Translate.vc / Portuguese → French / Chancellor
Chancellor translate French
19 parallel translation
Leva-me até ao Hotel Chancellor, e dir-lhe-ei tudo.
Emmenez-moi à l'hôtel Chancellor, je vous dirai tout.
Não sei. Deixei o temporizador no Chancellor.
Je ne sais pas, j'ai laissé le minuteur au Chancellor.
No encontro de hoje com a Ministra, era quando iria detonar.
Votre réunion ce soir avec la Chancellor- - ce est quand vous voulez faire exploser.
- O Cruzamento de Chancellor.
- Où sommes-nous? - Chancellor's Crossing.
Estavam a escavar junto da mansão do Chancellor.
Ils creusent autour de Chancellor's Mansion.
A OESTE DO CRUZAMENTO DE CHANCELLOR 11º CORPO DO GENERAL OLIVER HOWARD, U.S.A.
A L'OUEST DE CHANCELLOR'S CROSSING 11ème CORPS, USA DU MAJOR GÉNÉRAL OLIVER O. HOWARD
Protestos no gabinete do Chancellor na FRG ( Alemanha Ocidental )
Grave provocation contre la frontière. Protestations dans le bureau du chancelier en RFA.
Olha, eu não quero saber se ele conhece o Chancellor...
Et vous êtes? - Je suis le directeur.
" Na segunda à noite, depois de uma reunião alargada com o Chancellor,
" Lundi soir, après une longue réunion chez le chancelier,
O que aconteceu a Huntley e Brinkley, John Chancellor?
Qu'est-il arrivé à Huntley et Brinkley,
Às notícias? Apenas notícias.
John Chancellor, aux informations, c'était que les informations?
Como tu disseste e bem, como chancellor, seria hipócrito da minha parte impinjir que os vampiros se tornem criadores sem requerer a mesma coisa de ti.
Comme tu l'as si bien dit, en tant que chancelier Ce serait hypocrite de ma part de demander que les vampires deviennent des créateurs sans exiger la même chose de toi.
Acaba com isso, Chancellor.
Arrêtez vos conneries, Chancelier.
General, este é o chancellor Compton.
Général, c'est le Chancelier Compton.
O Chancellor Compton está a pedir o seu pequeno-almoço.
Chancelier Compton demande son petit dejeuner.
Chancellor?
Chancelier?
- O que lhe chamam na Austrália?
Ils l'appelle comment en Australie? - "Chancellor." / / ( président d'université )
Você como Deão do Sacro Colégio e eu como como Vice-Chancellor da Cúria, - somos obrigados pelas leis canônicas... - Sim!
En tant que Doyen du Sacré-Collège et moi vice-chancelier, nous sommes tenus de désigner neuf cardinaux pour les neuf Requiem.
E é por isso que sempre que faço sexo sem protecção, lhe chamo, "apanhar um John Chancellor." Meu Deus, Joyce, tens tantas óptimas histórias.
Voilà pourquoi, quand j'ai un rapport non protégé, je dis "prendre un John Chancellor."