Translate.vc / Portuguese → French / Bomb
Bomb translate French
104 parallel translation
A banda chama-se Cherry Bomb e... tocamos naqueles lugares enquanto esperamos a nossa grande oportunidade.
Mon groupe s'appelle Cherry Bomb. On joue dans des boîtes minables en attendant que ça s'éclaire.
- Contente? - BOMB
Ça te va?
"Bomb" é "vai-te lixar" em polaco.
"Bom", c'est "va chier" en polonais.
Queres fazer uma H-bomb, constróis uma planta de água pesada.
Pour fabriquer une bombe H il faut une usine d'eau lourde.
Trata do teu aspecto Hair Bomb no Melrose.
Le salon Hair Bomb sur Melrose Avenue est là pour ça.
Mas é'The Bomb'.
Mais c'est la bombe.
Oficialmente esta investigação chama-se Bomba de Aço.
Donc, officiellement, cette enquête a reçu le nom de code Steel Bomb.
* Potential H-bomb *
Une bombe H en puissance
Nos muitos bombardeamentos na Europa, os operadores de câmara trabalhavam como bomb spotters, filmando os danos causados pela queda das bombas para os serviços de espionagem.
Durant les innombrables raids sur l'Europe, ils notaient les dégâts causés par les bombes pour les renseignements.
Bomb spotting é quando são lançadas as bombas, e nós seguimo-las com a câmara e filmamos o embate.
On observe les bombes au moment du largage. Ensuite on suit leur trajectoire et on filme où elles tombent.
As câmaras que utilizávamos eram Eyemo, as chamadas câmaras "bomb spotter".
On utilisait des caméras Eyemo, qui nous servaient à observer les bombes.
O bomb-spotting de Voelker era também excepcional, firme e sem erros.
Voelker a observé les bombes d'une manière exceptionnelle aussi, dans un style stable et infaillible.
- Bem, o B-2...
- Eh bien, le bomb...
- O The Population Bomb?
- La surpopulation?
You got any bomb pops on that truck?
T'aurais pas des bombes glacées dans ce camion?
Party Posse "Drop Da Bomb" Realizado por : Ang Lee
"Lâche la bombe" Réalisateur :
com as pistolas de água...
- Avec les "Aqua Bomb"...
Com as pistolas de água, ziperzinhos, as baleias e as lanchinhas... nós pedimos estantes que estejam na altura adequada para criancinhas...
Avec les "Aqua Bomb" et les "éclairs fermes", les baleines et les hors-bords... nous demandons à ce que les modèles soit à la hauteur des enfants...
A potential H bomb!
A potential H bomb!
Dirty Bomb, seguida de uma tampa vermelha.
De la Dirty Bomb, plus une gélule rouge.
A bomba é mesmo uma bomba.
La Bomb, c'est de la bombe.
Bomb Voyage.
Bombe Voyage.
A explosão naquele edifício foi causada pelo Bomb Voyage, que eu apanhei a roubar o cofre.
C'est Bombe Voyage qui a fait sauter l'immeuble. Je l'ai surpris alors qu'il vidait le coffre.
- E quanto ao Bomb Voyage?
- Et Bombe Voyage?
- Meta o copo dentro do outro e vire tudo!
- Un Irish Car Bomb. Tu le tiens comme ça, tu le lâches et tu bois tout cul sec.
Um Bomb Pop para mim e um Screwball para a senhora.
Une Fusée et un Kiri-boule pour la dame.
Estarei doida ou o rapaz-bomba está a fazer-se a mim?
Je suis folle, ou Bomb Boy me drague?
É um Bomb Disarmer 101, vai congelá-la e impedir a detonação.
Désarmement de la bombe 101 : Geler les différentes parties arrête le détonateur.
O nome da música era "Bomba no carro".
Le nom de la chanson était "Car Bomb".
Uma canção chamada "Bomba no carro".
Une petite chanson appelée "Car Bomb".
- O Unabomber andou em Harvard.
"Human bomb" avait fait Harvard.
Para que sua bomba loucamente recitar
♪ For your bomb madly recite ♪
Bomba...
Rocket, bomb.
Cherry Bomb.
Bomb. Cherie bomb.
Cherry Bomb!
Cherie bomb. Cherry bomb.
Ela é uma... Cherry Bomb.
She's a Cherry bomb
Cherry Bomb!
Cherry bomb.
Olá, mãe Eu sou a tua... Cherry Bomb.
Hello, Mom l'm your Cherry bomb
Olá, mãe Sou a tua... Cherry Bomb!
Hello, Mom l'm your Cherry bomb
Olá, mundo Sou a tua rapariga selvagem Sou a tua...
Hello, world l'm your wild girl l'm your Cherry bomb
Olá, mãe Eu sou a tua... Cherry Bomb!
Hello, Mom l'm your Cherry bomb
Olá, mundo sou a tua rapariga selvagem Sou a tua... Cherry Bomb!
Hello, world l'm your wild girl l'm your Cherry bomb
Cherry Bomb. Gata sexy.
Cherry bomb, sex kitten.
Disse que estão a tocar Cherry Bomb na rádio, na Indonésia.
Elle dit qu'ils passent "Cherry Bomb" sur une radio indonésienne.
A bomba do Van Vader.
Vader Bomb.
Então e os afundanços e as bombas do Van Vader?
Et les piledriver et Vader bomb?
Combo irlandês? Quer um?
Un Irish Car Bomb?
Tínhamos recebido esta nova bomba chamada Enhanced Guided Bomb Unit-27. E era como um doce novo na confeitaria.
L'ensemble de la ville est toujours très bien éclairé, mais il n'y a plus personne dans les rues.
Já não pertenço ao F-Bomb.
Je n'appartiens plus à Mr.
A não ser que esteja preparado para escrever um cheque para todo o dinheiro que os jogadores esperam ganhar amanhã à noite quando o seu filho perder.
# She's a dirty bomb # # and l'm a wreck inside #
- Time Bomb -
Miami - 8x23 - "Time Bomb" Aired on May 17, 2010