Translate.vc / Portuguese → French / Bearing
Bearing translate French
38 parallel translation
Miss Bearing, tem um cancro nos ovários em estado avançado.
Mlle Bearing, vous avez un cancer des ovaires métastatique avancé.
- É professora, Dra. Bearing.
- Vous êtes professeur, Mlle Bearing.
- Dra. Bearing?
- Dr Bearing?
Comece pelo texto, Miss Bearing, e não pelo sentimento.
Partez du texte, Mlle Bearing, pas d'un sentiment.
- Miss Bearing.
- Mademoiselle Bearing?
Vivian Bearing.
Vivian Bearing.
Bearing.
Bearing.
Chamo-me Vivian Bearing.
- Je m'appelle Vivian Bearing. B-e-a-r-i-n-g.
Miss Vivian Bearing, pela sua assistência capaz.
"Mademoiselle Vivian Bearing, pour son assistance éclairée."
Miss Bearing, este é Jason Posner.
Mlle Bearing, voici Jason Posner.
Professora Bearing, estudei na sua universidade.
Professeur Bearing, j'étais étudiant à l'université.
Estamos preparados, Dra. Bearing.
Nous sommes prêts, Pr Bearing.
Não é interessante, Susie? Fui aluno da professora Bearing.
C'est étonnant, non, que j'aie eu le professeur Bearing?
Sim, sobrevivi á cadeira da Bearing, sem problemas.
Quoi? Oui, j'ai survécu au cours de Bearing. Sans problème.
Se soubessem que Vivian Bearing tinha batido a bota... Primeiros, os meus colegas, que já foram quase todos meus alunos, andavam ao estalo para ficarem com o meu cargo.
Si on apprenait que Vivian Bearing avait dégueulé son cerveau, mes collègues, dont la plupart sont d'anciens étudiants, se battraient corps et âme pour mon poste.
Como está, Miss Bearing?
Comment ça va, Mlle Bearing?
- Dra. Bearing.
- Dr Bearing.
Porque perdemos tempo com eles, Dra. Bearing?
Pourquoi perdons-nous notre temps, Dr Bearing?
Assim está bem. Dra. Bearing?
Voilà qui est mieux.
Obrigada, Professora Bearing, foi muito prestativa.
- Ah, oui. Merci, professeur Bearing.
Professora Bearing, como se sente?
Pr Bearing, comment vous sentez-vous?
Bom dia, Dra. Bearing.
Bonjour, Dr Bearing.
Professora Bearing, como se sente hoje?
Pr Bearing, comment vous sentez-vous?
Professora Bearing?
Professeur Bearing?
Professora, sente-se confusa?
Professeur Bearing, souffrez-vous de troubles?
Professora Bearing, quem é o Presidente dos Estados Unidos?
Qui est le président des États-Unis?
Miss Bearing, é você que está a dar sinal ás 04 :
Mlle Bearing, c'est vous qui bipez à 4 heures du matin?
- Dra. Bearing, está com dores?
Dr Bearing, souffrez-vous?
Miss Bearing, estou com o Jason. Vamos inserir um catéter para retirar urina.
On est là, Jason et moi, on va insérer un cathéter pour recueillir votre urine.
A cinética das enzimas era mais poética do que a aula da Bearing.
Les enzymes sont plus poétiques qu'un cours de Bearing.
Professora Bearing, como se sente hoje?
Professeur Bearing, comment vous sentez-vous?
- A load-bearing bar matron.
- Une villageoise bien en chair.
Torchwood S01E07 "Greeks Bearing Gifts"
Torchwood - Saison 1 Episode 7 - Greeks Bearing Gifts
Estivemos no Alasca durante 6 meses a estudar padrões de imigração de americanos-nativos no Estreito de Bearing.
On était en Alaska depuis 6 mois on étudiait les flux migratoires à travers... le Détroit de Béring
Estibordo 634 às 2.
Bearing six, three, four, a 2 heures.
Estibordo 934.
Bearing niner, three, four. c'est pa la joie.
Possível contacto inimigo. Bearing nove zero graus.
Contact ennemi possible relevé à 90 degrés.