Translate.vc / Portuguese → French / Aíi
Aíi translate French
19 parallel translation
Aíi estão enterrados nossos antepassados.
Nos ancêtres y sont enterrés.
Ei, espere aíi.
Attends.
E aíi, tudo bem?
Hé mec, ça va?
- E aíi?
– Ça va, mec?
- E aíi, cara?
– Ça va, mec?
Ela fica transando por aíi e não sabe de quem é o filho.
Elle sort avec n'importe qui et ne sait pas qui l'a engrossée.
Aíi, garota.
Oui, vas-y!
- Caraca. E aíi, rapaz?
Ça va, mec?
- E aíi?
– Alors?
- Aíi está.
– Et voilà.
Olá? Quem está aíi?
Qui est là?
E aíi?
Quoi de neuf, l'ami?
A tentação sempre vai estar aíi.
Alors la tentation sera toujours grande de se dire :
Parado aíi.
Restez où vous êtes.
- E aíi?
– Traduction?
E aíi?
Rien!
E aíi, qual é a boa?
Qu'est-ce qu'il y a?
E aíi, negão?
Comment ça va, le Noir?
Ainda há dois DC Minis por aíi.
Il reste deux DC Mini à retrouver.