Translate.vc / Portuguese → French / 221
221 translate French
97 parallel translation
"221 b Baker Street." Está certo, não está?
"221 b, Baker Street." C'est bien ici, non?
- 221 b Baker Street.
- Au 221 b, Baker Street.
Henry Baker pode reavê-los ao comparecer esta noite, às 18 : 30, no número 221 B, em Baker Street. "
M. Henry Baker peut récupérer ses affaires ce soir à 18 h 30 au 221 B Baker Street. "
" contacte o Sr. Sherlock Holmes
au 221 B,
Está aí sentado, a ferver de indignação por ter sido forçado a deixar o calor e conforto do 221 B, por causa do zelo que a Sra. Hudson coloca na limpeza da Primavera!
- Vous êtes là, furieux et outré d'être obligé de quitter la chaleur et le confort du 221B à cause de l'enthousiasme de madame Hudson pour son nettoyage de printemps!
A 40 metros deve haver uma escada.
A 40 m, à 221 °, il doit y avoir un escalier.
Sim, está no gabinete 221.
Oui, il est dans la pièce 221.
Tudo bem.
Ma femme Beth. 45 00 : 05 : 22,221 - - 00 : 05 : 23,916 - Bob Drimmer.
O déficit ronda agora espantosos 221 biliões.
Le déficit bat tous les records : 221 milliards de dollars.
"221 B."...
221-B?
O Imperador Qin, que era um homem sábio porém cruel, reinou de 221 a.C. até ao ano de 210 a.C.
Empereur Qin, qui était sage mais impitoyable, régna de 247 avant JC à 210 avant JC
1 em 221.
221 à 1.
Quarto 221.
Chambre 221.
Nascido na Colónia de Marte, em 3 de Maio de 2218, ás 9 : 15 da manhã hora Terrestre.
Né sur Mars le 3 mai 221 8 à 9 h 1 5 heure terrestre standard.
Para fazer sua reserva na TWA telefone para 1-800-221-2000.
Réservez sur TWA
Por isso, venham já connosco à sala lunar, pois estamos em directo no 221º andar na Ecosfera Omnicâmara.
Alors, suivez-nous dans la régie lunaire au 221e niveau de l'écosphère Omnicam.
$ 2221.
2 221.
Dá $ 2221.
donc 2 221 $.
Fogos deflagrados no embate tornam a localização de possíveis sobreviventes do Voo 221 ainda mais improvável.
Les feux de forêt provoqués par le crash amenuisent les chances de retrouver des survivants.
- 221. - Falhamos por 221 metros.
- Nous l'avons manqué de 221 m.
Falhamos por 221 quilómetros?
Nous sommes passés à 221 km de la cible?
- Suponho que sim. - 221 quilómetros.
221 km.
- 221 quilómetros?
- 221 km? - Oui.
Aah. 221
Aah.
A morada é 21 Canyon View Road, em Simi Valley.
Son adresse est 221 Canyon View Road, à Simi Valley.
- É o brutamontes do edifício 221.
Il est homme de main au 221.
Então, ele sairá do 221 dentro de uma meia hora com 20 seja lá o que for para entregar a alguém chamado Day.
Bon, dans environ 30 mn, il va sortir du 221 pour refiler 20 Dieu sait quoi à un type du nom de Day.
E se o Homenzinho não estiver no 221, hoje?
Et si Little Man ne bosse pas au 221, aujourd'hui?
Leva 20 mil dólares em dinheiro do edifício 221.
Il a sorti 20 000 $ en cash de la tour 221.
Perdemo-lo no 221.
Perdu dans le 221.
A informação obtida através da escuta mostra que o Sr. Watkins, ou Ronnie Mo, estava envolvido na distribuição de heroína e de cocaína nos edifícios altos, no número 734 da rua Fayette e no número 221 da rua Fremont Norte.
Les renseignements recueillis pendant la surveillance montrent aussi qu'un M. Watkins, alias Ronnie Moe était impliqué dans la distribution d'héroïne et de cocaïne dans les tours, au 734 Fayette et 221 au nord de Fremont.
O D'Angelo alguma ver te contou o que se passou no edifício 221, com a morte do Pooh?
Est-ce que D'Angelo t'a parlé de ce qui est arrivé au 221? Du meurtre de Pooh?
- Estou a pensar que uma coisa é um de vocês matar alguém no edifício 221, sabem?
- Pour les petits Blacks de la cité Franklin, c'est rien de buter quelqu'un dans le hall de la tour 221, non?
Wynton "Homenzinho" Rice, brutamontes no 221 e uma ligação clara ao mundo do Barksdale.
Wynton "Little Man" Rice, mercenaire au 221, sans aucun doute un acolyte de Barksdale.
Quarto piso, apartamento terminal no lado Sul do 221.
Quatrième étage, dernier appart du côté sud du 221.
- Estava na cabina do 221.
- Je travaillais au 221.
Experiência 221
Expérience 221.
Experiência 221 activada.
Expérience 221 enclenchée.
Mas se encontrarmos a 221, salvaremos o Jumba!
Mais si on retrouve 221, on retrouvera Jumba.
A equipa de mineraçao de P4F-221 está a chegar agora.
L'équipe de mineurs de P4F-221 est en chemin.
E ponha os números 221, em números bem grandes, na frente.
Avec 221 écrit dessus en gros.
221, muito bem.
221, d'accord.
Fizeste o 221?
C'est toi, le 221?
Vamos dar-lhes o 221, o 734 e Saratoga.
On leur laisse la 221, la 734 et Saratoga.
Podes ficar com os números 734, 770 e 221.
Je te laisse la 734, la 770 et la 221.
SERVIÇO ARQUIVAMENTO DE FOTOS TERCA, 24 DE AGOSTO
Service d'archivage de photos 221 Ouest 51ème rue Mardi 24 Aout
Carro 221 à porta dentro de dois minutos.
Une voiture sera chez vous dans 2 minutes.
- Aqui, McLain. 221 negativo.
Ici McLane, 211 négatif..
O meu primo vivia no 221.
Mon cousin habitait au 221.
Psicologia 221, Professor Azzopardi?
Module de psycho, professeur Azzopardi.
" no número 221 B,
Farintosh?