3500 translate French

Deixar-me à deriva a 3.500 milhas de um porto de escala!

Me laisser à la dérive... à 3500 milles de tout port d'escale!

Pelos meus cálculos, o primeiro grande porto é Timor nas Ilhas Orientais Holandesas, a 3.500 milhas.

A ma connaissance, le port le plus proche est Timor... à quelques 3500 milles d'ici.

Só descobrimos que os pilotos precisam de oxigénio acima dos 12 mil pés.

Notre seule découverte, c'est qu'on a besoin d'oxygène dès 3500 m.

3.500 dólares!

3500 $.

Sabia que o coronel Paradine tinha feito um testamento onde Ihe atribuía a soma de 3500 libras?

Saviez-vous que le colonel avait fait un testament qui faisait de vous le bénéficiaire de 3 500 livres?

Eu dou o palpite que vale três contos e quinhentos.

Moi, je te donne ma parole que ça vaudra 3500 escudos.

Tens dois minutos para ganhar três contos e quinhentos.

Tu as deux minutes pour gagner 3500 escudos.

52 dos nossos submarinos e 3500 oficiais e homens foram perdidos.

C'est à ces hommes et à toute la flotte... que ce film est dédié.

Mil metros por minuto, senhor.

3500 pieds par minute, sir.

Velocidade de descida : ainda 1.000 metros por minuto.

Taux de descente, encore 3500 pieds par minute.

Queremos levar o engraçadinho que teve esta ideia. Quando lá chegarmos atiramo-Io de uma altura de 3500 metros sem pára-quedas.

Que le gars à l'origine de tout ça vienne avec nous... et, qu'une fois là-bas... on le balance à 3 000 mètres d'altitude... sans parachute.

Três mil e quinhentos.

3500 $.

Cubro os teus 3500 e subo... ... cinco mil.

Je suis vos 3500 et je relance de... 5000 $.

Bom, eu pedi ao Torusumi 2.600 e ele fica-se pelos 2.200 porque sabe que o vende bem por 3.500.

J'en ai demandé 2600 à Torusumi qui l'a payée 2200 car il sait qu'il peut la revendre pour 3500.

São 3500 liras.

Ce sera 3 500 lires.

O lago tem uma vista linda a 3000 metros de altura

Il y a une vue terrible sur le lac, à 3500 mètres.

Não sei, 3500, 4500, depende.

J'sais pas... 3 500... 4 500...

O maldito aristocrata pensou que podia comprar-te por $ 3500.

Cet imbécile d'aristocrate... croyait pouvoir t'avoir pour 3 500 dollars.

Número de habitantes : 3500.

C'est le plus petit de la planète.

De qualquer modo, não obstante do que fora feito 3500 anos atrás, imaginou, que se encontrou repetidas vezes próximo de Marte, próximo do sistema Terra-Lua, tendo consequências bíblicas incidentais, como a separação do Mar Vermelho que permitiu a Moisés e aos Israelitas,

Selon lui, cette comète se serait formée il y a 3 500 ans... aurait rencontré Mars à plusieurs reprises... ainsi que le système Terre-Lune. Cela a été jusqu'à avoir des répercussions bibliques telles que... l'ouverture de la mer Rouge pour que Moïïse et les Israélites... échappent à l'armée du pharaon... ou l'arrêt de la rotation de la Terre... quand Josué a demandé au Soleil de s'immobiliser à Gibéon.

Não há provas geológicas para inundações e erupções vulcânicas, há 3500 anos atrás.

Il n'y a pas de preuve d'inondation ou de volcanisme... il y a 3 500 ans.

3.500, 4.000, 4.500, 5.000, certo?

3500, 4000, 4500, 5000, c'est bon?

3.500...

3500 $...

3500 dólares! 3500 dólares! É a minha última oferta.

Allez, 350 $, c'est ma dernière offre.

12000 pés. Meu Deus!

3500 m. Bonté divine!

Temos energia suficiente até meados do próximo século.

Selon les études, nous aurons assez d'énergie jusqu'en 3500.

- Disse 3500.

- Tu m'as dit 3 500 dollars.

Se calhar disse 3500, mas queria dizer 4 mil.

J'ai peut-être dit 3 500, mais c'était 4 000.

3500. Aguentando compressão.

Compression stable.

Corta-o, e faz 3.500 doses de 10.

Il coupe ça en 3500 sachets à 10 dollars chaque.

3.500.

3500.

Estou a ver clarões a 3500 metros.

Je vois des éclairs à 3500 mètres.

O Vega de Camus, o mono volume de Nathaniel West, o Rover 3500 da Grace Kelly.

La FasseIIvega de Camus, Ie break de NathanieI West, Ia Rover 3500 de Grace kelly.

Alcance em combate de 3.500 metros.

Portée : 3500 mètres.

- 3500.

- 3500 par an.

As nossas coordenadas são 1-1-0.

Nous sommes à 3500 pieds, cap110.

Dá-me 3500.

- Quoi, Jimmy? - File-moi 35.

Mas devido à minha história, 3.500 estudantes pensarão.

Mais grâce à mon article, 3500 étudiants y penseront.

As 3500 rúpias que tinha para voltar para ela... por fim de altura, foi devolvido.

Les 3.500 roupies que j'ai dû lui renvoyer... . l'argent-ordre postal de.that a été retourné.

A resistência sistêmica é de 3500.

Plus de résistance périphérique.

Cerca de 3.600 yuan.

Ça fait 3500 ou 3600 yuan.

Um ano de acesso ilimitado à nossa biblioteca online e videoteca com a garantia de que terá o seu dinheiro de volta se não gostar por apenas $ 3500.

Un an d'accès illimité à nos annonces sur lnternet et vidéo, satisfait ou remboursé, pour seulement 3 500 $.

Julgo que um mini-tornado apanhou aquela criatura, elevou-a a cerca de 3500 m, onde o ar é mais frio, e...

Une mini-tornade a dû emporter cette pauvre bête, la soulever à environ 3 600 m du sol, où l'air est glacial, et...

Enquanto untam a frigideira e a aquecem a 3500 graus, vamos separar as sementes da genericamente aumentada beringela e depois junte ao preparado um pouco de aroma de doninha.

Graissez un plat et préchauffez votre four à 3500 degrés... séparez le jaune d'une aubergine transgénique... et vous relevez avec une dose de poivre en furet.

Com este chocolate, 3.500.

Et avec ce bonbon, ça fait 3500.

No radar de SJ... 4,000 jardas, a estibordo.

Sur le radar SJ à 3500 mètres, à tribord.

Passei por 3500 jardas na época passada e não toco em mais nenhuma bola até que vocês levantem o vosso rico e gordo cu e re-negoceiem o meu contracto.

J'ai fait 3500 yards l'an dernier. Je toucherai pas un ballon avant que vos culs friqués torchent mon putain de contrat.

Uma paciência de 3500 anos.

Ça fait trois mille cinq cent ans que j'attends.

Ordeno que pague uma multa de 3500 dólares.

Vous devrez payer une amende de 3500 $.

3.500.

C'est bon. 3500 $.

- Vendido.

- 3500.