Translate.vc / Portuguese → French / Blackstone
Blackstone translate French
49 parallel translation
"Hotel Blackstone, Chicago"
"Blackstone Hotel, Chicago"...
Coloque os homens para cavalgar a linha... e conferir todo o pé de cerca daqui a Blackstone Canyon.
Que les hommes vérifient chaque mètre de barrière jusqu'au canyon blackstone.
Quero toda a cabeça de gado da região ao norte do fim das Blackstone Canyon... e quero-as lá rápido.
Je veux tous les chefs de troupeau au nord du canyon blackstone, et vite.
A Companhia de Ackroyd-Singleton está reunindo todoo seu gado... e visam que cavalgue para lá para pisá-lo até à morte no Blackstone Canyon.
Les exploitants ackroyd-singleton ont réunis leurs troupeaux et ils veulent vous pousser à la mort dans le canyon blackstone.
Boa noite, juiz Blackstone.
Bonsoir juge Blackstone.
O presidente da Câmara acorda o funcionário das licenças, prescinde das análises ao sangue e lá está o juiz Blackstone, com dois tipos a segurá-lo :
Le maire a donc réveillé l'officier d'état civil et nous a dispensés d'examen sanguin. Puis le juge Blackstone soutenu par deux types a dit :
Tenho conhecido influente, na Blackstone Hill.
J'ai des amis influents à BlackstoneHill.
Amanhã eu vou para a Blackstone Hill e eu gostaria que você me acompanhar.
Demain, j'irai à BlackstoneHill. J'espére que tu m'y accompagneras.
E já em Blackstone Colina de volta!
Et ne reviens plus à BlackstoneHill.
Tudo em Blackstone Colina!
ABlackstoneHill.
Ele foi para a Blackstone Hill.
Il est parti à Blackstone Hill.
- Chama-se Blackstone.
- Ça s'appelle Blackstone.
Diz-me cá, Tyler... o que há no Vale de Blackstone?
Dis-moi. Qu'y a-t-il dans la vallée de Blackstone?
Talvez eu não vá viver entre os índios, como William Blackstone... despojado dos meus atavios inúteis.
J'irai peut-être vivre parmi les indiens, comme William Blackstone... Débarrassé d'inutiles privilèges.
Ouviu falar de Blackstone?
Vous connaissez Blackstone?
- Blackstone é um personagem que sempre admirei.
- J'ai toujours admiré Blackstone.
Mas Blackstone não gostava dos Puritanos. Oh, não!
Mais Blackstone n'aimait pas les puritains.
Escapar-nos-emos para longe da civilização, como fez o velho William Blackstone.
S'enfuir dans des terres sauvages comme ce bon vieux William Blackstone.
Chamo-me Blackstone.
Mon nom est Blackstone.
William Blackstone.
William Blackstone.
Blackstone.
Blackstone.
Sou William Blackstone, habitante da fronteira.
William Blackstone, homme de la frontière.
Vi o Harry Blackstone a fazer esse truque com dois bodes e um lenço, no Dean Martin Show.
J'ai vu un magicien faire un truc avec 2 chèvres et un mouchoir dans une émission de télé.
Toda a gente ouviu os gritos em Blackstone.
Non. Tout le monde les a entendus crier hier soir.
Sou de Blackstone.
De Blackstone.
Capitais de risco na Dominion ou na Blackstone?
Des fonds spéculatifs de Dominion ou de Blackstone.
Veja os comentários de Blackstone às leis inglesas e tire o volume quatro da estante.
Cherchez Commentaires sur les lois d'Angleterre, de Blackstone, et prenez le quatrième volume sur l'étagère.
Disse que viu o Shane e o Charlie Blackstone a falarem na 4th Street Park.
Il a vu Shane et Charlie Blackstone discuter.
Estamos aqui todos a admirar a tua obra com o Charlie Blackstone.
On a vu ton boulot, chez Charlie Blackstone.
Isso é interessante, porque temos uma testemunha ocular que telefonou, a dizer que te viu com o Blackstone mais cedo hoje.
Ah oui? On a un témoin qui vous a vus, toi et Blackstone.
O suspeito do homicídio do Blackstone foi avistado a Norte, no beco Este da Ionia.
Le suspect dans le meurtre Blackstone a été repéré vers Ionia.
Blackstone Group.
Blackstone.
Serviços de Limusine "Blackstone".
Blackstone Limousine Services.
Na verdade, há um mês atrás, quando ele ligou a dizer que estava com gripe, você cancelou, apesar da "Blackstone" lhe ter oferecido um substituto.
En réalité, il y a un mois Quand il a appelé malade avec la grippe, vous avez annulé, Bien que Blackstone vous ait proposé un remplaçant.
Harry Blackstone, o senhor da lâmpada.
La lampe d'Harry Blackstone père.
O pessoal da Blackstone, da Morgan Stanley... Ouvem o teu apelido e fecham as portas.
Le peuple Blackstone, Morgan Stanley, ils entendent ton nom de famille, et ils ferment la porte.
Você, Senhor Iknik Blackstone Varrick, da Tribo da Água do Sul, mestre do alto-mar, aceita a Senhora Zhu Li Moon como sua legítima esposa?
Acceptez-vous, Iknik Blackstone Varrick, de la tribu de l'Eau australe, maître des océans, de prendre Zhu Li Moon pour épouse?
Obrigado, mestre Pabu. Você, Senhor Iknik Blackstone Varrick, da Tribo da Água do Sul, mestre do alto-mar, aceita a Senhora Zhu Li Moon como sua legítima esposa? Promete tratá-la não como sua assistente, mas como a sua honrada e querida parceira?
maître Pabu. de prendre Zhu Li Moon pour épouse? mais comme votre partenaire bien-aimée?
A pedreira Blackstone ( Pedra Negra ).
La carrière de Blackstone.
Talvez, mas esta é a serra que Harry Blackstone usou para cortar uma mulher ao meio.
Peut-être, mais c'est la scie que Harry Blackstone Sr., a d'abord utilisé pour couper une femme en deux.
Senão, porque é que os Blackstones não nos deixam chegar a ela?
Sinon, pourquoi demanderait-il aux Blackstone de nous en tenir à l'écart?
Tem o xerife no bolso e agentes da Blackstone ao serviço dele.
Il a tué six hommes. Il a le shérif à sa solde et des agents Blackstone sous ses ordres.
Detetives da Blackstone.
De Blackstone. L'agence de détectives.
Os Blackstones até são bons. A dar cabo de sindicatos, a balear pelas costas colonos e mulheres, mas... se enfrentarem homens a sério, que sabem o que fazem...
Les Blackstone sont doués pour casser du syndicat, tirer dans le dos des colons et des femmes, mais mettez-les contre de vrais hommes, des hommes qui savent à qui ils ont à faire...
John Blackstone e os nossos colegas da KCBS em Los Angeles...
John Blackstone et nos collègues de KCBS à Los Angeles.
LOCALIZAÇÃO ÁREA INDUSTRIAL, VIA BLACKSTONE
Lieu Zone industrielle, Blackstone Way
Onde é que ela estará? Ela está por aí.
La route entre Blackstone Edge et Mytholmroyd reste fermée, alors que les enquêteurs continuent d'examiner la zone rurale isolée où l'incident s'est produit peu après 17 h, hier.