Translate.vc / Portuguese → French / Clinton
Clinton translate French
816 parallel translation
Bom, Clinton, houve um engano.
Il y a eu erreur.
Posso usar o seu telefone?
Clinton va vous y conduire.
Claro. O Clinton mostra-lhe onde está.
Merci.
Sabem, näo estou inválida.
Clinton, comment allez-vous?
Clinton, tem passado bem?
- Très bien, madame, je vous remercie.
Está bem, Mäe. Podes pedir ao Clinton para entregar isto ao carteiro?
Veux-tu demander à Clinton de remettre ça au facteur?
Sim. Edward, queres que o Clinton te traga uma bebida?
Edward, voulez-vous que Clinton vous amène à boire?
- O Clinton dá-te as tuas coisas.
- Clinton s'occupera de vous. C'est bon.
Halle Clinton... disparou e matou um desarmado, homem em um argumento sobre cartas.
" Hale Clinton. A tué par balle un homme... sans arme dans une dispute aux cartes.
Clint Fallon foi morto, em um duelo... aconteceu em Silver Rapids!
Clinton Fallon a été abattu à Silver Rapids! - Par qui?
O xerife de Oak Creek, Sra. Clinton, levando um assassino para ser julgado.
Le sheriff d'Oak Creek, Mme Clinton, avec un meurtrier qu'il ramène.
A Sra. Clinton vai dar-lhe pratos e canecas.
Mme. Clinton va vous remplir deux tasses et deux assiettes.
Até que um dia um novo rio nasceu na mente de um homem chamado DeWitt Clinton.
Mais un jour, une rivière jaillit de l'esprit de Dewitt Clinton.
Não é possível?
Pas possible? Mme Clinton?
Uma ova, Clinton, eu não vou!
- T'es malade, Clinton!
O que é que se passa contigo, Clinton?
Ça va pas, la tête?
Aqui fala o tenente Clinton Morgan! Chefe da Guarda Nacional.
Je suis le lieutenant Clinton Morgan commandant la Garde nationale
Vivo na Bradley, uma transversal da Clinton.
J'habite sur Bradley, près de Clinton.
A Ponte de Clinton Narrows.
Le pont Clinton Narrows.
Por que quer ele destruir a ponte?
Pourquoi veut-il bombarder le pont Clinton Narrows?
Vão destruir a Ponte de Clinton Narrows.
Ils vont faire sauter le pont Clinton Narrows.
São do FBI. Querem lhe fazer perguntas.
Ce sont les messieurs du FBI, Clinton.
Eu não o esperava tão cedo.
Clinton. Je ne t'attendais pas de retour si tôt.
Tenho uma pergunta, Clinton.
J'ai une petite question, Clinton.
Posso chamá-lo de Clinton?
Ça t'embête pas si je t'appelle Clinton?
Foi o que disse, Clinton?
C'est ce que t'as dit, Clinton?
Fez um discurso enquanto batia na sua esposa?
T'as fait un discours, le soir où t'as battu ta femme, Clinton?
Duke Ellington, Jimmy Jam, Terry Lewis, George Clinton,
Duke Ellington, Jimmy Jam, Terry Lewis, George Clinton,
Rebaptizaram-no de Clinton.
Ils l'ont rebaptisé Clinton.
Clinton Sternwood.
Clinton Sternwood.
Clinton.
Clinton.
Foram vistos juntos em Clinton, no início de Setembro.
On les a vus à Clinton, en septembre.
Penso que o Clinton é uma saída.
Clinton, c'est un progrès.
O seu Cadillac preto fez-me pensar que talvez fosse do FBI. Bem-vindo a Clinton.
Avec sa grosse Cadillac noire, j'ai cru que c'était le FBI.
Clinton Avenue, 1087.
- 1087 Clinton Avenue.
- Fantástico.
Clinton.
CLINTON, UTAH HOSPITAL DE VETERANOS
CLINTON UTAH, HOPITAL DES ANCIENS COMBATTANTS
O Jimmy Swaggart não foi preso por causa disso?
Bill Clinton n'a pas eu des problèmes pour ça?
O Jimmy Swaggart...
Bill Clinton...
Só quero agradecer a Bill e Hillary Clinton, por me convidarem para a inauguração.
Je voulais seulement remercier Bill et Hillary Clinton de m'avoir invité à l'inauguration.
Clinton, Bill Clinton.
Clinton. Bill Clinton.
"Clinton Badger, Hugo Boorvis, Sidney Gorcey..." Oh, Es, que má!
Tu es démoniaque!
Está aqui uma jovem para a ver.
- Me demande, Clinton?
- Para me ver, Clinton?
- Elle dit qu'elle est votre fille.
Obrigada, Clinton. Näo é nada como imaginei.
Je ne m'en rappelais pas comme ça.
- Bem-vinda a casa, Mrs. Skeffington.
- Bienvenue, Mme Skeffington. - Merci, Clinton. Mes chéris!
- Obrigada, Clinton.
- Ma chère Fanny.
O jantar está servido.
Merci, Clinton.
Obrigada, Clinton. Näo querem entrar?
Voulez-vous passer à table?
Sim, obrigada, Clinton.
Oui, merci, Clinton.
Obrigado, Clinton.
Merci, Clinton.