Translate.vc / Portuguese → French / Bluestar
Bluestar translate French
49 parallel translation
Se tivesses ficado na Bluestar, agora já eras supervisor, em vez de vendedor.
À la Bluestar, tu serais devenu chef de la clientèle au lieu d'être vendeur!
À Bluestar!
À Bluestar!
- A Bluestar.
- Bluestar...
- A Companhia Aérea Bluestar.
- Bluestar Airlines...
Quero que compres 20.000 acções da Bluestar a quinze e um oitavo, três-oitavos no máximo.
Je veux que vous m'achetiez 20 000 actions Bluestar à 15 1 / 8... 15 3 / 8 maximum.
BLUESTAR EXONERADA DO ACIDENTE DE 1984
BLUESTAR HORS DE CAUSE DANS LE CRASH DE 1984
A Bluestar estava a 17 ¼ quando deixei o escritório.
Bluestar était à 17 ¼ à mon départ.
Cobre essa compra na Bluestar. Põe 200 mil naquelas acções de treta de que falavas.
Noyez l'ordre Bluestar en mettant 200 K $ sur un de vos toquards.
A Bluestar Airlines.
Bluestar Airline!
A Bluestar é um diamante em bruto, Gordon.
Bluestar est une gemme dans sa gangue, Gordon.
Já trabalhei na Bluestar.
J'ai bossé à la Bluestar.
São 43 % do orçamento operacional da Bluestar.
C'est 43 % du compte d'exploitation!
Se eles mandarem a Bluestar para a bancarrota, o que acho que vão fazer, utilizarão a legislação sobre falências para destruir os sindicatos e pôr-vos rua.
S'ils déposent le bilan de Bluestar, ce que je crois, c'en sera fini de vos syndicats, vos contrats. Vous serez à la rue.
Primeiro, quero que saibam que a minha porta estará sempre aberta porque sei pelo meu pai que são vocês quem mantêm a Bluestar a voar.
D'abord, sachez que ma porte vous sera toujours ouverte, car je sais par mon père que Bluestar vole grâce à vous.
Não quer saber da Bluestar ou dos sindicatos.
Bluestar, syndicats, il s'en tape!
O Gekko meteu-nos no negócio da Bluestar.
Gekko nous a confié le dossier Bluestar.
Rapazes, o novo chefe da Bluestar - o Bud Fox.
Le nouveau boss de Bluestar, Bud Fox.
A Bluestar estará desmembrada para a semana.
D'ici 8 jours, les petits porteurs l'auront acheté.
Podem garantir a liquidação da Bluestar?
Pouvez-vous nous garantir la liquidation de Bluestar?
Acabei de descobrir que estás a liquidar a Bluestar.
Je viens d'apprendre qu'on bradait Bluestar.
Pensei que ias reorganizar a Bluestar, não virá-la do avesso.
Vous disiez vouloir redresser Bluestar, pas la dépecer!
Diz-lhes que quero a boca calada sobre o negócio da Bluestar, ou vou aí e estrangulo-os.
Dis-leur de la boucler sur l'affaire Bluestar, ou je viendrai personnellement les égorger!
Vai desmembrar a Bluestar em pequenas empresas e vendê-las.
Il va découper Bluestar en rondelles et la vendre à l'encan.
Se o Gordon não comprasse a Bluestar, alguém o faria. Quem te diz que não ia fazer o mesmo?
Si Gordon n'achète pas Bluestar, ce sera un autre qui fera pareil.
O Gekko calcula que, com a Bluestar desmembrada, são $ 30 por acção.
En démembrant Bluestar, Gekko espère dépasser les 30 $.
O que me diz a comprar a Bluestar Airlines, com acordo sindical, a $ 18 por acção, e, pelo caminho, deixar o Gordon Gekko a dançar no arame?
Que diriez-vous d'acquérir Bluestar avec des concessions syndicales à 18 $ l'action? Et du même coup, voir Gekko ballotté par le vent au bout d'une corde?
A Bluestar.
Bluestar.
Voltamos a negociar Bluestar.
Les affaires reprennent avec Bluestar!
A Bluestar, Sr. Mannheim.
Bluestar.
Marty, um favor. 200.000 acções Bluestar a 19 ½.
Marty, aide-moi : 200 000 Bluestar à 19 ½.
Ouça, O Blue Horseshoe adora a Bluestar Airlines. Percebido?
"Blue horseshoe adore Bluestar." Compris?
A Bluestar está na jogada.
Bluestar grimpe.
Larga o bebé. Pega no dinheiro e foge. Vamos sair disto.
Prends l'argent sur Bluestar et tire-toi.
Estão aqui pessoas da Bluestar que o querem ver.
Les gens de Bluestar demandent à vous voir.
O Fox diz que a Bluestar atingiu os 23.
Fox dit que Bluestar est à 23 $.
Bob, estamos em sarilhos com a BST.
On est dans la merde sur Bluestar.
A grande história de hoje em Wall Street foi a Bluestar Airlines.
Que de rebondissements à Wall Street autour du titre Bluestar!
Sir Lawrence Wildman entrou de surpresa e comprou uma lote substancial da Bluestar, e anunciará amanhã um acordo que inclui o apoio dos sindicatos.
le raider Sir Wildman a acheté un bloc substantiel de Bluestar, et annoncera demain un plan qui a le soutien des syndicats.
Afundaste-me na Bluestar, hã?
Tu m'as baisé sur Bluestar.
É isso mesmo. Pensa no emprego na Bluestar que o Wildman te ofereceu.
À ta place, j'accepterais le job à Bluestar que Wildman t'a proposé.
Não és a única com esconderijos. É o BlueStar.
Heu, oui tu n'es pas la seule avec une planque secrète.
É o anel TAT dos fornos.
C'est le Bluestar. C'est la bague TAT des fours.
Não posso, um BlueStar roxo!
Pas possible! Le Bluestar en violet?
Borrifei-o com "BlueStar".
Je l'ai vaporisé de révélateur.
Há dois dias atrás, a Stacy Dover recebeu um e-mail de uma empresa fictícia chamada "Bluestar Books".
Il y a deux jours, Stacy Dover a reçu un email d'une fausse entreprise qui s'appelle Bluestar Books.
Bluestar.
Bluestar.
Bishop, vai buscar o teu kit Bluestar.
Bishop, va chercher ton kit BLUESTAR.
O Bluestar funciona neste chão?
Le luminol marchera sur cette surface?
Quem fez isso sabia como ultrapassar o Bluestar.
Celui qui a fait ça savait comment déjouer le luminol.