Cannonball translate French

Na ilha de Cannonball no Central Park.

Cannonball Island, Central Park.

Foram os Cannonball Adderleu Group.

C'était le Cannonball Adderley Group.

Não seria grande se ganhássemos O Cannonball com eles?

Ce serait pas super, si on partageait la victoire du Boulet de Canon avec eux?

Tudo o que quero saber é como te meteste nisto da Cannonball.

Je veux juste savoir comment... tu figures la cote dans cette folie de Boulet de Canon?

Tem calma, ficaste maluco com isto da Cannonball.

Doucement! T'es comme un dingue, depuis cette histoire de Boulet de Canon!

Estás a incomodar as pessoas. O que é que isso de ir muito depressa, tem a ver comigo ou com a Cannonball?

- Diable, le fait d'aller trop vite... a quoi à voir avec le Boulet de Canon?

A Cannonball vai inclinar-se à força do Islão!

Le Boulet de Canon s'inclinera... devant les forces de l'Islam!

Estamos na Cannonball numa ambulância, temos de ter lá um médico.

Si on veut gagner et qu'on conduise une ambulance, il faut avoir un docteur.

Como devem saber, somos os favoritos para amanhã ganhar-mos a Cannonball E pergunto se uma de vocês, ou as duas desejariam passear no veículo vencedor?

Comme vous le savez probablement, c'est nous les favoris du Boulet de Canon... et je me demandais si l'une de vous, ou les deux... aimeriez monter dans le véhicule gagnant.

Isso não é bom para a Cannonball.

Mais ce n'est pas bon pour le Boulet de Canon.

Temos que parar esta Cannonball de início. E pedir ao Congresso um orçamento suficiente para acabar com isto.

On va complètement exposer au grand jour cette histoire de Boulet de Canon... et puis on réclamera au Congrès un vrai budget... qui nous permettra vraiment d'utiliser les grands moyens.

É a Cannonball, a maldita Cannonball.

C'est le Boulet de Canon. C'est ce fichu Boulet de Canon, pour sûr.

Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball e Nat Adderly,

Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball et Nat Adderley,

O Keno, que fazia o melhor Cannonball de rum que já provei.

Le barman de cet hôtel faisait le meilleur cannonball que j'aie bu.

Cedric "The Cannonball" Barimba.

Cédric "Boulet de canon" Barimba!

No mundo automóvel, chamam-lhe "cannonball".

Dans l'automobile, on dit "a cannonball".

É isso o "Cannonball".

That's the cannonball.

Querem pilotos que se demitam antes da corrida?

Ils veulent des démissionnaires pour leur cannonball.

Christina... Ela é nova entre nós. Prazer em conhecê-la.

Elle vient d'arriver à Pink Cannonball.

Sabem-me onde é a "Bala de Canhão Cor-de-Rosa"?

Alors dites-moi, c'est quoi Pink Cannonball?

Certo... então, fui à "Bala de Canhão Cor-de-Rosa", no inicio, quando passei pela porta e a porta não combinava...

Je suis allé à Pink Cannonball. Tout d'abord, je marchais vers la porte...

Um Rum cannonball.

Un rhum cannonball.

A Cannonball Run II está a começar no Canal 5, e tu sabes se eu perco o começo, fico perdido na história.

"Canonball Run 2" commence sur la 5, et tu sais que si je rate le début, je comprends plus rien.

Aquele é o Cannonball Taylor.

C'est Cannonball Taylor!

Jack Cannonball Taylor.

Jack Cannonball Taylor.

O Cannonball Taylor, a Maggie Manifold...

Cannonball Taylor, Maggie Manifold.

- Cannonball Taylor. O rebento mais rápido do Grande Prémio da História. Vai pilotar o novo GRX da Royalton Race Cars.

Cannonball Taylor, le plus rapide, au volant de la nouvelle GRX de Royalton Race Cars.

Speed Racer está a bater à porta do Cannonball Taylor.

Speed Racer frappe à la porte de Cannonball Taylor.

Cannonball Taylor está em maus lençóis.

Cannonball est en difficulté.

Cannonball tem Speed em seu poder e aproximam-se da curva em borboleta.

Cannonball l'entraîne dans un grincement de tôle sur le Butterfly.

Cannonball estava, claramente, a usar um arpão.

Cannonball utilise bien un fer de lance.

Queres ver-me a fazer um cannonball?

Tu veux me voir faire un boulet de canon?

- Que vamos mostrar amanhã?

"Human cannonball".