Colony translate French

Quero dois bilhetes para The Seven Year Itch. Mesa para dois no The colony para antes do espectáculo, mesa para dois, no The Persian Room, a seguir.

Je veux deux billets pour Sept ans de réflexion, une table pour deux au Colony avant la séance, et une table pour deux au Persian Room après la séance.

Tem marcação no The colony.

Vous avez réservé au Colony.

Usei o nome do seu irmão para obter o canto mais escuro no The colony!

J'ai annoncé votre frère au Colony. Je vous ai eu l'endroit le plus tamisé.

"Colonizemos em Colony um dia na próxima semana para o almoço. " Quero ouvir a tua opinião, Sam.

" Colonisons la colonie la semaine prochaine à déjeuner.

Se vens até cá, porque näo bebemos um copo no Colony?

Si tu viens de toute façon. prenons un verre au Colony.

Ligue para "Sardi ´ s East o al Colony" e diga-lhe que se despache.

Appelez chez Sardi's et au Colony. Qu'il se dépêche!

Tentarei lá chegar antes do jantar.

Je tâcherai d'être au Colony pour dîner.

Aqui, tome isto. Nós sabemos a que horas Terry Lennox saiu de Malibu Colony... e sabemos mais ou menos a que horas chegou aqui.

Nous savons à quelle heure Lennox est parti et à quelle heure il est arrivé ici.

Malibu Colony.

La Malibu Colony...

"Italian Swiss Colony"?

Du vin de Tessin?

Sugiro que nos contacte quando chegarmos a Orion Colony.

alors, je suggere de se recontacter quand nous serons sur la Colonie d'orion.

E o meu patrão na Swiss Colony.

Et mon patron à La colonie Suisse.

Vamos arriscar a vida para ajudar um bando de vadios da Colónia Drifter?

On va risquer nos vies pour aider des bons à rien de Drifter Colony?

- Colónia Drifter?

- De Drifter Colony?

"Vadios da Colónia Drifter", acho que é o termo.

"des bons à rien de Drifter Colony".

A Colónia Drifter é o melhor lugar para recolher pacotes de plasma, combustivel...

Drifter Colony est le meilleur endroit pour le plasma, les piles à combustible,

O jantar de aniversário no Colony fica sem efeito.

Le dîner d'anniversaire au Colony est à l'eau.

Martin Ghent, CEO da Trans-Colony.

- Le maître suprême. Oui, j'attends.

Como símbolo do nosso sincero pedido de desculpas, receberá um upgrade de milhas grátis, para futuras viagens com a Trans-Colony.

Afin de nous faire pardonner, vous recevrez des miles de voyage gratuits pour vos futurs vols avec Trans-Colony. Je n'en aurai pas besoin.

Muito bem... eu tenho o de Long Island 165, Collony way.

Ok, Robert Shineer. Long Island. 165 Colony Way.

Nessa noite, reparei que um dos meus trabalhadores enfiara uma garrafa de Swiss Colony numa das estacas da cerca.

Ce soir-là, j'avais remarqué qu'un des hommes avait mis une bouteille de Swiss Colony sur l'un des poteaux.

9715 Colony Place.

9715 Colony Place.

Podemos ver um espectáculo da Broadway e, depois, sentar-nos em qualquer mesa do Colony, despidos, se quisermos.

Voir un spectacle à Broadway, et s'asseoir à n'importe quelle table même nus si on le souhaite.

Por exemplo Colony é Franz Kafka.

Colony, par exemple, c'est une référence à Franz Kafka.

Canta "Disorder" e "Colony" até ele estar melhor. 20 libras.

Chante Disorder et Colony. Vingt livres!

A Blair Waldorf foi encontrada a fazer uma aproximação ao Colony Club.

Blair Waldorf a été repérée, faisant des incursions au Colony Club.

Claro que o Colony Club é o clube de mulheres mais antigo e prestigiado em toda a cidade.

Le Colony Club est le plus ancien et prestigieux club de dames de la ville.

É o Colony Club, o clube mais exclusivo de Nova Iorque, o que quer dizer do mundo.

C'est le Colony, club le plus sélect de New York, autrement dit du monde.

Esta noite, vou receber o comité de selecção do Colony Club.

Je reçois le Comité de Sélection du Colony Club ce soir.

Vais entrar no Colony Club?

Tu intègres le Colony Club?

Dorota, está tudo pronto para as senhoras do Colony?

Dorota, tout est prêt pour les dames du Colony?

As senhoras do Colony Club estão a chegar.

Les dames du Colony Club vont arriver.

Dorota! Acho que as minhas convidadas do Colony Club chegaram!

Je pense que mes invitées du Colony Club sont là!

Sempre senti que o Colony Club exemplificava os melhores ideais de carácter.

J'ai toujours senti que le Colony Club illustrait les idéaux les plus élevés de personnalité.

Ouvi dizer que rejeitou o Colony Club.

J'ai entendu dire que vous avez refusé le Colony Club?

Estou muito contente em dar as boas-vindas a todos vocês no American Colony Hotel.

Je suis très heureuse de vous accueillir à l'American Colony Hotel.

Aparentemente, as negociações estão a decorrer agora no American Colony Hotel.

Il paraît que des négociations sont en cours à l'American Colony Hotel.

Os pormenores do crime espalharam-se pela colónia e eu ouvi.

J'ai entendu les détails du meurtre en marchant dans la colony

A seguir, Modern Colony

On va à Model Colony.

Bem-vindo a Plymouth Colony, 1621. Três dias antes da primeira Ação de Graças.

Bienvenue en 1621, dans la Colonie de Plymouth, trois jours avant la première Action de grâce.

Colony... - Collins!

Collins!

Queres ir ao Colony?

On va chez Colony?

O homem de 50 anos que atrai miúdas da colónia Parsi. E quem melhor abre cofres mundialmente.

Véritable bourreau des cœurs de 50 ans, de Parsi Colony... et plus grand expert en ouverture de coffre fort.

Quero as máquinas automáticas do Angiulo fora do bairro Old Colony.

Que les distributeurs d'Angiulo dégagent d'Old Colony.

O Sr. Lansky ficou interessado no Colony Sporting Club.

M. Lansky est intéressé par le Colony Sporting Club.

Em Gok, na Turquia, no Lago Anjikuni, no Canadá, na Colónia Roanoke, em Elmore, Oklahoma.

Gok, Turkey, Lake Anjikuni, Canada, Roanoke Colony, Elmore, Oklahoma.

O Colony Sarff.

Colony Sarff.

- Conhece-lo?

Martin Ghent, le D.G. de Trans-Colony.

Não és aluno na Colony.

C'est un billet étudiant.

É polícia ou quê?

Tu n'étudies pas au Colony.

Vou para o Colony Club.

Je préside le colony club.