Translate.vc / Portuguese → French / 2400
2400 translate French
99 parallel translation
Oito mil.
2400.
2.400, exactos.
2400.
2.400... mais 5.000.
2400... plus 5000.
2400?
2,400?
Isso faz 2.400 pesos.
Ça vous fait 2400 pesos.
A referência de acesso mostra a 649-F, 1.500...
L'axe de référence optimum est de 6-4-9S, 2400 km.
e o carro que vocês usaram, $ 2,400.
Et ceux de cette petite voiture, 2400 dollars.
Aproximar-nos-emos aos 3600 m. Haverá nuvens dos 1800 aos 2400.
Nous approcherons à 12 000... couverture nuageuse, 6 à 8 000.
- Largar bombas aos 2400 metros.
- larguez vos bombes à 8 000 pieds.
Haverá nuvens dos 2400 aos 3000 m. Larguem as bombas aos 1800 m.
On aura un plafond nuageux entre 8 et 10 000 pieds. Largage à 6 000.
Deveremos ter uma visibilidade de 8 a 16 km abaixo dos 2400 m.
Visibilité de 5 à 10 miles en dessous de 8 000 pieds.
Isso significa levar 2400 homens ao alto das montanhas.
Ça veut dire faire passer 24000 hommes par le sommet des montagnes.
Qual é a história deste Chev'57? 2400?
C'est quoi le truc avec cette chevy 57?
Deve estar a gozar comigo.
2400? Allez, tu me truandes.
Bem, meu velho, por 2400 é bom que funcione como um sonho erótico.
Eh bien, vieux, pour 2400, il faut qu'elle roule à la perfection.
2400, meu velho?
2400, vieux?
Quase 2.400 km à hora... e um novo recorde mundial!
A plus de 2400 km à l'heure... un nouveau record mondial!
Estamos a detectar cerca de 2.400 ogivas soviéticas.
Nous avons repéré approximativement 2400 têtes nucléaires russes.
Tem capacidade de rotação a 2400 metros. A visibilidade também é melhor.
Il a un rayon de braquage de 250m et une meilleure visibilité.
2400 quilómetros!
1500 miles.
O nosso pai também nunca estava muito presente, portanto, depois dos primeiros 2400 quilómetros... eu e o Bobby esquecemos dele.
De toute façon, notre père ne réapparut jamais, donc, après ces 1500 miles... Bobby et moi oubliâmes tout de lui.
Näo pode ser mais do que 2400 km.
Ça doit pas faire plus de... 2500 km.
2400.
2 400.
A General Mutual tem uma apólice de seguro de vida muito abrangente, de 200000 dólares a um custo anual total de 2400 dólares.
General Mutual a une police d'assurance-vie très complète de 200 000 $, à un coût annuel net de 2400 $.
$ 2.400.
$ 2400.
"Os Himalaias", que se estende sobre mais de 2400 km sobre da Ásia.
L'Himalaya, s'étendant sur plus de 2400 Km à travers l'Asie.
Fez 2400 km de avião, arrastou-me para fora da minha cama...
vous faites 2 500 km et vous me tirez du lit...
2400. $ 2700.
2400. 2700 $.
Christopher, são 2.400 dólares!
- C'est $ 2400!
Fizeste 2400 km para isto.
Tu as fait plus de 2000 km pour ça.
Por outras palavras, amores, se não venderem 2 mil e 400 os quadros são todos da Peggy, portanto, vendam.
En d'autres termes, mes chers... si vous ne vendez pas pour 2400 dollars de toiles, Peggy possédera les travaux.
- Cerca de 2400.
- Environ 2 400.
Costumavam haver aqui mais de 2400 pacientes.
Il y a eu plus de 2400 patients ici à un moment donné.
É um tipo, um general chinês que escreveu aquelas coisas há 2400 anos, e a maioria ainda se aplica.
Ce type-là, un général chinois, a écrit il y a 2400 ans un bouquin qui reste complètement d'actualité.
2400 Quilómetros.
2400 kilomètres de long.
- Pensão da Polícia, 2.400 dólares.
- La pension de la police à 2400 $.
Egipto, 2400 a. C.
2400 avant J. - C.
2400 metros, meu Tenente.
2 400 mètres.
2400 metros, meu Tenente.
2 400 mètres!
2400 em ambos os olhos.
Deux dixièmes à chaque œil.
Lake disse ter 2400 de visão.
Lake a dit n'avoir que deux dixième à chaque œil.
Vou pagar 2400 dólares por mês e fico com 10 % da casa.
Je vais payer 2400 $ par mois et je posséderai 10 % de la maison.
- Onde vais arranjar 2400 dólares?
Où vas-tu trouver 2400 $ par mois?
Numa experiência, intitulada'Project Achilles', levou diversos telemóveis para dentro de um Cessna 172 e voou até aos 2.400 m. para determinar a taxa de sucesso das chamadas assim que ia ganhando altitude.
Dans une expérimentation appelée "Projet Achilles", il emmena une série de téléphones portables à bord d'un Cessna 172 et vola jusqu'à 2400 mètres pour déterminer le taux de chance qu'un appel aboutisse alors que l'avion grimpait.
A uma altitude de 2.400 m, teve uma taxa de sucesso de 0,1.
A 2400 mètres, il eut un succès de 10 %.
... 2400 dos nossos garotos...
2400 de nos hommes...
Ou se vi a etiqueta do Motel 2400?
Ou le ticket de parking du motel 2400?
Tem noção de que o número de calorias diárias necessárias para alguém da sua idade e altura fica algures entre as 18 e as 2400?
- Seize. Réalisez-vous que la quantité nécessaire de calories par jour... pour quelqu'un de votre âge est de 1800 à 2400?
Viajamos 2400 km pelo país.
On a parcouru 2 500 km à travers le pays.
Mas descuidou-se uma vez e chamou-me 2400.
2 400.
2400.
- Et alors?