Translate.vc / Portuguese → French / 570
570 translate French
39 parallel translation
Voo 570 da British Airways, um 747, sem escala, para Londres, vai partir do terminal B.
British Airways, vol numéro 570... direct jusqu'à Londres. Départ de B-5.
O voo BA 570 da British Airways, de Chicago, está a chegar à porta dois.
British Airways, vol numéro B-A 570... de Chicago débarque par la porte numéro 2.
- O voo 570 já chegou?
Est-ce que le vol 570 est déjà arrivé?
Dia 570 :
Jour 570 :
Contagem decrescente para a reanimação dos prisioneiros... 290, 310, 480... 570.
Décompte avant réanimation... des lots 290, 310, 480 et 570 :
O país está em dívida consigo.
Le pays vous doit une fière chandelle. 1086 01 : 47 : 30,657 - - 01 : 47 : 34,570 Serait-ce trop vous demander, que de reprendre votre job?
Por falar em razão... são só $ 570.
Parlant de raisonnable, ça ne fait que 570.
Há cerca de 5.570 casas, neste momento sem luz.
Actuellement, il y a 5 570 maisons sans courant.
719 00 : 39 : 00,570 - - 00 : 39 : 02,447 Pensas honestamente que isso iria ajudar em algo?
Je sais pas.
Este aqui gonna é um pequeno mais poderoso 570 que o último, assim... 571
Ceux-là seront un peu plus puissants que les autres, donc...
570 Lexington Avenue, Suite 5003.
57, Lexington Avenue. Suite 5003.
Nossos três anos têm gerado um lucro de 570.000
Les trois dernières années ont crée un bénéfice de 570,000 roupies
APRESENTADO NO AEROPORTO HOJE O protótipo do Skyfleet S570.
- Le prototype du Skyfleet S 570.
Há 1.570 bilionários neste país e 40 milhões de pessoas a viver abaixo do limiar da pobreza.
Il y a 1 570 milliardaires dans ce pays, et 40 millions de gens dans la misère.
Cocos é uma ilha minúscula no meio do Pacífico, a 360 milhas ( 670 km ) da Costa Rica.
Cocos est une petite île au milieu du Pacifique, à 570 km au large du Costa Rica.
Deviam estar aqui 570 dólares.
Il devrait y avoir 517 billets plus de la monnaie.
Se continuarmos com isso aqui, em 2081... a população brasileira será de 570 milhões... ou seja, seus filhos, seus netos e seus bisnetos.
Si nous continuons comme ça, en 2081... la population brésilienne sera de plus de 570 millions... C'est, vos enfants, petits--enfants, arrière petits--enfants.
- $ 291.570 dólares.
291 570 dollars.
E os $ 291.570 dólares, uma quantia muito específica de dinheiro, para algo bem específico.
Et ces 291 570 dollars, c'est une somme très précise, sûrement pour un truc très précis.
A pesquisa deles revelou que os $ 291.570 dólares é a quantia exacta que o Departamento de Agricultura dos EUA informam que custa criar uma criança até aos 18 anos.
Ils ont trouvé que 291 570 $, c'est le montant exact que le département de l'Agriculture juge nécessaire pour élever un enfant jusqu'à 18 ans.
Investigadores da NTSB estimaram em aproximadamente 570 litros.
Les enquêteurs du NTSB indiquent le total à environ 473 litres.
570 litros é quase a metade de combustível de 1 hora de voo.
Ok, 473 litres c'est environ la moitié d'une heure de carburant.
Verde que começou, verde que permanece, com mais de 570 jardins e 54 km de praias fantásticas, e que continuará verde no futuro.
Verte, elle s'est créée, verte, elle est encore, { \ pos ( 192,230 ) } avec plus de 570 parcs et 50 kilomètres de plages immaculées, { \ pos ( 192,230 ) } et verte, elle continuera à être dans le futur.
Sim, são 570 coroas, por favor.
Ça fera 570 couronnes, s'il vous plaît.
É esse o preço. 570 coroas.
Je vous l'ai dit, 570 couronnes.
São 570 litros.
Ca fait six-cents litres.
Range Rover HSE 2013, Lexus LX 570,
2013 Range Rover HSE, Lexus LX 570,
Para alguém se levantar e dizer em tribunal 570 ) } Kelly Clark Treinadora-Chefe do SeaWorld ou ela não sabe e está a dizer a verdade ou é apenas uma mentira descarada.
Si quelqu'un dans la salle d'audience dit ne rien savoir... d'un lien entre SeaWorld et ce parc à Tenerife... soit elle ne sait vraiment rien et dit la vérité soit c'est un mensonge flagrant.
570 ) } Formai vossos batalhões marchemos!
- Formez vos bataillons, - Marchons, marchons!
570 BILIÕES DE LITROS DE METANO POR DIA Mas principalmente deve-se à desflorestação e aos excrementos, que supera 130 vezes os excrementos de toda a população humana.
567 milliards de litres de méthane par jour Mais c'est principalement dû à la déforestation et aux excréments qui sont 130 fois supérieurs à toute la population humaine.
Posse de substância controlada, um delito Classe 4 no 720 do Estatuto Penal 570,1 de Illinois, e negligência infantil, uma violação do Código de Conduta imprudente 720 ILCS 5 Seção 12C-5, um delito Classe 3.
Détention illicite de stupéfiants, crime de classe 4 dans le code pénal, chapitre 720, article 570.1. Et mise en péril de mineur, en violation du chapitre 720, article 5, section 12C-5. Un crime de classe 3.
Vou a 570 km / h. E é um dia devagar.
Je vais à 566 km / h.
O último Patek 1563 custou 1.570.000.
Laissez la montre. La dernière Patek 1563 est partie à 1,57 million.
Reduzimos a área de buscas para 570 Km ².
On a réduit le champ des recherches à 220 miles carré.
Emagreceu 566 gramas.
Vous avez perdu 570 grammes.
E 66 gramas!
- 570. - C'est bien.
Sente-se, querida.
. 570 01 : 05 : 45,440 - - 01 : 05 : 47,440 Assied-toi, chérie.
570, com o papel de prata.
570.
E 66 gramas.
570.