Translate.vc / Portuguese → French / 227
227 translate French
98 parallel translation
Parámos os últimos propulsores.
" Sommes à 227 000 km de la Terre.
- É o que o George diz, ele diz...
C'est ce que dit George! 227 00 : 22 : 48,111 - - 00 : 22 : 49,870 Je préfère parler de vous.
Reactor encerrado, temperatura 227, a descer.
Fermeture du réacteur, température 227, en baisse.
Passe-me a chamada do 227 para o 415.
Passez-moi la communication du 22 7 au 4 1 5.
O número é 2-0-2-2-2-7-0-0-9-8.
Le numéro demandé est le 202 227-0098.
Aquele que chefiou a brigada 227 em Da Nang?
Il y avait un Donahue à Da Nang. Il dirigeait l'équipe 227 de déminage.
- Bateu 227 home runs nas ligas menores.
Tu as fait 22 7 home runs dans les petites ligues.
Em órbita à volta de um planeta nas coordenadas 227, marca 359.
En orbite autour de la planète coordonnées 227, marque 359.
Todas as unidades na proximidade, ir para 227 Maple investigar um homicídio.
Toutes les unités du secteur, rendez-vous au 227 Maple pour enquête sur un meurtre.
Só quero... 131.227 ) } que lhes foi permitido ficarem com eles.
J'ai envie de... Maggie et Jorge ont eu trois autres enfants qu'ils ont pu garder.
A chave. A que está na pulseira. Abre o cofre 227 de um banco em Buffalo.
La clé du bracelet porte-bonheur ouvre le coffre 227
Há uma pasta no cofre 227, com dinheiro e bilhetes de identidade.
II contient du fric et des papiers.
Esperávamos 32 tanques na praia. 27 Não chegaram.
On comptait sur 322 tanks, 227 n'ont pas pu débarquer.
Um pulsar foi detectado nas coordenadas 227 por 41 marco 6.
Pulsar détecté aux coordonnées 227 par 41, marque 6.
Quanto?
- Combien? - 227 500 F
227.500 Francos?
- Pour le tout?
Se não tivesse parado de ver This Old House, teria 227 quilos.
Si j'avais pas cessé de regarder This Old House, je ferais 200 kg.
Yeah! 227
Ouais!
Há 227 quilos de C-4 colocados estrategicamente na substrutura do edifício.
Il y a 250 kg de C4 dans l'infrastructure du bâtiment.
51.2 a 227.8, altitude - 26.7.
51,2 à 227,8, altitude, - 26,7.
Nem por uma vez nos 227 anos de história do Exército houve um antigo soldado um herói de guerra condecorado com dois Corações Púrpura que tenha sido reactivado com base no subsídio de invalidez.
Jamais... durant les 227 ans d'histoire de l'armée... un ancien combattant... un héros de guerre... avec deux médailles du mérite... n'a été rappelé pour motif de pension d'invalidité.
Há 227 anos, um grupo de tipos juntou-se no dia 4 de Julho e... decidiram declarar algumas verdades auto-evidentes.
Il y a 227 ans, un groupe d'hommes s'est rassemblé le 4 juillet, et ils ont décidé, car ils n'avaient pas de bombes sous la main, de déclarer des vérités qui étaient l'évidence même.
O Every Mart só lhe dava até 40 horas, para não pagarem benefícios, por isso não ganhava mais de 227 por semana.
Every Mart l'employait moins de 40 h pour ne pas payer les charges alors elle gagnait au mieux 227 $ par semaine.
Talvez me tenha visto no 227, em 1994.
Vous m'avez peut-être vu dans "227" en 1994.
Gostaríamos de o ajudar a recordar-se, prisioneiro 227.
Rafraîchissons votre mémoire, prisonnier 227.
O 227 mente.
227 ment.
Número de distintivo 227.
Matricule 227.
Sim, fala o Detective Jack Mosley, número de distintivo 227.
Ici, inspecteur Jack Mosley, matricule 227.
Senhoras e senhores, última chamada para o autocarro 227, para Provo, Las Vegas, Phoenix e Tucson.
Mesdames et messieurs, dernier appel pour les passagers à destination de Provo, Las Vegas, Phoenix et Tucson.
O Tsunami no dia 26 de Dezembro de 2004 colheu cerca de 227.073 vidas em doze países.
Le tsunami du 26 décembre 2004 a coûté, selon les estimations, 227 073 vies dans 12 pays différents.
Querem ir tomar um copo ao Club 227?
Hé, les gars, on va boire un verre au Club 227?
O filme do 227, "New Jackée City"?
Ce film "227 : New Jackee City"?
A matrícula é a do Honda azul desaparecido.
Honda bleue, pas de plaques, autoroute 227.
Auto-estrada 227. Aqui 71, juntando-se à perseguição.
Ici voiture 71, je me joins à la poursuite.
Digo-te mais. Esta coisa tem 227.000 milhas em cima.
Non, je vais vous dire, ce truc a 365 000 kms au compteur.
Estavam estacionados no lugar 227.
H, ils étaient sur la place 227.
M7R227.
M7R-227.
- A campainha dele é a 227. - 227?
La sonnette dit que c'est le 227.
- Marla Gibbs.
- 227? Marla Gibbs.
M7R-227, sempre foste um chato do caraças.
Bon, M7R-227, tu n'étais qu'un paquet de problèmes.
Unidade 227, aqui é a central. Unidade 227, aqui é a central.
Unité 227, ici le central.
Vai receber uma chamada do Fabrice... 14 227 francs..
Fabrice va nous appeler. 14 227 francs..
Eu venho e fazemos isso. - Vemos o 227 e coisas assim. - Sem dúvida.
Je passe, on matera "Le mot le plus con".
Mas como é que 227 podia alguma vez tornar-se 16?
Que se passe-t-il? 227 devient toujours 16.
Sim, Senhor.
{ \ pos ( 76,210 ) } MODULE DE MAINTENANCE DU SAS CAMÉRA DE SÉCURITÉ 227
Nós pedimos a libertação iminente de todos os 227 prisioneiros políticos que têm cativos.
Nous demandons la libération immédiate des 227 détenus politiques.
227 dólares em dinheiro.
227 dollars en liquide.
- Sim. Depois de 12 anos e 349.227 quilómetros, a Greta parou.
Oui, après douze ans et... 450 000 kms, Greta s'est arrêtée.
Agente 227, é o A.
2-2-7, vous êtes A.
Informação, Sra. Coleman.
Je cherche l'adresse de l'abonné 202-227-0098. Renseignements.
HOSPITAL DO SAGRADO CORAÇÃO QUARTO 227
Mon père.