Boog translate French

Boogedy boogedy shooby doo wop shebop

Boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy Shoo-by doo-wop she-bop

És tu, Boog?

c'est toi, Boog?

Porquê, Boog?

Pourquoi?

Afinal de contas, que é que tu tens?

Qu'est-ce que tu as, Boog?

Desculpa, Boog, disse isto sem querer.

Désolée, Boog. Je ne l'ai pas fait exprès.

Eu sei, Boog...

Je suis là, Boog.

Tenta por favor, Boog.

Essaie, Boog.

Prometi ao Boog que ía lá com ele.

J'avais promis à Boog d'être là.

Eles tinham-mo tirado logo.

Ils auraient emmené Boog.

Eles internaram o Boog.

Ils l'ont emmené.

Ele parecia bem, mãe...

T'en fais pas. Boog, ça avait l'air d'aller.

Ia escrever ao Boog...

J'allais écrire à Boog.

Já sabes que tiraram o Boog lá de casa?

T'es au courant? Ils ont emmené Boog.

Votei em Bud Powell pra primeira... base naquela eleição da torcida... ele não ganhou, e eu fiquei decepcionado.

Quand la ligue de base-ball a commencé à faire voter les fans j'ai voté pour que Boog Powell joue sur la première. Il l'a pas eu et ça m'a déçu.

Isto é que é um rugido, Boog.

Ça, c'est un rugissement, Boog!

Por favor, aplaudam Boog.

Applaudissez Boog!

Fomos espectaculares, não fomos, Boog?

On a mis le feu, pas vrai Boog?

Espera aqui, Boog.

Reste ici, Boog.

Vamos embora, Boog.

Boog, allons-nous-en.

Falo a sério, Boog.

Je suis sérieuse.

Boa noite, Boog.

Bonne nuit, Boog.

Sabes que o açúcar te faz mal, Boog!

Tu sais que t'as pas droit au sucre.

- Gordy, por favor. - Estamos a falar do Boog.

Je t'en prie, on parle de Boog.

O Boog está arrependido.

Boog est désolé.

Vai para a cama, Boog!

Va au lit, Boog!

Soube que o Boog fugiu esta noite e espatifou a loja.

Il paraît que Boog a disjoncté et a tout détruit.

Boog irá fazer-vos vir comer à pata dele.

Vous allez manger dans la patte de Boog.

Tem calma, Boog.

Relax, Boog.

Boog, o que estás a fazer?

Boog, que fais-tu?

Quieto, Boog!

Assis, Boog!

Pensa, Boog.

Réfléchis.

Tu não sabes para onde vais, Boog!

Tu sais pas où tu vas.

Boog, és tu?

Boog, c'est toi?

Olha, Boog.

Boog, regarde.

Vamos, peixinhos, venham aplaudir o Boog!

Les poiscailles, on se lève pour Boog!

Boog, vamos embora.

Boog, on s'en va.

- Boog, temos de nos esconder.

Boog, faut se planquer.

Rema, Boog!

Pagaie, Boog!

Mais depressa, Boog!

Accélère!

Lamento muito, Boog.

Pardon, Boog...

Tenho a certeza de que o Boog está feliz na sua nova casa.

Boog est sûrement heureux dans sa nouvelle maison.

Boog, quantos animais cabem na garagem?

Combien d'animaux peuvent entrer dans le garage?

- Qual é o plano, Boog?

C'est quoi, le plan?

Boog, já não estás zangado por causa do ursinho, pois não?

Tu m'en veux plus, pour le sac à dos?

Boog, isto é o máximo.

- C'est trop génial!

Gordy, eu vou buscar o Boog.

Je le ramène à la maison.

Boog, está a resultar.

Boog, ça marche.

Isso é um diminutivo de Booger? Não lhe ligues, Boog.

Ne l'écoute pas, Boog.

Boog, espera!

Attends!

Ajuda-me, Boog!

- Ta main! - Lâche-moi!

- Boog, espera!

- Boog, attends.