Translate.vc / Portuguese → French / Amato
Amato translate French
81 parallel translation
- Pode dar-mas, por favor?
Ainsi que D'Amato, le géologue. Transférez les coordonnées.
Parece que estava de pé num...
Réunissons le plus de données possibles. D'Amato, cherchez des nappes d'eau souterraines.
- Nove minutos da minha vida perdidos.
- C'est ma spécialité. - Je sais. Vous êtes le lieutenant D'Amato.
Deve ser.
Je suis pour vous, lieutenant D'Amato.
Tentei descer. Aconteceu algo.
D'Amato.
Mas agora tenho.
D'Amato, répondez.
Sr. Spock, decerto que não tenciona, espero eu, criar uma disputa entre a Federação e Gideon.
Pauvre D'Amato. Quelle horrible manière de mourir. Il n'y en a pas de bonnes, Sulu.
- Não o deixe escapar com isso. - Ele distorce tudo o que diz!
C'était le domaine de D'Amato, mais voyez ce que vous pouvez trouver.
Não podemos partir, sem ter a certeza de que tudo foi feito.
D'Amato devra reposer sous une tombe de rochers.
Capitão, está a acontecer-me alguma coisa.
Elle a touché D'Amato. Nous avons vu ce qui lui est arrivé.
Sou o Promotor Público D'Amato, Louis D'Amato.
Louis D'Amato, procureur.
O plano militar do Coronel Amato para o destruir.
Ce sont les plans des militaires pour vous détruire
O Coronel Amato chegou.
Le colonel Amato est arrivé
verifiquei que o Tenente Worf pôs o Imediato D'Amato no relatório por insubordinação.
J'ai remarqué que le Lt Worf avait mis l'enseigne D'Amato au rapport pour insubordination.
- O D'Amato é um oficial exemplar. - Pois.
- D'Amato est un officier exemplaire.
O Imediato D'Amato pôs em causa a minha autoridade.
L'enseigne D'Amato a contesté mon autorité.
- Gus D'Amato.
- Gus D'Amato.
- Gus D'Amato?
- Gus D'Amato?
Deve ser a Cindy D'Amato.
C'est sans doute Cindy d'Amato.
John Amato.
John Amato.
Kevin e Mary Ann Lomax, o senador Alfonse D'Amato.
Kevin et Mary Ann Lomax, le sénateur D'Amato.
Phillip D'Amato.
Phillip D'Amato.
Cap Rooney, 3 vezes o melhor jogador da liga, e o quarterback de 38 anos, a estrela do treinador Tony D'Amato, está lesionado.
Cap Rooney, nommé trois fois meilleur joueur et star de l "entraîneur Tony D" Amato. Le quarterback de 38 ans est à terre.
Não tenho a certeza de como o D'Amato vai superar isto, Kev.
Je ne sais pas comment D'Amato va gérer la crise.
O D'Amato tem de tentar. Se avançar 10 jardas, a bola é nossa.
S'il gagne le first down, D'Amato reste en attaque et joue la montre.
Agora o D'Amato perdeu 4 jogos de seguida.
D'Amato en est à sa quatrième défaite.
Interrogar-se-ão por que D'Amato fez aquela jogada quando J. gosta de escolher o seu caminho quando corre.
D'Amato choisit ce jeu, alors qu'on sait que Washington aime jouer à l'instinct.
O caderno do Napoleão D'Amato tem menos de 75 jogadas no total!
Dans son cahier de jeux, Napoleon D'Amato n " en a que 75.
Sei que não vais perder isso, D'Amato.
Tu vas pas laisser passer ça, D'Amato.
Ainda bem que não temos um microfone ali em baixo. Não queria ser o alvo da fúria do Tony D'Amato.
On n'a pas de micro en bas, tant mieux, j'aimerais pas me frotter à D'Amato.
Se eu fosse o Tony D'Amato, estava a rezar aos deuses do futebol.
Tony D " Amato doit prier les dieux du foot :
A "Lei de Murphy" em acção para Tony D'Amato e os Sharks.
C'est la loi des séries pour D'Amato.
Onde raio está o D'Amato?
Où est passé D'Amato?
Lá vai o D'Amato, o seu 14º jogo consecutivo com seis pontos!
D " Amato, 1 4 touchdowns en 1 4 matchs!
Lamentamos informar que o seu marido, o Tenente Louis J. D'Amato, foi morto no centro de acção militar na Europa.
Nous sommes au regret de vous informer que votre époux Louis D'Amato a été tué sur le front européen.
E ao seu filho, Anthony D'Amato, os nossos mais sinceros pêsames.
A vous et à votre fils, Anthony D'Amato nos profonds regrets.
Diz-se que ele está às avessas com o seu treinador sitiado... que está a ser investigado por agredir Jack Rose, no princípio desta semana, num treino.
On parle d'un conflit avec l'entraîneur Tony D'Amato, lequel est accusé d'avoir frappé le reporter Jack Rose en début de semaine.
Estive sentada à frente do Alphonse D'Amato.
J'étais assise en face d'Alphonse d'Amato.
Nik D'Amato?
Nick D'Amato?
Sra. D'Amato, sou o Detective Sargento Zat.
Mme D'Amato, je suis l'inspecteur Zat.
" Embora não exista uma causa única que explique o roubo o factor principal parece ser a insuficiência de vigilância dos responsáveis, especificamente o delegado Leo D'Amato.
" Même si la cause du vol est difficile à déterminer, le premier facteur semble être le manque de jugement des personnes en charge, notamment l'officier Leo D'Amato.
O adjunto D'Amato e eu estamos a investigar a Evermore Guitars.
L'adjoint D'Amato et moi sommes aux Guitares Evermore.
O seu amigo Steve deixou-me numa outra posição muito extrema... Há alguns meses atrás, quando eu entro dentro do quarto dele... E encontro o pénis dele dentro da Sarah Damara.
C'est que ton ami Steve ici présent m'a aussi mise dans une position extrême... il y a quelques mois, quand je suis entrée dans sa chambre... et que je l'ai vu la bite dans la bouche de Sarah D'Amato.
Steve, você fez sexo com a Sarah Damara?
Steve, tu as couché avec Sarah D'Amato?
Também foi mencionada no ficheiro disciplinar do delegado Leo D'Amato.
Elle a aussi été citée en relation avec l'adjoint Leo D'Amato.
A sua filha teve uma relação íntima com o Sr. D'Amato?
Votre fille a-t-elle eu une relation personnelle avec M. D'Amato?
O seu relatório sugeria que Logan Echolls conseguiu as cassetes pela negligência de D'Amato.
Votre rapport suggère que Logan Echolls se les est procurées par la négligence de D'Amato.
Estávamos em órbita sincronizada com Gideon.
- Je suis seulement pour D'Amato.
Cale-se!
- Tu t'es tapé Sarah D'Amato?
REGISTADO EM NOME DE : D'AMATO, LEONARDO
Immatriculation au nom de :
"Leonardo D'Amato"?
"Leonardo D'Amato"?