Translate.vc / Portuguese → French / 2004
2004 translate French
548 parallel translation
Não pode sair em liberdade condicional até 2004, quando tiver 78 anos.
Il ne pourra bénéficier d'une remise de peine qu'en 2004, il aura alors 78 ans.
USA TODAY Lenta subida na economia em 2004
USA TODAY Croissance lente pour la fin 2004
30 DE OUTUBRO, 2004
30 OCTOBRE 2004 - USA TODAY
QUARTEL GENERAL C.P.T. Washington, D.C. 2004
QUARTIER GENERAL DE LA C.C.T. Washington, D.C. 2004
Isto é o sítio da nova estrada B323 que estará concluída no início de 2004.
C'est le site prévu pour la nouvelle B323 qui doit être terminée début 2004.
E é por isso que devem votar em mim, Elle Woods, futura advogada, para o curso de 2004.
Votez donc Elle Woods, future avocate, pour faire partie de la promotion 2004.
RECEPÇÃO AOS ESTUDANTES DE DIREITO CURSO DE 2004
BIENVENUE AUX ETUDIANTS EN DROIT PROMOTION 2004
Senhoras e senhores, apresento-vos os licenciados de Direito de Harvard, do curso de 2004.
Mesdames et messieurs, voici les diplômés de la faculté de droit de Harvard de la promotion 2004.
Parabéns, curso de 2004.
Mes félicitations à la promotion 2004.
2004 está à direita.
2004 est sur la droite.
Não podemos dizer quem ganhou a Super Taça em 2004?
On ne peut pas dire qui a gagné le Super Bowl en 2004? - Non.
2004, há um candidato na manga para os democratas?
En 2004, y a-t-il un candidat inattendu pour les Démocrates?
Não, ainda está em obras. Só abre em 2004.
Il sera ouvert en 2004.
Bem-vindos à cidade de Nova York para o Debate Presidencial de 2004.
Bienvenue à New York pour les débats présidentiels 2004.
É o dia das Eleições, Terça-feira, 8 de Novembro de 2004.
C'est le jour de l'élection, le mardi 8 novembre 2004.
A vencedora ganha uma viagem para Cancun, para o spring break 2004.
Toi! Le vainqueur remportera un voyage pour Cancun, Spring Break 2004.
Arranje algo para vestir que não dê nas vistas em 2004.
Trouvez quelque chose à porter qui ne soit pas démodé en 2004.
Não entraremos em 2004 como passámos 2003.
On ne va pas commencer 2004 comme on a fini 2003.
"PAE de Mercer County. Enunciados para o Outono de 2004." lmprime.
"Examen SAT du Comté Mercer pour la rentrée 2004." Imprime-le.
Jenna, aqui tens a tua classe de 2004.
Jenna, c'est ta promo 2004!
Pensamentos avulsos para o Dia dos Namorados de 2004.
Quelques idées, le jour de la St Valentin 2004.
Converse All-Stars, modelo de 2004.
Des Converse All-Stars.
Parabéns aos Finalistas do Liceu de Hudson, 2004.
Félicitations à tous les diplômés 2004 du lycée Hudson!
PARABÉNS! FINALISTAS DO LICEU DE HUDSON, 2004
FÉLICITATIONS DIPLÔMÉS 2004 LYCÉE HUDSON
No início de 2004, num discurso du - rante as Primárias de New Hampshire, chamei desertor a George Bush, aquando da sua comissão nas Forças Aéreas da Guarda Nacional do Texas.
Début 2004, lors d'un discours dans le New Hampshire, j'affirmai que Bush avait déserté de la Garde Nationale aérienne du Texas.
E havia uma enorme diferença entre a caderneta facultada em 2004 e aquela que eu obtivera em 2000.
Il y avait une différence de taille entre mon exemplaire et le dossier publié en 2004.
Bush e a Casa Branca tinham rasurado o nome de Bath.
Mais en 2004, Bush et la Maison-Blanche avaient censuré le nom de Bath.
No final de Janeiro de 2004, a taxa de desemprego de Flint era de 17 %.
À la fin du mois de janvier 2004, le taux de chômage à Flint était de 17 %.
Parque Kenneth, turma de 2004.
Kenneth Park, promo 2004.
Kenneth Park, turma de 2004.
Kenneth Park, promo 2004.
- 10, 10... 2004
- 10, 10... 2004
MiShA 2004 ™ / ThE hitman ©
Apone ™ / The Artist ©
Para a Anita Addison ( 1952-2004 ) Uma amiga formidável Subtitle Ripped By Queo @ inspire
Pour Anita Addison, une grande amie
Zeberdee 1980 - 2004
Zeberdee, 1980-2004.
Em Março 2004, o Congresso aprovou a "Lei Cheeseburger", que torna ilegal o acto de processar as companhias de fast-food por ficarem obesas.
En mars 2004, le Congrès a adopté une loi interdisant aux obèses... d'attaquer les sociétés alimentaires.
2004 Filma Debut Film
2004 Filma Debut Film
Procurem um Ford Taurus bege, de 04 com matricula do Nevada, 396 RGF.
Mettez un avis de recherche sur une Ford Taurus 2004, beige. Enregistrement, Nevada, 3-9-6-R-G-F.
Um Mercedes preto E320, modelo de 2004.
E320. un modèle de 2004, qui stationne depuis un mois environ.
Vejam se conseguem encontrar um Mercedes de 2004, preto, registado em nome de um médico Michael Clark. Obrigado.
Essayez de trouver une Mercedes noire de 2004, enregistrée au nom de Michael Clark, Merci.
30 de Outubro, de 2004 é a data.
Le 30 Octobre, 2004 pour la date.
A Whiteridge Enterprises, citada em 2002,2003 e 2004.
Cités en 2002, 2003 et 2004.
O vencedor do Campeonato de DJ Masters 2004... para não falar dos direitos como DJ de Nova Iorque inteira...
Le gagnant du championnat des DJ 2004, sans parler du respect total dans les 5 boroughs...
Hora da morte 18 : 57 Quinta-feira, 2 de Dezembro de 2004
Heure du décès : 18h57. Jeudi 2 décembre 2004.
FIM
Sous-titrage Titra Film Paris Sous-titres corrigés par Professeur Shadoko avril 2004
Legendas por : cristiano170
Traduit de l'espagnol au français le 29 / 09 / 2004 par "wonderlao muchacho"
Traz o teu equipamento. boi _ cavalo ( 29.6 % ), System _ 2004 ( 21.4 % ),
Prenez votre matériel.
Em 2000, os documentos mostram ambos os nomes, mas na cópia de 2004...
En 2000, le document comportait les deux noms.
Trauma © 2004 ® TeTsu a noticia do dia é dominada pelo dramático encontro do corpo de Lauren Parris no canal a estrela internacional desapareceu à duas semanas depois de ter sido visto num supermercado local encontrou-se o corpo de Lauren Parris no canal... a artista conhecida em todo o mundo
L'actualité d'aujourd'hui est marquée par la découverte du corps de Lauren Parris dans un canal, à Londres. La star avait disparu il y a 2 semaines après avoir acheté des fleurs sur un marché. Tôt ce matin...
Será que está? spiderman ( 39.9 % ) boi _ cavalo ( 14.1 % ), System _ 2004 ( 13.7 % ) ak007 ( 13.4 % ), _ Sharkboy _ ( 8.7 % ), psands ( 3.9 % )
Ah oui?
Morreu em 2004.
Morte en 2004.
- -- = = Exibição Original = = - -- CBS em 25 de Janeiro de 2004
"Petits mots"