Bologna translate French

E esta é a versão com anotações de Umberto de Bologna.

Et ça, la version commentée par Humbertus de Bologne!

Já não como bologna.

Je ne mangerai plus de saucisses.

A praça Bologna...

T'as été bien conne de faire ce risotto aux fruits de mer!

Vim aqui para pedir a tua permissão para casar com a Bologna Garcia Bougainvillea Grimes.

Je voudrais demander ta permission pour épouser Bologna Garcia Bougainvillea Grimes.

Bologna fica a 200 km de Milão.

Bologne est proche des portes de Milan.

Bologna é perfeita...

- Bologne est parfaitement...

A Bolonia Grimes diz que não posso ir.

- Bologna Grimes me l'a interdit.

Quando a Bolonia toma uma decisão, não há volta a dar.

Quand Bologna a décidé un truc, elle ne revient pas dessus.

Tens de entrar naquela casa, bater com o punho na mesa, olhar a minha mãe nos olhos e dizer-lhe : " Bolonia, lamento muito, mulher...

Allez d'un pas décidé à la maison, tapez du poing sur le comptoir, fixez ma mère droit dans les yeux et dites : " Bologna, navré, femme, mais

Gostava de espancar a tua irmã com um pedaço de chouriço.

J'aimerais fesser votre soeur avec une tranche de bologna

"espancar a tua irmã com chouriço".

"fesser votre soeur avec de la bologna ( jambon )"

Posso anexar a cidade de Bologna e seus arredores.

Je peux annexer la cité de Bologne et ses environs.

Juntos, eles vão saquear as terras circundantes de Bologna e dividi-las.

Ensemble, ils prendront vos terres autour de Bologne et les diviseront.

Estava na sala de jogos do Steven Bash, na cave, a comer um ovo estrelado - e uma sandes quando ele o fez.

J'étais dans la cave de Steven Bash, à manger des oeufs brouillés et un sandwich bologna quand il l'a fait.

que não é como eu antes pensava, alguém que se excitava pela vista e sensação de carnes de almoço mas mais distintamente, alguém que se excitava por alguém pronunciar bolonhesa pela forma como é dita...

ce qu'un n'est pas, comme je pensais, quelqu'un excitée par la vue et la sensation d'un repas mais, pire, quelqu'un qui est excité par quelqu'un qui prononce "bologna" comme ça s'écrit...

- Pões mortadela na bolonhesa?

Tu mets de la bologna dans ta bolognaise?

Bolonha.

Bologna.

Comissionada pelo Papa Gregório XIII, foi pintada no tecto da Sala Bolonha por Giovanni Antonio Vanosina da Varese em 1575.

Commandée par le pape Grégoire XIII, elle a été peinte sur le plafond de Sala Bologna par Giovanni Antonio Vanosina da Varese en 1575.

Desde o "My Bologna" ao "Pretty Fly for a Rabbi".

Entre "My Bologna" et "Pretty Fly for a Rabbi".

Chego a casa de um turno duplo e encontro o Johny Quest na minha cozinha a comer uma sanduíche de "bologna".

Excusez-moi. Will, c'est ça?

Mortadela?

Bologna? Hot dogs?