Translate.vc / Portuguese → French / 650
650 translate French
245 parallel translation
Lá em baixo, a 650 metros debaixo do chão, é aí que vivemos.
C'est là-dessous, à 600 m sous terre, que nous vivons.
- Há 650 mil judeus na Palestina.
- ll y a 650 000 Juifs en Palestine. - Temporairement.
Porque há hoje 8650 espécies de aves no mundo, Mr.
Il y a 8 650 espèces d'oiseaux au monde.
Há ainda 13.000 egípcios para evacuar de Khartum. Se o governo soubesse que haveria tribos Mahdistas armadas a 650 km a norte de Khartum...
Si le gouvernement avait su qu'il y aurait des madhistes armés à 650 km au nord de Khartoum...
650 ) } Até lá devemos lutar até ao último homem.
En attendant, il reste un homme à abattre.
A 650 km oeste daqui, na fazenda do papai Clutter.
Á 650 kilomètres d'ici vers l'ouest, le père Clutter a une grosse propriété.
Viajaram 650 km até aqui... trazendo suas armas.
Ils ont couvert 650 kilomètres pour venir ici. Ils ont apporté leurs armes dans leur voiture.
Raios, homem, nós temos 650 aviões.
Bon sang, nous avons 650 avions.
Em 5 de setembro de 1876, depois de percorrer mais de 400 milhas... Jesse James chegou a Minnesota.
Le 5 septembre 1876, après une randonnée de 650 km Jesse parvint dans le Minnesota.
- 3.650.
- 3 650.
As provisões tinham de ser trazidas da Normandia, a mais de 650 km, e começavam a escassear.
Le ravitaillement, transporté de Normandie sur 650 km, commença à manquer sérieusement.
Victor 6500, daqui 650 - Estão a ouvir-me? Respondam!
Victor 6500, ici 650, vous m'entendez?
Dia 650 :
Jour 650 :
675, 650, 625, aguenta-se.
240, 230, 220. Il tient!
Jake La Motta... 83.
Jake La Motta... 75kg 650.
Alcance : 650 metros.
Distance : 650 mètres.
Rumo para sul-sudoeste a 6-5-0 nós de velocidade.
Parcours sud, sud-ouest, vitesse 650 nœuds.
Estão dispostos a pagar mais 200 dólares por episódio.
Ils paieront. Ils iront de 650 à 850 par épisode.
Estou a dizer que não vamos conduzir 650 km no meu carro para ir lá desenterrá-lo.
On n'a pas fait 500 km
Arrebanhou 650 mil naquela fusão. Com 26 anos, o tipo é um Rambo.
À 26 ans, il a retiré 650 K $ nets de cette fusion.
São 650, com tudo incluído.
C'est 650 $, charges comprises.
Digo, você está a tentar juntar estes dois aí atrás, a conduzir 400 milhas para salvar um amor perdido.
- Eh bien... Vous essayez de réunir ces deux-là... en faisant 650 Km de route, tout ça pour l'amour perdu.
A ultrapassar 1650.
Dépassons les 650.
650 dólares.
Six cent cinquante dollars.
Como só há tempo para 650 julgamentos, O seu não pode ser.
Seuls 650 passent en jugement. Vous n'en serez pas.
650.
650.
650 dólares?
650 dollars?
Eles ofereceram-lhe 650 mil mais sociedade.
On lui a offert 650 et l'association.
Chicago é só a 750 km daqui.
Chicago n'est qu'à 650 km d'ici.
- 650.
- 650 dollars.
Tenho 650 dólares.
- Non. J'ai 650 dollars.
- 650 dólares.
- 650 dollars.
São 3.650 dias.
Ça fait trois mille six cent cinquante jours.
650,000 dólares em equipamento de informática?
Un stock d'ordinateurs d'une valeur de 650.000 dollars?
Ouvi dizer que dá 650 rajadas por minuto.
Ecoutez, ça tire 650 coups par minute.
- São $ 650.
- Ca fera 650 dollars.
E se arranjar maneira de cortar $ 650 milhões no orçamento... pode manter os seus asilos.
Réussissez à économiser 650 millions de $, vous aurez vos refuges à la con.
Nuns $ 650 milhões.
Environ 650 millions de $.
Precisamos de $ 650 milhões... para manter o projecto.
Il nous faut apparemment 650 millions de $ pour... ce projet.
Eu ouvi. Disseste, " corte $ 650 milhões do orçamento...
Tu as dit : "Economisez 650 millions et vous aurez vos refuges."
A lenda disse que ele foi pessoalmente responsável... Pelas mortes rituais de 650 virgens.
D'après la légende, il serait responsable de la mort par rituel de 650 vierges.
Só que ele raspou 650 milhões de dólares em lucros e os depositou em bancos de Luxemburgo, Panamá e das llhas Caimã.
Hardin prélève la part du lion à son profit, 650 millions de dollars, qu'il bascule sur des comptes numérotés au Luxembourg, à Panama et aux îles Caïmans.
- 650 milhões de dólares. - E uns trocados.
650 millions de dollars.
650 milhões de dólares e trocados.
Inversons le problème. 650 millions de dollars et des poussières.
Juntamente com 5 outros países, tomamos providências para confiscar fundos quejá passam dos 650 milhões de dólares.
Avec cinq gouvernements étrangers, nous avons pris des mesures pour saisir ces fonds, dont le montant dépasse les 650 millions de dollars.
O senhor falou de 650 milhões de dólares?
M. le Président, vous avez bien dit 650 millions de dollars?
Isso mesmo. 650 milhões de dólares e uns trocados.
Tout à fait. 650 millions de dollars. Et des poussières.
650 milhões de dólares.
650 millions de dollars.
Naõ. Shoukichi queria apenas encorajas os Guaxinins... 650... que ainda não dominam a arte da transformação.
Shoukichi voulait juste encourager les Tanuki qui ne maîtrisent pas encore l'art de la transformation.
Crescemos para os 650 hotéis.
Nous l'avons développée en 650 hôtels.
Sabia que o coração de um rato bate 650 vezes por minuto?
Saviez-vous que le coeur d'une souris bat 650 fois la minute?