Translate.vc / Portuguese → French / Babes
Babes translate French
43 parallel translation
Não te babes para cima dela.
Bave pas devant elle, mon pote.
- Olá, bebé.
- Salut, babes.
Foi comprar a Playboy, a Penthouse e a Bik er Babes.
Il est allé acheter Playboy, Penthouse, etc.
E não te babes para cima dela, pá. E é melhor não dares nenhum gato.
Bave pas dessus et mets pas n'importe quoi.
Não te babes nem revires os olhos enquanto falo.
Pas de bave ni d'yeux révulsés. Je te dis :
Max, não me babes.
Max, Ne bave pas sur moi!
Babes!
Les filles!
Tipo vê só isto... 92 % das babes da UCLA são sexualmente activas.
Je lis : 92 % des filles de l'U.C.L.A. sont actives sexuellement.
- Ah, sim! Esta merda tá demais! Yo, as babes vão fazer fila pra curtirem comigo!
Les meufs vont faire la queue pour sortir avec moi.
Roger Wakeley, "Asian Babes".
Roger Wakeley, "Bimbos Asiatiques".
Roger Wakeley, "Asian Babes".
Roger Wakeley, "Poupées Asiates".
Não te babes.
Arrête de baver.
Aposto que estas babes te fizeram alguma.
J'imagine que ces canons te faisaient tourner la tête.
Não te babes, estava aqui por perto.
Tu rêves! Je passais par là, c'est tout.
Acabei de voltar de uma prova para um reality show, "South Beach Babes".
Je viens de rentrer d'une audition pour un reality-show South Beach Babes.
- "No Reino das Maravilhas"?
L'ANGELIKA PRÉSENTE BABES IN TO YLAND Babes in Toyland.
Então, os bilhetes para o "Reino das Maravilhas" eram um subterfúgio?
Juré! Alors, les tickets pour Babes in Toyland, c'était pas un cadeau? - C'était un subterfuge?
Era assim que preparavam no Ritz... quando eu fazia parte das Belas Saltitantes da Srta. Rosebud.
C'est comme ça qu'ils les préparaient quand j'étais au Ritz... quand j'étais dans "Bouncing Babes" de Miss Rosebud. [ "poupées qui rebondissent" ]
Pequena Theodora, estrela das Belas Saltitantes da Srta. Rosebud?
Petite Theodora, star de "Bouncing Babes" de Miss Rosebud?
Não babes a minha camisa nova, avó.
Gaffe à ma chemise!
Está pronto para ver as garotas enlouquecerem?
Prêts pour Babes Gone Bonkerz?
A que tinham os Busby Babes
Les Busby Babes continuent de jouer
- Blaster, não te babes.
- Blaster, ne perds pas la boule.
Estou farto que te babes na minha cabeça.
Ras-le-bol que tu me baves sur la truffe.
BOOTY BABES NÁDEGAS GRANDES, FORTES E BELAS O PONTO "B" VAI LÁ
LES FESSES DES FILLES BELLES ET BIEN REBONDIES
Não te babes, Hodgins.
Ne bave pas, Hodgins.
Não te babes para cima dela!
Arrête de baver dessus!
"Motas e Mulheres", página 12. É um óptimo artigo.
"Bikes to Die For, Babes to Fight For." C'est génial à lire.
Vamos comer, babes?
On va manger mon coeur?
Desculpa, babes, continua.
Désolé bébé, continus.
Novo, das Boazonas Fogosas, as raparigas mais atraentes nas situações mais excitantes.
Nouveau chez Wraith Babes. Les plus belles filles dans des situations coquines.
Novo, das Boazonas Fogosas, raparigas em situações excitantes.
Nouveau chez Wraith Babes, les plus belles filles dans... VISION OBSTRUÉE
Olá, utilizador habitual.
Nouveau chez Wraith Babes.
Novo, das Boazonas Fogosas, as raparigas mais sensuais.
Nouveau chez Wraith Babes. Les plus belles filles dans des situations coquines.
Olá, querida.
Salut, Babes.
Jodie, querida?
Jodie, Babes?
Beach Babes Five?
Laisse-moi devinez Les filles de la plage V?
As babes querem falar, mas tudo o que queremos é saber onde é a festa.
Les petites veulent causer mais tout ce qu'on veut savoir
Não te babes para cima de mim, por favor.
Bonjour.
Em exclusivo nas Boazonas Fogosas XL.
Une exclusivité de Wraith Babes XL.
- Novo, das Boazonas Fogosas. - Vamos, miúda.
Sur Wraith Babes...
Babés, miúdos, vampiros, tens mesmo as mãos cheias, não tens?
Bébés, enfants et vampires, tu as vraiment de quoi t'occuper.
Não te babes.
Un sans faute.