Translate.vc / Portuguese → French / Caballero
Caballero translate French
15 parallel translation
E que "caballero" é este?
Qui est ce cavalier?
Obviamente, como a maioria da aristocracia cubana... ela fuma El Caballero Dorado... que há em 10 tipos diferentes... e é vendido nesta arena!
Naturellement, comme la plupart dans l'aristocratie cubaine elle fume "El caballero dorado". Qui se vend pour 10 francs dans le théâtre.
E agora o caballero americano!
Maintenant pour le caballero américain!
Aposto 10 no caballero americano.
Je parie 1 0 dollars sur l'Américain.
A acção começou com uma nota doce... na antiga fábrica de bolachas do Caballero Benelli.
Ils mettent deux familles dans une pièce?
Caballero.
Caballero.
Atravessando aquela porta, tem uma porta escrito : "Caballero".
Passe cette porte et droit devant, t'en verras une avec "Caballero" dessus.
- Ponha essa merda outra vez no camião. O quê?
Caballero, remets ce merdier dans ton camion.
Olá, "Caballero", como foi a pedalada da manhã?
Hé, caballero, comment s'est passé le trajet ce matin?
Sim, senhor Comissário, mas ele chama-se Felipe Vargas Caballero e nós o tratamos por'Esbelto'.
Si, je le connaissais, mais il s'appellait Felipe Vargas Caballero on l'appelait "Maigrichon".
Aqui tem, caballero.
Et voilà, Caballero.
Ele não foi otário.
mais un gentleman. Fue un caballero.
" Cyrano Caballer, casamenteiro do Wyoming.
" Cyrano Caballero... entremetteur de qualité.
- Espera, vai devagar, cavalheiro.
Attend, ralenti, caballero. Je ne peux pas.
Pareces o "Gay Caballero".
Tu as l'air du joyeux caballero.