Bachelor translate French

Bachelor Chow, agora com sabor.

"Bachelor Chow", maintenant avec du goût.

DISFRUTE DA COMIDA BACHELOR

MANGEZ Bachelor Chow

E "A Solteirona" e o "Quem Quer Casar Com Um Anão?"

Ou "Le Bachelor", "La Bachelorette" ou "Qui veut épouser un nain?"

"Combates Sem Luvas", "Lutas de Bar Sangrenta", "Gajas Lutadoras" e o meu primeiro, "As Despedidas de Solteiros Mais Loucas do Mundo."

"Bareknuckle Backyard Wrestling", "Bloody Bar Brawls", "Ass-Kicking Sisters", et mon premier était appelé "World's Craziest Bachelor Parties".

O meu irmão confundiu-me com o elenco de "The Bachelor". - Agora, sim.

Apparemment, mon frère m'a prise pour une candidate de son Bachelor

Esta noite, antes que me deixes para sempre, vamos assistir a algo de que temos andado a falar desde que vimos "Festa de Despedida de Solteiro"

Ce soir, avant que tu ne me quitte pour toujours, nous allons mater quelquechose dont nous avons parlé depuis que nous avons vu "Bachelor Party"

Diz aqui que podes encontrar o homem dos teus sonhos.

On y trouve l'homme idéal. Le BACHELOR de l'extrême Dernière chance

Solteiros Extremos Edição para Desesperados.

LE BACHELOR de l'extrême L'ÉMISSION DE LA derniére CHANCE

Senhoras, boa noite e sejam bem vindas ao... Solteiros Extremos, Edição para Desesperados.

Mesdemoiselles, bonsoir et bienvenue au Bachelor, émission de la dernière chance.

No final do episódio desta noite, uma sortuda vai ser escolhida pelo solteiro para ir num encontro de sonho.

À la fin de l'émission, l'une de vous sera choisie par le Bachelor pour une soirée de rêve.

Senhoras, deixem-me apresentar-lhes o solteiro.

Mesdemoiselles... le Bachelor!

Até não é má ideia. Tipo "Os Homens do Presidente" misturado com os "Acorrentados".

Un mélange d'À la Maison-Blanche et de The Bachelor.

É melhor que uma telenovela.

- Le Bachelor en mieux.

Na verdade, só vejo novelas e The Bachelor.

Je ne regarde que les soaps et le Bachelor.

Edward O'Kelly chegou à uma da tarde do dia oito.

Edward O'Kelly arriva de Bachelor à 13 heures, le 8 du mois.

Nós, Bachelors, não somos desistentes.

Les Bachelor n'abandonnent pas.

- Eu odeio ser insistente, oficial Bachelor, Mas encontrei alguns erros nesses arquivos.

Je n'aime pas être pointilleux officier Bachelor, mais j'ai trouvé des erreurs dans ces dossiers.

- Você está cavando fundo, oficial Bachelor. Muito fundo realmente.

Vous vous enfoncez encore davantage, officier Bachelor.

E é'Chefe'Bachelor.

Et c'est Chef Bachelor.

Se não fosse a violência doméstica e os assaltos, era uma jóia.

Ouai, à part son casier pour violence conjugale, et vol à main armé, Ce mec est une vraie crème. C'est le prochain "bachelor".

- Agora, existe algum um tecido xadrez?

Y a-t-il un Bachelor Tartan?

- Patrick Bachelor.

Patrick Bachelor.

- Bem, Sr. Bachelor, sua amostra foi contestada.

Votre échantillon était défectueux.

- Bem, a amostra do Sr. Bachelor tinha muito baixa mobilidade.

L'échantillon de M. Bachelor avait une faible mobilité.

Parece que ela acabou de ganhar o "The Bachelor".

On dirait qu'elle a gagné au Bachelor. Quoi?

Até no meu aniversário pediste que fosse rápido porque estava a dar o "Bachelor".

Même à mon anniversaire, tu me dis de me dépêcher pour voir le Bachelor.

Ia dizer que está a dar o "Bachelor".

J'allais dire que c'était l'heure du Bachelor.

Como no O Solteiro.

Comme Le Bachelor.

Esta música chama-se "Greer County Bachelor".

C'était "Le Vieux Garçon de Greer County".

Choro quando vejo o "The Bachelor".

Je pleure en regardant Le Bachelor.

Eu vejo o "The Bachelor".

Je regarde Le Bachelor.

Se vão cortar a luz, façam-no antes de eu começar a ver "O Tapete Rolante do Amor".

Si on nous coupe le courant, on le fait au début de l'heure, avant que je sois plongée dans "Bachelor".

Tia Edie, o que perdi no "Solteirão"?

Que s'est-il passé dans "Bachelor"? Quatre mots...

Então, não deveríamos fazer algo mais de acordo com isso?

Alors ne devrions-nous pas faire quelquechose? Un petit peu plus "Bachelor paddy"?

A primeira especialista de rotação de moedas foi semi finalista no The Bachelor, e depois, perdeu prai 100 kilos no The Biggest Loser, e agora está a ganhar o Celebrity Rehab.

La première spécialiste du lancer de pièces a été demi-finaliste du "Bachelor", ensuite, elle a perdu environ 40 kgs dans "The Biggest Loser", et elle est en train de gagner " Celebrity Rehab'".

Eu vi o "Noiva Procura-se!"

J'ai regardé le Bachelor.

Parece o começo de "The Bachelor", mas sem os appletinis.

Comme au début du "Bachelor", sans les cocktails.

SNMIR. Síndrome nocturna de morte inesperada e repentina. Conhecida como : ninguém descobriu porque eles morreram.

un syndrôme soudain et inattendu de mort nocturne connu sous le nom Bachelor des Sciences pour ne pas avoir compris pourquoi ils sont morts.

Quer dizer, eu mal consegui sair do sofá depois de 2 horas de "Bachelor".

J'ai déjà galéré à me relever du canapé après le prime du Bachelor.

Vou dar-te o mesmo conselho que eu grito em frente à televisão quando o "Bachelor" está a oferecer rosas.

Hmmm, je vais te donner le même conseil que je hurle à la télé quand le Bachelor donne ses roses.

Nós... Nós enganamo-nos em pensar que eles se podem tornar em fodilhões sensíveis com quem podemos ver o The Bachelor.

On se... on se trompe en pensant qu'on peut le transformer en un bouffeur de chatte sensible avec qui on peut s'asseoir et regarder le bachelor.

É uma mistura de "The Bachelor" e "Homeland".

Bachelor et Homeland réunis.

Como um episódio do "The Bachelor".

Comme un épisode du "Bachelor".

Sim, vai ser muito mais divertido jantar com o meu chefe em vez de ir para casa e ver "The Bachelor".

Ça sera bien plus drôle d'aller dîner avec mon patron plutôt que de rentrer chez moi et regarder "le Bachelor".

- Nem penses! Isto é como assistir a uma versão para velhos do "The Bachelor"!

C'est comme regarder une version ancienne du Bachelor!

Agora voltamos a "O Solteiro Gay".

De retour sur Le bachelor gay.

Devíamos deixar os miúdos com a Peggy, alugarmos um quarto, e dormir cá, e podemos ver "The Bachelor" se quiseres.

On devrait laisser les enfants à Peggy pour la nuit, on devrait se prendre une chambre et dormir, et regarder "Le Bachelor" si tu veux.

Quem ganhou

- Bachelor Button.

- Eu grito! Fale de nunca haver um negro no concurso "The Bachelor".

Pourquoi "Le Bachelor" n'est jamais un noir?

- Típica casa de solteiro.

TYPICAL BACHELOR PAD.

HIMYM Temporada 2 Episódio 19 "Bachelor Party"

Sous-titres : Willow's Team Transcript :