Arms translate French

DEBUTANTE ESFAQUEADA Assassinada em Brother's Arms.

MEURTRE AU BAL DES DÉBUTANTES Tuée dans les bras de son frère.

Ele e o Matt andam... com umas miúdas no Washington Arms Hotel.

Matt et lui, ils se sont mis avec deux filles dans un hôtel.

Pode mandar as minhas roupas para o Washington Arms.

Fais porter mes affaires à l'hôtel.

Por isso... Pensei que o College Arms em Cambridge seria um bom sitio.

Donc je me suis dit que l'Auberge du Collège à Cambridge conviendrait.

-... em Grandview Arms, na rua Pine.

- À Grandview Arms, sur Pine Street.

Philip Marlowe, Hobart Arms, Franklin St.

Philip Marlowe, Hobard Arms, Franklin Sreet.

Fiquei num hotel chamado "Braços da Tarântula"!

Mon hôtel s'appelait Ie TarantuIa Arms!

Metade do mundo Está de perna para o ar

♪ Half the universe is up in arms

Ligue-me ao hotel St. Catheberry Arms. Mapplethorpe on Sea.

Donnez-moi l'Hôtel Saint Cuthbert... à Maplethorpe-sur-Mer.

O grande cliente, Mr. Eric Praline, que está inevitavelmente aterrado pela magnificência, até mesmo pelo absurdo desta grande ocasião, aqui em Cardiff Arms Park, está finalmente espantado.

Et le grand client, M. Eric Praline, qui est évidemment ébloui par la magnificence et aussi l'absurdité de ce match à l'Arms Park de Cardiff Arms, est finalement devenu cinglé.

O tribunal federal decretou que a El Du Pont de Nemours and Company, a Remington Arms Company e a Imperial Chemical Industries Limited da Grã-Bretanha conspiraram para dividir as munições...

La cour suprême a décrété que les compagnies Lamont de Nemours, Remington Arms et Imperial Chemical Industries de Frankfort avaient comploté pour se partager...

When his daddy died my daddy rest in my mama's arms

Quand son père est mort mon père s'est réfugié dans les bras de ma mère.

Não posso levar um livro de grego para o Gwesmor Arms.

On ne porte pas de livre de grec en allant au Gwesmor Arms.

Mas meu rapaz, você não freqüenta o Gwesmor Arms.

Mais mon cher garçon, tu ne vas pas au Gwesmor Arms.

" Acomodações luxuosas do Real Imperial Windsor...

" Les chambres de luxe du somptueux Royal Imperial Windsor Arms

Detesto incomodar mas estamos no Real Imperial Windsor.

Je ne veux pas vous importuner, mais nous résidons au Royal Imperial Windsor Arms.

Man-at-arms!

Homme armé.

- Man-at-arms.

- Homme armé au service d'Eternia.

Woman-at-arms.

''Une femme armée''.

Calvert Arms.

- A Calvert Arms.

Onde fica exactamente Calvert Arms?

Dites-moi, oû est-ce exactement, Calvert Arms?

Devia chamar-lhe "The Baskerville Arms"!

Vous pourriez l'appeler Baskerville Arms!

O nome da canção é "Crazy Arms" e o cantor é Jerry Lewis.

La chanson s'appelle "Crazy Arms" et elle est chantée par Jerry Lewis.

Liguem para o programa, rádio KL55656, e digam-me o que pensam de "Crazy Arms" de Jerry Lewis.

Appelez le Red Hot and Blue Show, au KL55656 pour donner votre avis sur "Crazy Arms" de Jerry Lewis.

Mais um voto, e 39 dos 40 ouvintes que ligaram dizem sim a "Crazy Arms" de Jerry Lewis.

C'était le dernier vote et 39 appels sur 40 disent oui à "Crazy Arms" de Jerry Lewis.

- O "Crazy Arms" não rendeu nada.

- "Crazy Arms" nous a rien rapporté.

Bobby Arms, traz-me uma cerveja!

Bobby Arms... Passe-moi une bière.

Para o Boscombe Arms!

À Boscombe Arms!

- O Chestnut Arms.

- Le Chestnut Arms.

Pô-la por sua conta no Imperial Arms.

Tu l'entretenais.

No Regency Arms?

Le Regency Arms?

Os vizinhos ouviram um disparo, mas não foram ver.

lieu DU crime pension DESMOND ARMS Les voisins ont entendu un coup de feu mais n'ont rien fait.

( colliers arms = braços dos mineiros ) Pendurados nos seus ombros, linda.

Elle est sur son épaule, pardi!

No Bethesda Arms.

- Au Bethesda Arms.

"Caro Deus, estamos a fazer greve de renda mas ainda não temos nem luz, nem água corrente."

"Dieu, on refuse de payer notre loyer au Normandy Arms, mais on est toujours sans eau courante et éclairage dans l'entrée."

Para Normandy Arms. Andar 2... 2F.

Au Normandy Arms. 2... 2F.

A nossa última grevista de renda, a Marguerite.

Notre dernière gréviste du loyer au Normandy Arms, Marguerite.

Povo de Normandy Arms, unam-se.

Habitants du Normandy Arms, unissez-vous.

Tenho uma reunião de negócios no Ovington Arms. Apartamento D-14. Pode ser às 10 : 00?

♪ Ai affaire à l'hôtel Ovington Arms, appartement D-14. 10 h, c'est bon

Agora, um directo da Embassy Road aqui na capital, onde, passados 10 minutos da meia-noite, uma explosão se deu no Queen's Arms, um bar bastante conhecido, frequentado por diplomatas britânicos.

Nous sommes en direct du quartier des ambassades, à Washington D.C. À minuit dix, une explosion a soufflé le Queen's Arms, un pub fréquenté par des diplomates anglais.

Nenhuma se compara à intensidade letal do atentando no Queen's Arms.

Aucune n'a fait autant de morts que celle du Queen's Arms.

O slow de eleição seria, sem dúvida, Journey, "Open Arms".

Pour un slow, il faudrait mettre "Open Arms" de Journey.

Oakwood Arms, na intersecção da Union com a 17.

L'Oakwood Arms, Union Square et 1 7ème.

Até o assunto estar resolvido, quero que saias de Oakwood Arms.

Jusqu'à ce que ce soit fait, tu déménages de l'Oakwood Arms.

Quarto 304, Nesbit Arms, Sra. Armacost!

Chambre 304 au Nesbit Arms, Mme Armacost!

O Sr. Reese, no quarto 304.

Nesbit Arms. M. Reese, chambre 304.

Chama-se "The Barton Arms".

Cela s'appelle "The Barton Arms".

Lembrou-se de procurar no "The Barton Arms"?

Es-tu allée au "Barton Arms"?

Eu estou esperançado no "The Barton Arms".

Je place beaucoup d'espoir en ce lieu.

- Pearson Arms... está escrito por cima da entrada.

- Le blason des Pearson... est gravé à l'entrée de l'immeuble.

Sim, Nesbit Arms.

Allô?