Amit translate French

Estes são o Amit e o Sanjiv.

Ca., c'éta.it complètement surréa.Iiste.

Alguém vai pagar por isto, Amit.

Quelqu'un paiera pour ça, Amit.

esta é Akira, Amit encontrou trabalho em Bollywood

Voici Akira. Amit, j'ai trouvé du boulot à Bollywood.

Sou o Amit Rohan.

Je m'appelle Amit Rohan.

Vivek, este é o Amit.

Vivek, voici Amit.

Vai trabalhar connosco hoje.

- Il va travailler avec nous. - Bonjour, Amit.

Pusemo-los na escola onde o Amit ensina. O Amit tratou de tudo.

On les a logés au collège où enseigne Amit, qui a tout organisé.

Tem sido essencial, porque nenhum deles fala Inglês.

L'aide d'Amit a été précieuse, car aucun d'eux ne parle notre langue.

E o Amit tornou-se o protegido do Ray.

Amit est devenu le protégé de Ray.

Alguma coisa, o quarto do Amit é aqui ao lado.

En cas de problème, la chambre d'Amit est à côté.

Muito bem, Amit. Vou dar-te isto para ires registando o progresso deles. - Para mim?

Amit, je vais te donner un truc pour que tu puisses filmer leur progrès.

- Não há família, Amit.

Pas de famille, Amit. Juste moi.

Que foi, Amit?

Que se passe-t-il, Amit?

Amit, Amit, Amit.

Amit, Amit, Amit.

Amit, desliga a câmara.

- Amit, éteins ça.

Amit?

Amit?

- Amit, vai buscar uma cadeira.

- Non, non. Amit, prends une chaise.

Sabem uma coisa? Quero que vá o Amit.

Je veux qu'Amit leur parle.

Amit Rohan voltou para a Índia onde ensina basebol e treina uma equipa que não perde há 3 anos.

Amit Rohan est reparti en Inde, où il enseigne le baseball. Il entraîne une équipe qui n'a pas perdu un seul match en trois ans.

Se eu tivesse que adivinhar, esse tipo que ligou provavelmente viu apenas o Rajiv ou o Amit a trabalhar.

Si je devais deviner, je dirais que le gars qui vous a appelé a simplement vu Rajiv ou Amit travailler.

Ele estava muito ligado à comunidade, mas contratou um homem chamado Amit.

Très proche de sa communauté, mais il a quand même... engagé un dénommé Amit.

Amit Hattengatti.

Amit Hattengatti.

E se Amit Hattengatti estava por detrás do assassínio?

Et si Amit Hattengatti avait fait le coup?

Amit foi um dos que deixou a mancha do molho no registo do Moshe.

C'est Amit qui a laissé la tache de sauce rémoulade sur les comptes de Moshe.

Não dava a Amit razão, para tentar pará-lo?

Un bon mobile pour qu'Amit essaie de l'en empêcher.

Estás a deixar de fora alguma razão sensível, para o Amit conduzir o assassino que contratou na sua direcção.

Vous n'avez aucun mobile pour qu'Amit s'auto-désigne comme cible à tuer.

Não devia roubar suprimentos do escritório, Amit.

Vous ne devriez pas voler de matériel au bureau.

Cabeça erguida, Amit.

Courage!

É muito difícil, Amit, mas eu tento outra vez, sim?

C'est compliqué, Amit. Mais je vais ré-essayer.

- Vamos ter de... - E se eu fizer as entregas?

Amit a appelé trois fois...

Amit vai fazer uma festa.

- Amit organise une soirée.

O seu amigo especial Amit. É o irmão mais novo do deputado do município aqui.

Ton très cher meilleur ami, est le petit frère du maire.

Amit.

Amit.

Senhor Amit!

Amit-ji!

Obrigado senhor Amit.

Merci, Amit-ji.

O senhor Amit deu-me uma bênção tão linda!

Amit-ji m'a fait une magnifique prière.

Por que está a brincar de esconde-esconde Amit?

Ne joue pas à cache-cache, Amit.

Levamos Amit e Wasim sob custódia baseado na declaração da sua esposa.

Amit et Wasim ont été arrêtés suite au témoignage de votre femme.

Sou o deputado Madhavrao Shellar o irmão mais velho de Amit.

Je suis le maire, Madhavrao Shellar, le grand frère d'Amit.

Eu também fui jovem com uma motivação assim como Amit.

Comme Amit, j'ai été jeune un jour.

Mas Amit tem apoio.

Mais Amit a du soutien.

Quer dizer Amit pode fazer o que eu não pude.

Amit peut faire ce que je n'ai jamais pu.

A polícia está subornada então eles libertaram Amit.

La police me mange dans la main. Amit a été libéré.

Amit não conseguiu muita ação.

Amit n'a pas eu grand chose.

Quanto mais falar mais humilhado Amit vai ficar.

Plus vous parlez, plus Amit sera humilié.

Amit!

Amit!

Ele está sempre com Amit.

Il ne quitte pas Amit d'une semelle.

- Este é o Amit. É um palerma. - Que tal, amigo?

C'éta.it a.u-dessus du cinéma., un endroit vra.iment moche, poussiéreux.

É muito bom, Amit.

Un gaucher avec du jus, c'est excellent, Amit.

- O Amit?

- Où est Amit?

Amit é um membro.

Amit en est membre.