Translate.vc / Portuguese → French / Canadian
Canadian translate French
53 parallel translation
Mande 4 dúzias à Sala A, de Grand Central Station.
Envoyez-en 4 douzaines, Wagon A, Canadian Limited, à la gare.
Tens umas 200 caixas de Canadian Club nesse camião... e se bem me lembro, nenhuma te pertence.
Y avait au moins 200 caisses de whisky canadien dans ce camion... Si je me souviens bien, et elles n'étaient pas à toi.
Canadian Club e Ginger Ale.
Un whisky soda.
- Um Canadian Club com água lisa.
- Un whisky et de l'eau.
Temos uísque Canadian Mist.
On a du whisky canadien.
Canadian Club com ginger ale e Dubonnet com gelo, por favor.
Un Canadian-Ginger Ale et un Dubonnet.
Rio Grande... Canadian Pacific e New Haven.
Rio Grande, le Pacifique canadien et New Haven.
Vindo do norte da Royal Canadian Air Force.
- Il est allé au nord. La Royal Canadian Air Force.
Todos os passageiros do Canadian Northwest Express para Vancouver, preparem-se para embarcar na linha quatro.
Les passagers de l'Express nord-ouest pour Vancouver doivent embarquer quai quatre.
- T03EP23 Canadian Road Trip Revisão : SirMartini SerialKiller
- Canadian Road Trip ( Virée au Canada )
Ali podem vê-los a filmar Canadian Graffiti.
Vous pouvez voir le tournage de Canadian Graffiti.
- Quero um Moison Canadian, se faz favor.
- Un Molson Canadian, SVP.
Ora vejamos! Restavam-me duas equipas de Arena e acho que, depois disso, restava sempre a Canadian Football League.
II ne me restait que deux équipes d'Arena et, en dernier recours, la ligue canadienne.
Estava em oferta na Canadian Tire.
Ils en vendent chez Canadian Tire, je crois.
Eu quero com bacon Canadiano.
Je veux une Canadian Bacon.
Utilizei a "Canadian Mall Marriage 6000".
J'ai utilisé Mariage 6000 Centre Commercial Canada.
Serviço de Segurança e Inteligência Canadiano.
{ \ pos ( 192,220 ) } Canadian Security Intelligence Services.
Malte, Canadiano...
Rye, Canadian.
Canadian Club simples, Will Schmidt Gibson e Gradadd com gelo.
Canadian Club sec, Will Schmidt, Granddad avec glace.
É o Expresso Canadiano e...
C'est le Canadian Express et...
Chama-se Expresso Canadiano...
Il s'agit du Canadian Express...
O Expresso Canadiano!
Le Canadian Express!
"Canadian Club", directamente da destilaria.
Du Canadian Club sorti tout droit de distillerie.
Tenho um carregamento a chegar amanhã.
500 caisses de Canadian Club arrivent demain.
PORTUGUESE
FRENCH - CANADIAN
- Fomos a casa dos Wharton, perto da junção dos rios North Fork e Canadian.
J'ai rejoint les Wharton là où la North Fork se jette dans la Canadian.
- Um braço do Canadian.
... un bras de la Canadian.
Sou da Canadian Press Agency.
Journaliste canadien.
Que tal uma Labatt e um Canadian Club?
Que dirais-tu d'un Labatt et d'un Canadian Club?
Portuguese
French - Canadian
O Niña, o Pinta, e o "Canadian Club".
Le Nina, le Pinta et le Canadian club.
Nem todos os pequenos camponeses fumam Canadense Slims.
Relax! Tous les petits rancheros n'aiment pas les Canadian Slims.
Mas o seu capital em títulos, muito grande por sinal, estava no Canadian Grand Trunk Line.
C'est le cas pour beaucoup. Mais votre portefeuille principal, qui était effectivement très grand, concernait la Grand Trunk Line canadienne.
E a linha será absorvida no esquema da Canadian National Railways
Et la ligne sera absorbée par la Canadian National Railways.
O Canadá do Pacífico.
Canadian Pacific
600 caixas de uísque canadiano.
600 caisses de Canadian Club.
Um jornalista canadiano que estava em França quando os alemães chegaram.
Journaliste Canadian à Paris quand les Allemands sont arrivés.
Eles não nos podem tornar canadianos, pois não, pai?
Il ne peuvent pas faire de nous des Canadian, n'est ce pas Papa?
- Aqui tem, senhor. - Outro Canadian Club para o meu amigo.
Un autre Canadian Club pour mon ami.
Companhia "First Canadian Tank" destruída.
" Premier tank Canadien détruit.
A nossa nas Montanhas Rochosas e outra em Nova Jérsia.
On achèterait 2 Arques, un dans les Canadian Rockies, et un pour ta famille... dans le New Jersey.
Oh, Dr. Young.
French - Canadian
Sr. Smith, sou a sua maior admiradora!
French - Canadian
Ripadas e sincronizadas por :
- Canadian
Adaptação pt / pt : amanique Revisão : mikestone
FRENCH - CANADIAN
500 caixas de "Canadian Club".
500 caisses de whisky canadien.
Tradução :
French Canadian
Marta de Gouveia, DDS
Mariève Guérin, DDS French - Canadian