Translate.vc / Portuguese → French / Barker
Barker translate French
546 parallel translation
Qual é a situação, Barker?
Quoi de neuf?
Onde está o Barker?
Barker n'était pas là?
Um deles era uma tímida garota do campo chamada Ma Barker.
L'un d'entre eux était une timide provinciale, Ma Barker.
Só tinha uma pessoa que lamentou a morte de Ma Barker :
Seule une personne pleura Ma Barker.
Seguir o processo legal, Barker, em tempo de guerra?
Un procès, en temps de guerre?
Agora é Mrs. David Barker a montar Atalanta, o número três.
Voilà Mme David Barker sur Atalanta, le numéro trois.
És tu a apostar, Barker.
À toi de miser, Barker.
- Sim.
Barker?
Barker? - Não, é o Lowell.
- Non, c'est Lowell.
Não consigo encontrar o Barker ou o Wolf nem o Keenan.
Je ne trouve ni Barker ni les autres.
Wolf, Keenan e Barker em falta.
Wolf, Keenan et Barker ont disparu.
Wolf e Barker e Keenan,... não eram exactamente meus amigos.
Wolf et Barker et Keenan, ce n'étaient pas vraiment mes amis.
Um raptor e assassino. Andava com o bando Barker-Corpus.
Kidnappeur et meurtrier de la bande Barker-Karpis.
Mas todas as quintas-feiras santas, me é concedido o privilégio inestimável de lançar um rebento de murta ao Rio Tamisa em Westminster.
Mais chaque jeudi saint... Dieu seul en connaît la raison... j'ai le privilège inestimable- - Bonjour, Barker.
Barker, traga um uísque ao tenente e um gole de cerveja.
Barker... apportez un whisky et une bière pour monsieur.
Encontrei um dos réus, o Sr. Barker, uma vez numa reunião social.
J'ai connu un des accusés, M. Barker, à une réception.
L-63, Bernard Barker.
Bernard Barker.
Bernard Barker, anti-comunista.
Bernard Barker, anticommuniste.
Gonzalez, Martinez, Sturgis e Barker.
Gonzalès, Martinez, Sturgis, et...
Arrestaram registos de telefonemas do Barker.
Les appels de Barker sont versés au procès.
Quer ver registos de telefonemas e cheques do Sr. Barker?
Vous voulez les relevés téléphoniques et bancaires de Barker?
Disse-me que mostrava tudo o que tivesse sobre ele.
Vous deviez tout me montrer sur Barker.
- Sim? - Sobre aquele cheque de $ 25,000... depositado na conta de um dos assaltantes do Watergate, o Sr. Bernard Barker...
À propos des $ 25 000 déposés sur le compte d'un des cambrioleurs du Watergate,
Como foi o seu cheque parar à conta do assaltante do Watergate?
Comment votre chèque est-il parvenu à Barker?
Como é que o seu cheque foi parar à conta do Barker?
Comment votre chèque est-il arrivé à Barker?
E como foi parar à conta do Barker?
Comment est-il arrivé chez Barker?
Chamava-se Barker.
C'est que je N'ai pas eu de client depuis des semaines Vous voulez une tourte, monsieur?
Benjamin Barker.
Pardonnez-moi si j'ai l'esprit confus
Tentei detê-la, mas ela não me ouviu.
Il s'appelait Barker. Benjamin Barker. Déporté, vous dites?
Não. Barker, não.
A-t-elle réfléchi, alors?
Não achas que umas flores Lindas margaridas
D'accord, M. Benjamin Barker? Pourquoi m'avez-vous appelé ainsi?
Benjamin Barker.
- J'ai peur - N'ayez pas peur
E como poderia esquecer-vos, Mr. Barker?
Pardonnez ma suggestion
Não, Anthony.
Benjamin Barker!
Nunca desaparecem.
Benjamin Barker!
Benjamin Barker! Benjamin Barker!
Un barbier fou et sa femme
Oiça lá, Bink, conhece o Bob Barker?
Bink, vous connaissez Bob Barker?
Talvez o Sr. Barker fale do que não a ouviu dizer.
M. Barker veut dire : pas à des tiers...
Quer que peça ao Sr. Barker que repita a pergunta?
Je prie M. Barker de répéter?
Queira repetir a pergunta, Sr. Barker.
Répétez, M. Barker...
Deste trabalho ao Barker, querido.
Barker a été dur avec toi.
E que é que o Barker deve fazer?
Dis ça à Barker.
Bem, se o Sr. Barker chegar onde quer essa decisão pode não estar nas tuas mãos.
Si M. Barker l'emporte, ce n'est pas toi qui décideras.
Ouça, Sr. Barker, eu não estava lá.
Je n'y étais pas, M. Barker!
Não inventei essa história, Sr. Barker.
Je n'ai pas inventé d'histoire.
Não foi feita porque o Sr. Barker um dos nossos melhores promotores, não lhe ocorre nenhuma razão para ela ter feito isso.
Parce que M. Barker, juriste éminent, n'a pas la moindre idée d'un motif plausible.
Os verdadeiros Barker.
Les vrais Barker...
Não. Dá-me antes o Barker.
Passez-moi plutôt Barker.
Joey Barker.
Joey...
Sim, Barker.
Barker.
Vamos lá.
Mais je me souviens d'eux et de vous, Benjamin Barker.