Translate.vc / Portuguese → French / Clarkson
Clarkson translate French
264 parallel translation
Ligue-me à Menina Wolf, nos apartamentos Clarkson.
Passez-moi Mlle Wolf, appartements Clarkson.
Clarkson. Ali atrás.
Clarkson, là-bas.
o Frenchie, o Clarkson,
Frenchie. Clarkson.
Por que näo te vestes e näo almoças comigo e com a Janie Clarkson? Näo, obrigado.
Pourquoi ne viendrais-tu pas déjeuner avec Janie Clarkson et moi?
la almoçar com a Janie Clarkson, mas näo gostamos uma da outra, por isso, é provável que ela näo apareça.
J'ai rendez-vous avec Janie Clarkson, mais nous ne nous aimons pas, et elle ne sera sans doute pas là.
È lá que näo vou almoçar com a Janie Clarkson.
Non, pas le Waldorf. C'est là que je ne vais pas déjeuner avec Janie Clarkson.
Como está a Janie?
J'ai rendez-vous avec Janie Clarkson.
Por que tens a consciência pesada?
J'ai raté un rendez-vous avec Janie Clarkson pour venir ici ce soir.
E quem a vai levar a jantar amanhä à noite?
Janie Clarkson.
Por que näo consulta aquele médico de que Miss Clarkson tanto fala?
Pourquoi n'allez-vous pas voir ce nouveau médecin de Miss Clarkson? - Vous parlez du psychanalyste?
Manby, podes ligar à Janie Clarkson e dizer-lhe que näo posso ir almoçar com ela, hoje?
Manby, voulez-vous appeler Janie Clarkson et lui dire que je ne peux pas déjeuner avec elle aujourd'hui?
Veja o caso da Escola Clarkson County vs. Crane.
Vous vous souvenez de l'affaire Clarkston contre Crane.
Dan Clarkson, Comandante da Brigada de Fugitivos. - Vai emitir um desmentido.
D. Clarkson, commandant de la section évasion.
- O Gene Clarkson?
- Gene Clarkson? - Oui.
O Clarkson não quer abdicar do investimento tão facilmente. Talvez vá atrás dele.
Clarkson n'a pas voulu renoncer à son investissement, peut-être qu'il a retrouvé le petit.
O meu palpite é que o Dibbs ligou ao Clarkson mal o Chet saiu, sem perceber que se tinha condenado à morte.
Cet idiot de Dibbs a appelé Clarkson dès que Chet a dû sortir, sans réaliser qu'il signait son arrêt de mort.
- O Clarkson sabe que o Chet o persegue.
- Clarkson sait que Chet est après lui.
Sr. Clarkson, gostaria que tirasse as mãos dos bolsos, se não se importa.
M. Clarkson, j'aimerais que vous sortiez vos mains de vos poches, si vous voulez bien.
O que sabes sobre um tal de Deke Clarkson?
Qu'est-ce que vous savez d'un nommé Deke Clarkson?
- O corpo de Deke Clarkson.
Celui de Deke Clarkson.
O imbecil acha que eu matei Janice e um tal de Deke Clarkson.
Ce con croit que j'ai tué Janice et un mec nommé Deke Clarkson.
E tem o caso dela com Deke Clarkson.
En plus, elle baisait Deke Clarkson.
Meu nome é Clarkson, não Clairmont.
Je m'appelle Clarkson, pas Clairmont.
Sr. Clarkson?
M. Clarkson?
Sabes, Clarkson?
Tu sais, Clarkson?
Tu... foste-te encontrar com Clarkson?
Tu... a vu Clarkson?
- Sabes do Clarkson?
- Des nouvelles de Clarkson?
Herbert Clarkson, ou Clairmont... faz chantagem com cidadãos decentes há anos.
Herbert Clarkson, alias Clairmont, a déjà fait chanter d'honnêtes citoyens.
Tenho de dizer Kelly Clarkson.
Je pense que ce serait Britney Spears
Kelly Clarkson!
Britney Spears!
Mas tenho um, o Clark, ele fala espanhol.
J'ai un gars, Clarkson, qui cause espagnol.
Luís de Camões!
Kelly Clarkson!
Algures entre Clarkson e Walker.
Entre Clarkson et Walker St.
Meu Deus... tenho a roupa do Jeremy Clarkson.
Mon Dieu, on dirait les vêtements de Jeremy Clarkson.
Não és a Kelly Clarkson?
T'es pas Kelly Clarkson?
Vai ficar entre o Clarkson e a Rafferty.
Vous serez entre Clarkson et Rafferty.
O Clarkson e o Santos depois de si. É a noite dos republicanos.
Clarkson, Santos et les républicains plus tard.
O Russell deu 1500, o Clarkson deu 2 mil.
Russell 1500, Clarkson, 2000.
Finalmente, deixa-me apresentar-te o Sr. Thomas Clarkson.
Finalement, laisse-moi te présenter M. Thomas Clarkson.
Senhor, trago aqui o Sr. Thomas Clarkson.
M. Thomas Clarkson, monsieur.
E viajei 50 km à chuva para ouvir o discurso de Thomas Clarkson. - Ele deixou-a surda?
Et j'ai parcouru 50 km sous la pluie pour écouter Thomas Clarkson.
Clarkson sentou-se numa carruagem em Birmingham e ouviu alguém a dizer que eu tinha casado em segredo com uma escrava.
Clarkson était dans une voiture à Birmingham quand il a entendu... quelqu'un affirmer que j'avais secrètement épousé une esclave.
- O Clarkson, por exemplo.
- Clarkson, par exemple.
- Quem é que me apresentou o Clarkson?
Rappelle-moi qui m'a présenté Clarkson.
Dizem nos restaurantes que o Clarkson é um espião Francês.
On dit dans les cafés que Clarkson est un espion français.
Thomas Clarkson encontrou uma casa nas montanhas para se esconder.
Thomas Clarkson a trouvé un chalet dans les collines pour se cacher.
Afinal, vou almoçar com a Janie Clarkson.
Je vais aller déjeuner avec Janie Clarkson.
Céus, quase me esquecia. Tenho um encontro com a Janie Clarkson.
Mon Dieu, j'ai failli oublier!
A Janie Clarkson.
Mais c'est inutile de lui parler.
Clarkson, pegue na sua tripulação.
Clarkson, que vos équipes suivent le mouvement!
Clarkson!
Clarkson!