Burgers translate French

Comi dois hamburgeres.

II y a eu les burgers et les cocas du déjeuner.

Duas de tomate e cebola.

Frites. Deux burgers saignants, tomates et oignons.

Hambúrgueres de acampamento para todos!

Burgers de feu de camp pour tout le monde.

Hambúrgueres Polares! Apanhamo-los na fábrica de hamburgueres, fechamo-los e fazemo-los explodir pelos ares!

Les attirer dans l'usine de burgers, les coincer et les faire sauter.

Dois Pinky burgers, fritas extra grandes milk-shake de chocolate e uma Cherry Coke.

Deux hamburgers Pinky, une grande frite, un frappé au chocolat et un Cherry Coke.

Nós, os Bundy, vamos fazer um churrasco amanhã e convido-vos para partilharem alguns dos nossos Bundy-burgers.

Enfin bref, on fait un barbecue demain et je vous invite à partager nos fameux Bundyburgers.

Não, referia-me aos hambúrgueres.

Non, je parlais de tes burgers.

Cinzas do passado, para hambúrgueres do futuro.

Les cendres du passé font les burgers de l'avenir.

São muito bons.

Ces burgers sont très bons.

Mas, se ela estivesse aqui, de certeza que diria o mesmo que nós. Estes são os melhores hambúrgueres daqui até ao céu.

Mais si elle était ici, je suis sûr qu'elle penserait que ce sont les meilleurs burgers de ce côté-ci du paradis.

Buddy, Buddy, Buddy Burgers Feitos com amor

Buddy, Buddy Burgers Faits avec amour

Temos aqui hambúrgueres e cachorros, se quiserem sentar-se.

Il y a des burgers, des hot-dogs... Joignez-vous à nous.

Quanto é que me vão custar estes hambúrgueres?

Combien ça va me coûter, ces burgers gratis?

MAPA DOS KRUSTY BURGERS

CARTE DE KRUSTY BURGER

Dê-me 700 Krusty Burgers!

Donnez-moi 700 Krusty Burgers!

Ah, pois, aquela coisa dos hamburgers havaianos!

Ah oui, les burgers hawaïens.

Kent, gostaria de vos lembrar de que podem ir ver-me ao Riso Cerveja Hambúrgueres e Batatas de Springfield, no sábado.

Je voudrais rappeler aux amis de venir me voir samedi au Rieur Bière et Burgers Frites de Springfield.

Quero quatro hambúrgueres fiscais, uma sandes IRS sem alface, três refrigerantes dependentes e um café IRC.

Je prendrai 4 Tax-Burgers, 1 "Fiscfish", différez la salade, 3 sodas taille pension alimentaire et un "sécuccino".

Preencha o formulário B. Receberá os hambúrgueres entre 6 a 8 semanas.

Remplissez l'annexe B. Vos burgers seront livrés dans 6 à 8 semaines.

Não, hambúrgueres patenteados do Skinner.

Non, des Skinner burgers brevetés.

- Bem, no McDonald's podes comprar um Krusty Burger com queijo mas não tem esse nome.

- Chez McDonald, ils ont des Krusty Burgers au fromage, mais ils n'appellent pas ça comme ça.

Onde estão os hambúrgueres?

Et les burgers?

Dois Whammy Burguers com queijo... e o Super Carnivore com batatas fritas e Coca-Cola.

Deux Whammy Burgers avec du fromage et un "Super Carnivore" avec des frites et un cola.

Não existe tal coisa : um "hambúrguer inocente".

Ça n'existe pas, les innocent-burgers.

Já fez os hambúrgueres?

Tu as fait cuire les burgers?

Três anos felizes de hamburgers vegetarianos e verduras.

Trois années de bonheur... et de burgers végétariens et autres "acidophilus".

Talvez por os hambúrgueres de soja serem uma porcaria.

Mais les burgers au soja, c'est dégueu.

"Grátis à Sexta." É uma promoção : compre um super-pastel e receba um de graça.

"Promo du vendredi". Deux maxi burgers pour le prix d'un.

Adoro hambúrgueres com queijo e bacon.

J'adore les cheese-burgers au bacon.

Comemos hambúrgueres.

On a mangé des fiesta burgers.

Porquê é que não pões as cebolas em cima dos hambúrgueres?

On ne peut pas juste mettre les oignons sur le haut des burgers?

Red, cheeseburguers azuis e brancos.

Des burgers bleus, blanc et rouges...

Hambúrgueres Muhammad, Batidos Ali, Batatas fritas...

Champ Burgers, Muhammad Shakes, Poignée de Frites, etc.

Arranje-me lá uns hambúrgueres.

Va me chercher des Champ Burgers.

Dois double Bun burgers e um batido de chocolate.

Deux doubles Bun Burgers et un milk-shake. C'est tout?

Vai ao mercado e compra comida hamburguers, cachorros quentes.

Va là et achète à bouffer. Burgers, hotdogs, des trucs à la viande.

Rouba-me! E que faço eu?

Des clopes, du whisky, des mauvais burgers, des canifs.

Gosto dos teus sapatos. Andas a fazer ginástica? Que fizeste ao cabelo?

On a mis tellement de saloperies dans nos burgers qu'on a changé les goûts des gens.

entretanto.. Na grande cidade, rebentara o Inferno.

Ils mangent car ils sont accros aux burgers Lecter.

Pootie Tang, não devias fazer isto. Volta para a cidade, para o teu lugar.

On va ouvrir une nouvelle chaîne nationale de burgers.

Na quinta, aconteceu o pior. O pé de milho de Pootie Tang morreu.

"Les burgers dégueus de Pootie".

Olá! A Ireenie deixou o Dick Lecter. Trabalha agora na câmara, a aconselhar miúdas adolescentes.

Pootie Tang et moi-même sommes très heureux d'ouvrir ce premier restaurant de burgers dégueus.

- Sabe Deus onde estou agora. - Estás no Luke. Tenho sido muito paciente.

Tu pourrais préparer trois délicieux burgers au fromage, en servir deux là-bas et un ici.

Penso que devíamos...

Tu auras fini après les trois burgers, - à moins que tu attendes Élie.

Às 19 : 30 há um filme dos anos 60. Podias trazer a bolsa da tua mãe... Sabes aquela com a cara de macaco e comemos uns hambúrgueres...

À 19 h 30, on joue Barbarella, alors si tu prenais le sac de ta mère, tu sais, celui avec la tête de singe, on pourrait s'acheter des burgers et...

Ontem à noite, comemos alface nos hambúrgueres.

On a eu de la laitue sur nos burgers, hier soir.

- Essência de alface? - Definitivamente.

- L'essence de laitue sur nos burgers?

HAMBURGUERES!

BURGERS PAS D'OS

Desde o início da campanha de comunicações públicas de Pootie Tang, as vendas de hamburgers Lecter desceram 30 %, os cigarros Lecter desceram 20 % e o uísque Lecter quase não tem procura.

Pootie dit que les cigarettes et les burgers sont mauvais.

Acertaste. É um artista a desancar! É o Da Vinci das surras.

Depuis le début de sa campagne, la vente de burgers Lecter est en baisse de 30 %, les cigarettes Lecter de 20 %, et le whisky Lecter est au bord de la faillite.

Mas você parece certinho.

Bye-bye, Burgers dégueus!