Translate.vc / Portuguese → French / 333
333 translate French
61 parallel translation
Diane Lorrimer. 333 Park Avenue.
Diana Lorrimer. 333 Park Avenue.
333 onças a 15 são...
Neuf kilos et demi.
A vossa proposta é outra barragem com taludes de lama, com inclinações de 600 a 333 m e uma superfície de água de 300 ares.
Vous proposez le même barrage, avec une pente de 2,5 / 1 pour un bassin de 4 800 hectares?
Cerca de 1.500 pessoas foram entrevistadas, 1.800 pistas seguidas, 333 agentes estiveram envolvidos,
1500 personnes interrogées, 1800 pistes suivies, 333 agents sur l'affaire, 14000 heures de travail,
475.333 ) } CO-PRODUTOR e ainda é : " Vou avançar e fazer o filme.
Tom Sternberg - COPRODUCTEUR Sa philosophie a toujours été la suivante :
Já podia ter contado quatro vezes até 3, se não fosse isto do "2"!
J'aurais été jusqu'à 333 sans ces discussions.
Vês este tipo aqui?
[Skipped item nr. 333]
319.333 ) } AVISO DE PESSOA DESAPARECIDA
AVIS DE RECHERCHE
287.333 ) } AVISO DE PESSOA DESAPARECIDA
" Avis de recherche :
79.333 ) } A Wei Minzhi voltou para a quinta da sua família.
Wei Minzhi est restée paysanne.
Vai obrigá-los a pagar 333 milhões.
Ils vont devoir payer 333 millions de dollars.
910 ) } É uma manhã de domingo Como outra qualquer 888.333 ) } Na minha sossegada Vila montanhosa
C'est juste un dimanche ordinaire dans ma petite ville tranquille
Eu sou gonna cagam minhas calças 333 antes de nós chegássemos para aquele lugar de fuckin'. 334
Je vais chier dans mon froc avant qu'on arrive là-bas
Ele testou a minha criança e ela passou por isso e foi abençoada. "Vê o número da casa... 333. " A minha filha foi testada por Deus.
Il a testé mon enfant et elle en est sortie bénie ".
Não podia andar até chegar aos 333.
Je ne pouvais pas bouger avant d'être arrivé à 333.
As pessoas de P9J-333 nunca encontraram uma criatura nativa que acreditassem ser capaz de tal acto.
Les habitants de P9J-333 n'ont jamais rencontré une créature indigène qu'ils imagineraient capable de tels actes.
Teal'C, você e Vala vão para 333 com o SG-3 e 25.
Teal'c, vous et Vala allez sur 333 avec SG-3 et 25.
Algo está a comer as pessoas em P9J-333.
Quelque chose dévore les gens sur P9J-333.
Nativo de P9J-333, um dócil herbívoro.
Natif de P9J-333, un herbivore docile. Très timide...
Ainda assim os habitantes de P9J-333 dizem nunca terem visto ou ouvido sobre nenhum tipo de mutação nos animais em seu planeta.
Pourtant les habitants de P9J-333 prétendent n'avoir jamais vu ou entendu parler d'une telle mutation sur n'importe quel animal de leur planète.
A primeira missão em P9J-333 foi simplesmente observar e iniciar um primeiro contacto com os habitantes para que eles rejeitassem os Ori.
La première mission sur P9J-333 se bornait à observer et nouer un premier contact avec les autochtones au cas où ils rejetaient les Ori.
Tradução : victorsn / duh
Boscof @ n, Rom1 _ 333, Titus Pullo, Dryosia, TheAma1, Macpantouf, Garyperso06, ny _ stuf
Adaptação para PT :
La "Studio Six-Team" : Boscof @ n, Rom1 _ 333, Titus Pullo, Dryosia, Macpantouf, Garyperso06, ny _ stuf
Que fique registado que a Prova 15 mostra o Sr. Richards a levantar dinheiro num Multibanco localizado na Casino East Boulevard, 333, que fica aonde, Menina Connor?
Prenez acte que la pièce à conviction numéro 15 est une photo de M. Richards retirant de l'argent d'un distributeur situé au 333 Casino East Boulevard, qui se trouve où?
Demorou um bocadoo, mas consegui entrar em contacto com o fabricante.
Quelle est l'adresse, 333 ou 343? Non, nous sommes encore à un bloc.
Torre Burkhart, fala Hotel Three Three Foxtrot, a chegar à pista dois para descolagem.
Tour de contrôle Burkhart, ici Hôtel 333 Foxtrot, j'arrive sur la piste 2 pour décollage.
Hotel Three Three Foxtrot, tome medidas evasivas!
Hôtel 333 Foxtrot. Faites une manœuvre d'évitement!
Reunião com o cliente no 333.
Rendez-vous avec le client n ° 333.
Maxie, sabes que os assassinatos são especificamente proibidos pela lei executiva 12333.
Tu sais que les assassinats sont strictement prohibés par le décret 12 333.
Dividido por partes iguais sobram 1000, o que dá 333 dólares a cada, significa que vai sobrar 1 dólar!
- On te donne chacune 1 000 ; Il reste 1 000 $. Divisé en trois, ça fait 333.
1 milhão e 332 dólares.
1 000 333 dollars.
Se o peso médio de uma lontra é aproximadamente 6,06 kg... Significa que exactamente 115,384 lontras estão a vir para cá neste preciso momento!
Sachant qu'une loutre pèse 6 kg en moyenne, cela signifie très exactement que 113,333 loutres vont débarquer.
Talvez não estejamos a lidar com 115,384 lontras.
On n'a peut-être pas du tout affaire à 113,333 loutres.
3,33,33,333.33... tudo nosso!
Ce truc vaut 100 millions!
Dani | Fe Fagundes |
Marie1003 / Pchan / Grîshnak / Yann.333 / Kyu Guests :
333 aqui, aqui, aqui.
333 ici, là, et là.
Temos um possível código 240 na 333 Locust Street.
Nous avons un 240 potentiel au 333, rue Locust.
333 Locust?
Au 333, rue Locust?
Este sou eu. Alexander Akimov. Um estudante de intercâmbio do 333º regimento musical.
C'est moi, Alexandre Akimov, pupille de la section musicale du 333e régiment.
Camarada Tenente, deixe que me apresente. Estudante de música do 333º regimento AIexander Akimov.
Camarade lieutenant, pupille de la section musicale du 333e régiment, Akimov Alexandre, je viens au rapport.
Estudante de música do 333º regimento AIexander Akimov.
Pupille Akimov de la section musicale du 333e régiment.
333, 486. 333, 487.
333,486... 333, 487.
É 333 vezes o tamanho da Terra.
Il mesure 333,000 fois la taille de la Terre.
Vinte e cinco mil dividido em três dá 8.333 e uns trocos.
Vingt-cinq mille divisé par trois, ça fait 8,333 et des poussières.
Vou pôr-vos no quarto 333.
Vous aurez la chambre 333.
- The Cold Open
Boscof @ n, Rom1 _ 333, Titus Pullo, Dryosia, TheAma1, Macpantouf, Garyperso06, ny _ stuf
Studio 60 On The Sunset Strip S01E05 - "The Long Lead Story"
Boscof @ n, Rom1 _ 333, Titus Pullo, Dryosia, TheAma1, Macpantouf, Garyperso06, ny _ stuf
- The Focus Groups
Boscof @ n, Rom1 _ 333, Titus Pullo, Dryosia, TheAma1, Macpantouf, Garyperso06, ny _ stuf
Studio 60 On The Sunset Strip S01E04
Boscof @ n, Rom1 _ 333, Titus Pullo, Dryosia, TheAma1, Macpantouf, Garyperso06, ny _ stuf
- Todos vocês!
3.333.333.333 pour toi!
Natascha Kampusch, não é esse o nome dela?
... Natascha Kampusch? C'est ça? 00 : 25 : 15,333 - - 00 : 25 : 16,803 Savez-vous quelque chose?