Translate.vc / Portuguese → French / Cello
Cello translate French
22 parallel translation
– A senhora toca cello? – Toco.
C'est vous qui jouez du violoncelle?
Um dia, o mês passado, vi o Philip à porta, todo nu, só com película aderente e um sorriso.
Le mois passé, j'ai retrouvé Philip emballé dans de la cello, avec un grand sourire.
Não há mais película aderente e os sacos para sandes nem pensar.
Plus de cello et surtout pas de sacs en plastique refermables.
Tratar de ensinar a Yoon-jin a tocar o Cello.
Le violoncelle,... En enseignant à Yoon-jin.
Este é um estojo pra cello que eu modifiquei um pouco, né?
C'est un étui à violoncelle que j'ai un peu modifié, tu vois? On va jouer à un jeu.
A folha de celofane.
La feuille de cello.
CSI Las Vegas S11E21 Episódio :
♪ CSI 11x21 ♪ Cello and Goodbye Première diffusion : 5 Mai 2011
Cello and Goodbye Tradução :
= = synchro par elderman = =
"Cello."
Violoncelle.
- Então digo novamente, "Cello."
Alors je redis "violoncelle".
- "Cello."
- Violoncelle.
- "Cello." - "Cello."
- "Violoncelle." - "Violoncelle."
- Sem cello desta vez, Will.
Pas de violoncelle cette fois, Will.
Também gosto do Unaccompanied Cello Suites, preferencialmente quando tocados por Yo-Yo Ma.
Et aussi les Suites pour violoncelle sans accompagnement interprétées par Yo-Yo Ma.
Banjo? Ou era chamado de violoncelo?
Ou alors "Cello"?
Estava à espera pelo meu Chello Shell-o, cobertura de chocolate que seca numa deliciosa casca de doces, quando o caixa intratável recusou a marcar duas vezes o meu cartão de fidelidade.
J'étais impatient d'aller chercher mon Cello Shell-o : du chocolat liquide qui sèche dans une délicieuse coquille de bonbon, quand un vendeur intraitable a refusé de me donner deux points sur ma carte de fidélité.
"um carimbo por compra". Comprei dois Chello Shell-Os.
"Un point par achat." J'ai acheté 2 Cello Shell-Os.
Está na hora da massa crocante!
C'est... c'est le moment pour Cello Shell-o!
Ou como uma massa crocante.
Ou comme un Cello Shell-o.
Acelerando o endurecimento da massa sobre o aquífero.
Accélérant le durcissement du Cello Shell-o au dessus de l'aquifère.
E, Walter, o que fizeste hoje, com o truque da massa, foi muito impressionante.
Et Walter. Ce que tu as fait aujourd'hui, avec ton truc de Cello Shell-o dans le gouffre, c'est très impressionnant.
- Cello!
Violoncelle!