Translate.vc / Portuguese → French / 1987
1987 translate French
395 parallel translation
No ano de 1987, no centro espacial John F. Kennedy, a NASA lançou a última sonda de exploração espacial Americana.
En l'an 1 987, au Centre Spatial John F. Kennedy... NASA a lancé la dernière des sondes d'Amérique dans l'espace profond.
Os seus instrumentos pararam,... congelados no ano de 1987.
Ses instruments étaient arrêtés... congelés en l'an 1 987.
Você é o Capitão Buck Rogers, e segundo o diário da sua nave partiu da Terra em 1987.
Vous êtes le Capitaine Buck Rogers, et d'après votre livre de bord... vous avez quitté la Terre en 1 987.
O ano é 1987... e a Nasa lança a última sonda espacial interplanetária do EUA.
En 1 987... la NASA lance la dernière sonde spatiale américaine.
Este é o ano de 1987, e a Nasa lança a última sonda espacial interplanetária do EUA
En 1 987... la NASA lance la dernière sonde spatiale américaine.
No ano de 1987 a NASA lançou a última das sondas espaciais americanas
La Terre devait ressembler à ça avant l'arrivée des animaux :
No ano de 1987 a NASA lançou a última das sondas espaciais americanas
vers une orbite 1 000 fois plus vaste : Une orbite qui allait renvoyer Buck Rogers à la Terre : 500 ans plus tard :
O ano é 1987 e a Nasa lança a última sonda espacial interplanetária do EUA.
En 1 987 : la NASA a lancé la dernière sonde spatiale américaine :
Caduca em 1987.
Il expire en 1987.
"Em 19 de Junho de 1987, às 9h47min, a Terra penetrará " na cauda difusa do cometa Rhéa-M. " Segundo os astrônomos,
Le 19 juin 1987 à 9h47, la Terre passa dans la queue diffuse de la comète Rhea-M.
Acontecimentos históricos na Terra, em 1987?
Événements terrestres en 1987?
Mãe, as minhas meias?
L'hôtel était sûr jusqu'en 1987
LOS ANGELES 1987
LOS ANGELES 1987
EM 11 DE JUNHO DE 1987,
LE 11 JUIN 1987,
- Campeão de Dardos, Denver, 1987.
- Champion de fléchettes, Denver 1987.
Em 1987, 87 alunos.
En 1987 le lycée Garfield a eu 87 élèves ayant réussi le A.P mathématiques examen
Em 1987, houve 30 acidentes com 211 mortos.
En 1987, il y a eu 30 accidents aériens et 211 morts.
Um da Continental caiu a 15 de Novembro de 1987. 28 mortos.
Accident le 15 novembre 1987. 28 morts.
É a Miss Outubro, 1987.
Miss Octobre 1987.
Você não é a Brandi Brandt, a Miss Outubro, 1987?
Vous êtes Brandi Brandt, Miss Octobre 1987?
"Campeão estadual de arco e flecha, 1987!"
"Champion de foire de tir à l'arc, 1987!"
Só se voltou a erguer em 1987.
On ne l'a plus vu debout avant 1987.
Em 1987, foi preso em Seattle, Washington, por narcotráfico e condenado a 5 anos de pena suspensa. Está limpo desde 1987.
En 1987, il a été arrêté à Seattle, Washington pour trafic de stupéfiants et condamné à 5 ans de liberté surveillée.
O Cosgrove embateu numa porta... e o Seagrave num Porsche de 1987.
Porte de bureau pour Cosgrove et Porsche 87 pour Seagrave.
Pensava que após o falhanço do "golpe do sapato" em 1987, tinhas sido banido das convenções para sempre.
Je pensais qu'après ton coup d'état manqué en 87, tu étais banni à vie.
86, 87, 88, 89, 90... 91.
1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991...
Foi em 1987.
C'était en 1987.
Em 1987, 88, 89... seis meses de 89... quem é o primeiro?
1987, 88, 89... 6 mois en 89 : - Qui est en tête? - Roma.
Data de nascimento ; 1906 Morte : 1987
Né en 1906 – Mort en 1987
A Disney fez um remake em 1987 ou em 1988.
Disney a fait le remake en 87 ou 88.
Terminou em 1987.
Renvoyé en 1987.
Duas detenções, em 1987 e 1989.
Deux arrestations en 87 et 89.
Infelizmente, em Janeiro de 1987, o banco descobriu que o Sr. Nwaka tinha vendido os diamantes e que não pagara o empréstimo.
Malheureusement, en janvier 1987, la banque a découvert qu'il avait vendu lesdits diamants et oublié de rembourser son prêt.
14 de Junho de 1987.
14 juin 1987 :
14 de Junho de 1987. Os Mets contra os Phillies.
Le 14 juin... 1987!
A disputa patente entre os E.U. e França e concluiu com uma declaração, em 1987, no qual o Instituto Pasteur e o laboratório do Dr. Gallo acordado para proclamar co-descobridores do vírus da SIDA.
Le litige autour du brevet entre l'Institut Pasteur et le laboratoire Gallo s'est conclue par un accord en 1987, où les deux parties se partagèrent la découverte du virus.
O meu pai não fez filmes de 1977 a 1987, mas trabalhou como realizador e autor.
Il n'a pas tourné entre 77 et 87, mais il a réalisé et écrit.
- Vomitaste em 1987?
Tu as vomi en 1987.
Pensei em levantar este Buick Skylark de 1987 por cima da minha cabeça.
En fait, je voulais soulever cette Buick Skylark 1987 au-dessus de ma tête.
O nosso homem em Washington não tem nada sobre ele até 1987.
Notre agent à Washington n'a rien sur lui avant 87.
Em 1987 foi dado a um grupo de crianças o que elas pensavam ser uma inoculação rotineira.
En 1987, un groupe d'enfants ont reçu ce qu'ils croyaient être un vaccin de routine.
" Janeiro de 1987.
" Janvier 1987.
Em 1987, Groening juntou-se à equipa dos já galardoados produtores James L. Brooks e Sam Simon.
En 1987, Groening s'est associé avec les producteurs primés, James L. Brooks et Sam Simon.
Em 19 de Abril de 1987, a América conheceu os Simpsons.
Le 19 avril 1987, l'Amérique a rencontré les Simpson pour la 1 re fois.
Uma vespa rainha fugiu do laboratório em 1987 e, em apenas oito anos, os seus descendentes percorreram 3200 km em direcção a norte, deixando um rasto de morte e destruição.
J'ai pu louper un truc. Tu poses toujours des questions idiotes! Faites que ce soit là, par pitié!
Hotel Seguro Até 1987
C'est ça le plan.
Ray, estamos em 1987.
Ray, on est en 87.
" Em nome da República Popular da Polónia, neste dia 27 de Novembro de 1987, após a audiência do caso de Jacek Lazar, acusado de ter, no dia 16 de Março de 1987, em Varsóvia,
Au nom de la République Populaire de Pologne, le 16 mars 1987.
Embriagado e desordeiro, Novembro de 1987.
Ébriété, nov. 87.
LISA HOBERMAN RENOVAÇÃO EM 1997 :
Renouvelé en 1987.
Fevereiro 1987 Seis meses depois
"Février 1987"