Translate.vc / Portuguese → French / 800
800 translate French
2,304 parallel translation
Há uma pequena doca a menos de um quilómetro para sul.
Il y a un dock au sud d'ici, à environ 800 m.
Hm? Mano, alguém...
Phosphore : 800 g. Sel : 250 g.
Estávamos a uns 800 metros de casa, e tu pegaste em mim, disseste-me que ia correr tudo bem e levaste-me ao colo.
On était à 800 m de la maison, et tu... Tu m'as soulevée, en me disant que ça allait, et tu m'as portée à la maison.
Oitocentos dólares por noite.
Une nuit coûte au moins 800 $.
Agora assegura-te que vais fazer $ 800.00 dólares por semana para mim.
Tu vas me ramener 800 dollars par semaine.
- Fica a perto de um quilómetro daqui.
- C'est à 800 mètres d'ici.
Quase 800 partes por milhão.
Presque 800 particules par million.
A estrada vai estar bloqueada mais ou menos daqui a uns 800 metros.
Il y aura une barricade dans un peu moins d'un kilomètre.
- Guarda-roupa, 800 dólares.
" Garde-robe, 800 $.
Eu estava a torcer tipo...
À 800 mètres vers l'est.
Sempre em frente, mais ou menos 500m.
Tout droit, sur environ 800 mètres.
E se daqui a 1800 anos fosses como Godric?
Si dans 1 800 ans, tu étais Godric?
Se o Raj morrer, será de ulceração provocada pelo frio, gangrena, queimaduras agudas ou por ser rasgado em pedaços por um urso polar de 680kg.
Raj risque plutôt de mourir de gelures, de gangrène, de graves coups de soleil ou après avoir été déchiqueté par un ours polaire de 800 kg.
A minha nova estimativa é $ 800.
Ce trou est assez petit.
Com a crosta que se deslocou para este ponto vulcânico, erupção atrás de erupção tem formando uma fenda com mais de 800 km através das Montanhas Rochosas.
Tandis que la croûte se déplaçait sur cette zone volcanique, les éruptions successives formèrent une entaille de 800 kilomètres de long, à travers les montagnes Rocheuses.
E se eu tiver 1.800?
Et si j'ai 1 800?
Um canalizador... ele quer cobrar-me 800 dólares para arranjar a canalização das minhas paredes.
Un plombier qui veut me faire payer 800 $ pour réparer ma plomberie.
Acabei de receber mais satisfação em reaprender uma habilidade antiga. Em vez de pagar a um canalizador 800 dólares.
Ça me donne plus de satisfaction de réapprendre une vieille aptitude... que de payer un plombier 800 $.
O local do crime fica a 800 m daqui para Oeste.
Le crime a eu lieu à près de 800 mètres d'ici.
Percorrer essa distância em 5 minutos?
- Est-ce réellement possible? - Courir 800 mètres en cinq minutes?
O Dr. Z disse que ela está morta há 12 dias, aproximadamente.
- D'accord. J'ai un nouveau devis : 800 $.
Era por isso que estava aqui.
Mais on est à 4 800 km du marais le plus proche.
É um minuto após o acidente, a 800 metros para leste.
- Je peux pas penser. - Tous ces internautes... - On va se déployer.
Três meses mais tarde
800 ) } TROIS MOIS PLUS TARD
- E estará a 5 mil km de distância.
- Elle serait à 4 800 km.
Na verdade, ainda me está a dever 800 pesos.
En fait, il me doit encore 800 pesos.
Ainda bem que recolhemos 1,800 pesos...
En tout, les voisins ont donné 1 800 pesos.
Dispara 800 balas por minuto a 400 metros por segundo.
Elle tire 800 coups / minute, à 400 m / s.
vi que tinha sulfadiazina de prata, 1 g de cefazolina e 800 mg de ibuprofeno, portanto prescrevi 2 mg de morfina.
Les brûlures au thorax lui faisaient mal, alors j'ai regardé son dossier pour voir si elle avait des allergies, et j'ai vu qu'elle avait de la crème de sulfadiazine d'argent, un gramme de céfazoline et 800 mg d'ibuprofène. - Alors j'ai demandé 2 de morphine.
Não temos mesmo de crescer em lugares com menos de 800 pessoas.
Ça ne veut pas dire qu'il faut grandir dans un bled de 800 âmes.
Serei a tua comunidade de menos de 800 pessoas.
Oui. Je serai ton village de 800 âmes ou moins.
Existem 800 milhões de veículos de combustão interna no planeta, todos trabalham a petróleo.
800 millions de véhicules à combustion interne sur la planète. Ils marchent tous au pétrole.
Com 26,5 litros de petróleo em cada pneu, não se voltará a produzir 800 milhões do quer que seja a combustão interna, porque não haverá petróleo suficiente!
Avec 26 litres de pétrole dans chaque pneu, personne ne fabriquera jamais 800 millions de nouveaux engins à combustion interne parce qu'il n'y aura jamais assez de pétrole.
Nunca irão existir 800 milhões de veículos movidos a electricidade e a electricidade não é uma fonte de energia, a electricidade é gerada queimando ou usando outra forma de energia.
Il n'y aura jamais 800 millions de véhicules électriques, et l'électricité n'est pas une source d'énergie. L'électricité est générée par la combustion ou l'usage d'autres formes d'énergie.
Continua...
{ \ fad ( 800,1500 ) } À SUIVRE...
Esta noite, o papel de lagosta de 1 Kg vai ser desempenhado por...
Ce soir, le rôle du homard de 800 grammes sera joué par...
Aparentas uns 800.
Tu as l'air d'en avoir 800.
"Determinámos indemnizações de 800 mil dólares como compensação e 3 milhões como punição."
Nous accordons la somme de 800 000 $ en dommages compensatoires et trois millions en intérêts. "
As 800 notas mais bem gastas de todas.
800 dollars très bien dépensés.
E esta mercearia estava a 800 m da sua casa.
Cette épicerie était à 800 m de chez vous.
800 dólares? !
800 balles?
1.800... 1.100...
1 800 tours... 1 100...
A partir de 1.196.800 rublos
À partir de 1 196 800 roubles
Planeia um colossal movimento em pinça que se irá fechar perto dos campos petrolíferos do Cáucaso e com Rommel a avançar através do Egipto, capturar os do Oriente Médio.
... 5 millions d'hommes. Mais il en veut encore 800 000,... pour ce combat décisif. Ce sont ses alliés roumains,... hongrois et italiens qui vont fournir ces hommes.
Um golpe fatal é também desferido à Marinha Imperial Japonesa,
... et 800 avions vont détruire l'aviation japonaise,... dans une bataille aérienne.. ... appelée "le tir aux pigeons des Mariannes".
A tempestade está a apenas 800 quilómetros da estação.
La tempête est désormais à seulement 800 km de la station.
Pelos portos de Osinovets e Kokorevo... 9.800 toneladas de alimentos foram entregues para os últimos 30 dias.
Par les ports d'Ossinoviets et Kokorievo, durant les 30 derniers jours, nous avons reçu 9800 tonnes de nourriture du continent.
- T-800.
- Le T-800.
A segunda coordenada é... 118.800. As coordenadas estão entre Xinyiand e Donghai, na província de Jiangau na China.
Les coordonnées sont entre Xinyi et Donghai, dans la province de Jiangsu, en Chine.
- 800 CC fora.
- 800 cm ³ évacués.
No Oeste, os Aliados estão a ganhar vantagem.
2 millions de tonnes de bombes, 400 000 morts,... 800 000 blessés, 7 millions de sans-abris.