Translate.vc / Portuguese → French / 380
380 translate French
177 parallel translation
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387,
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387,
380 Marcos por mês?
380 marks par mois?
Vejam Dolly Dumpling, a mulher gorda. Pesa 380 quilos.
Venez voir Dolly la baleine qui pése 380 kg.
Reunindo todas as informações recebida de Londres... há algumas desgradáveis deduções a serem feitas.
En regroupant maintenant toutes les informations que j'ai reçues de Londres 737 00 : 45 : 25,700 - - 00 : 45 : 27,780 il nous faut en déduire quelques indices déplaisants. Le pouvoir des Evêques est en train de croître 739 00 : 45 : 29,380 - - 00 : 45 : 30,300 telle une pestilence, bientôt il concurrencera le vôtre.
380 kg de primeiras edições... e 8 kg de manuscritos também foram destruídos.
418 kilos d'éditions originales et 8,5 kilos de manuscrits.
SEM SAÍDA... a 380 km / h.
SANS ISSUE... à 235 milles / heure.
380 mortos e 600 feridos.
380 morts et 600 blessés.
Uma Walther.380.
Walther.380.
Três e cinquenta pela Magnum, dois e cinquenta pelo.38 um e vinte e cinco pelo.25, um e cinquenta pela.380.
350 pour le Magnum, 250 pour le.38... 125 pour le.25, 150 pour le.380.
No observatório de McDonald na Universidade do Texas, um raio laser está preparado para ser descargado nos reflectores lunares, 380.000 quilómetros mais longe.
A l'observatoire McDonald de l'université du Texas... on s'apprête à projeter un rayon laser sur les rétroréflecteurs... à 380 000 km de là.
A temperatura é de 380 ° C ou 900 ° F, ou seja, mais quente de que qualquer forno doméstico.
Il fait 380 degrés Celsius, soit 900 degrés Fahrenheit. Plus chaud que le four le plus chaud.
380 : Desligar
380, éteignez.
380,000 libras. - 400 no centro.
380 000 livres 400 000 au centre.
390 m °, dois andares, cinco quartos, quatro casas de banho, sauna, jacuzzi, aviário e um elevador até à praia.
380 m2, deux niveaux, 5 chambres, 4 salles de bains, jacuzzi, volière, et un ascenseur jusqu'à la plage.
- Está a 380.000 quilómetros.
- Il est à 400 000 km.
380 pés 4 minutos e 50 segundos debaixo de água.
380 pieds, quatre minutes et 50 secondes sous l'eau.
Impressões digitais do Cash num 38.
Un.380 avec les empreintes de Cash.
Bate 380, tem um braço que é um canhão e corre como crianças a fugirem do seu marido.
Il transforme les balles en boulets de canon et il court comme les gamins devant votre mari.
Cerca de 380 km.
À environ 380 km.
380.
380.
No mês passado, o doutor recebeu uma bolsa de $ 380.000.
Notre docteur a reçu une bourse de 380000 $ il y a un mois.
380 libras, não devia ficar sozinho à espera que...
380 livres! Il ne faut pas laisser traîner ça...
Muitos agentes foram fisicamente atacados... e mais de trezentas e oitenta pessoas... Homens e mulheres, foram fechados na prisão de Nova York.
Plusieurs officiers ont été physiquement attaquer... et plus de 380 personnes... hommes et femmes, ont étés emprisonner à New York.
São precisos 380 segundos para o preparar.
Il faut 380 secondes pour la préparer.
Oh, pára com os queixumes, Harry.
Cesse tes jérémiades, Harry. 31000 : 39 : 25,820 - - 00 : 39 : 27,538 31000 : 39 : 25,820 - - 00 : 39 : 27,538 00 : 39 : 28,380 - - 00 : 39 :
380 gramas. Bem, quem quer cortar isto?
380 g. Qui veut le sectionner?
Estão marcadas 380, mas compro-as a 200 e vendo-as por 280.
Ça vaut 380 $, je l'ai pour 2, Je le vends 8.
Fica a 206 milhas náuticas do ponto em que estamos.
L'île est à 380 km de notre position actuelle.
- SIG Sauer 380.
- Un Sig-Sauer 380.
340, certo. 380 mil, Sr. Ruselsky.
340 000 pour vous. La dernière carte.
Vinte minutos a 380 graus é absolutamente essencial.
Une cuisson de 20 min à 350 ° est essentielle.
- 380 dólares.
- 380 $.
- Quanto é que deves? - 380 dólares.
- Tu dois combien?
Fiz um curso, mas é muito difícil!
[Skipped item nr. 380]
Há apenas 380 especializados em pediatria.
Il y en a seulement 380 spécialisés en pédiatrie.
A Lua está a 250 mil milhas.
C'est à 380 000 km.
Paguei 380 dólares por este voo.
J'ai payé 380 dollars pour ce vol.
380 dólares? Bolas, por esse dinheiro deveriam beijá-la.
J'espère qu'ils vous ont embrassé avant.
Vá lá, é uma.380 inoxidável?
C'est quoi, un.38 inox?
Uma Lorcin.380, a arma registada em nome de Benjamin Jennings.
Un Lorcin.38. Le même pistolet que celui de Benjamin Jennings
E fizeste isso assim que saíste do emprego. Usaste uma arma de calibre.380.
Vous l'avez fait juste après votre travail, avec un calibre.38.
Um tiro á queima-roupa o coração, com uma 380.
- ll a reçu une balle dans le coeur. Un 380.
As tabaqueiras gastaram $ 380 milhões em comparação aos $ 36 do Governo.
L'industrie du tabac a déboursé 380 millions et l'Etat en est à 36.
- O que é que eles disseram? - Para apostarmos na S. B. 380. - Construção da auto-estrada.
- On défendra le projet de loi 380... sur l'aménagement du circuit routier.
As tabaqueiras gastaram $ 380 milhões em comparação aos $ 36 do Governo.
Ils ont débloqué 380 millions, et le gouvernement 36.
Expulsaram-me por 380 dias ou lá quanto dura um ano lectivo.
Pendant 380 jours ou 165 jours... En tout cas, une année scolaire.
O que o...? 380
Qu'est-ce...?
- Seis balas de uma.38.
6 balles, calibre 380.
- Além disso.... a maioria dos meus cliente tem, tipo, mais de 50 anos. Bem, tenta-o fazer. 238 00 : 14 : 59,024 - - 00 : 15 : 00,380
C'est juste un peu immature.
Calibre.380?
- Un.38? - La dernière que j'ai trouvée,
Tem uma Lorcin.380
Vous êtes enregistré comme propriétaire d'un Lorcin.38.