Alexa translate French

- Alexa.

- Alexa.

E com a Alexa.

Et Alexa.

- Ele não está a responder!

- Il ne réagit pas! - Je sais, Alexa!

Alexa, foste falar com aquela tipa do bar?

Tu t'es tapée la fille du bar, l'autre soir?

Deixa-me fazer-te uma pergunta, Alexa. Se prometesses ao pai de uma rapariga que não a ias ver considerarias essa promessa inquebrável?

Si tu promettais à un père de ne plus fréquenter sa fille, tu t'y tiendrais?

Alexa...

Alexa...

Gostaria de a convencer a vir connosco Alexa.

J'aimerais vous persuader de venir avec nous Alexa.

Alexa!

Alexa!

- Deixa-me, Alexa.

- Laisse tomber, Alexa.

Devias ter pensado nisso antes, Alexa.

T'aurais dû y penser plus tôt, Alexa.

"Onde está a Alexa?" "Onde é que ela está?"

"Où est Alexa? Où est-elle?"

Quem é a Alexa?

Qui est Alexa?

Alexa Endecott, uma colega do terceiro ano.

Alexa Endecott. Une des membres de troisième année.

Alexa Endecott, 21 anos, telemóvel indisponível.

Alexa Endecott, 21 ans. Elle n'utilise plus son portable.

Está atrás da Alexa Endecott.

Il vise Alexa Endecott.

Alexa Endecott.

Alexa Endecott.

É sangue da Alexa.

C'est le sang d'Alexa.

Estamos à procura da Alexa Endecott.

Nous recherchons Alexa Endecott.

Darius, quero falar com a Alexa.

Darius, je veux parler tout de suite à Alexa.

Alexa Endecott? Dos Endecotts?

Alexa Endecott, les Endecott?

A Alexa Endecott acabou de deixar uma mensagem no gravador de casa.

Alexa Endecott vient de laisser un message sur notre répondeur.

É a Alexa, fui raptada por um tipo.

Qui que ce soit, c'est Alexa.

É a Alexa.

Eh, tout le monde est là Alexa.

Alexa, prometeste mostrar-me o teu quarto.

Alexa, tu avais promis de me montrer ta chambre.

Onde está a Alexa?

Où est Alexa?

Algum destes miúdos é a Alexa Endecott?

Alexa Endecott est-elle parmi ces mômes?

Porque é que ele trouxe a Alexa até Nova Iorque por causa de dinheiro?

Pourquoi aurait-il amené Alexa à New York pour de l'argent?

A Alexa é a próxima.

Alexa est la suivante.

É óbvio que ele escolheu a Alexa pelo dinheiro mas... porquê ela?

Il est évident qu'il s'en est pris à Alexa, pour l'argent, mais pourquoi elle?

Alexa, Zolpidem.

- Alexa, du Zolpidem.

A Alexa andava a tomar comprimidos para dormir? - Sim.

- Alexa prenait des somnifères?

Acabaste de encontrar a ligação entre o Darius e a Alexa.

Tu viens de trouver le lien qui unit Darius à Alexa.

Revelou alguma informação sobre a Alexa Endecott nesse encontro?

Avez-vous révélé des informations sur Alexa Endecott lors de cet entretien.

O Darius escolheu a Alexa Endecott na Flórida, trouxe-a de volta para casa dos pais dela, onde a roubou e matou.

Darius a pris Alexa Endecott pour cible en Floride, l'a ramenée à la maison de ses parents où il l'a volée... et tuée.

Talvez tenha mencionado que a Alexa iria receber $ 3 milhões no 21º aniversário.

J'ai dû mentionner qu'Alexa allait hériter de 3 millions de dollars à sa majorité.

As testemunhas que se lembram de ver o Darius a entrar no edifício com a Alexa disseram que nenhum deles levava um saco.

Les témoins qui se rappellent avoir vu Darius rentrer dans l'immeuble avec Alexa ont dit qu'aucun des deux ne portait de sac.

Então, é possível que alguém tenha tirado o dinheiro do cofre antes do Darius e a Alexa terem lá chegado.

Il est donc possible que quelqu'un d'autre ait pris l'argent du coffre avant l'arrivée de Darius et Alexa.

Com todo o respeito, senhor, eu sei que o dinheiro era para a Alexa.

Sauf votre respect, je sais que l'argent était destiné à Alexa.

O dinheiro era para a Alexa no seu 21º aniversário.

L'argent était pour le 21ème anniversaire d'Alexa.

A Alexa ia abrir um centro de dia na Flórida.

Lex allait ouvrir un centre d'accueil en Floride.

Como é que teve acesso às sessões de terapia da Alexa?

Comment vous avez eu accès aux sessions d'Alexa?

Transcrevi uma sessão que a Alexa teve há três anos, a falar do seu quinhão, de como estava combinado.

J'ai transcrit une session d'Alexa d'il y a 3 ans, elle parlait de son argent, et comment elle l'aurait.

Eu sabia quando é que a Alexa iria receber o dinheiro.

Je savais quand Alexa aurait son argent.

Está consciente que quando o Darius encontrou o cofre vazio, ele matou a Alexa, não está?

Vous saviez que quand Darius a trouvé un coffre vide, il a tué Alexa, n'est-ce pas?

Sangue do local do crime da Alexa?

Le sang sur la scène de crime d'Alexa?

Comparei amostras de referência da Alexa Endecott com o Henry Darius.

J'ai comparé des échantillons d'Alexa Endecott à ceux d'Henry Darius.

Foi por isso que ele matou a Alexa?

Il a tué Alexa pour ça?

Ficar com o dinheiro do fundo de investimento da Alexa significava que ele era um herdeiro legítimo.

Obtenir l'argent d'Alexa signifiait qu'il était l'héritier légitime.

Onde está o dinheiro da Alexa?

Où est l'argent d'Alexa?

Já tinha comido algumas sandes, mas tenho 100 % de certeza que a gaja que mal abria a boca era a Alexa Leskeys e não a Lily.

Il faisait sombre et, je te garantis, même si j'avais déjà mangé quelques sandwiches, je suis 100 % sûr que la fille-qui-n'ouvre - raisonnablement-pas-assez-la-bouche était Alexa Leskeys, pas Lily.

Deve ter sido a Alexa.

Ca devait être Alexa.