Translate.vc / Portuguese → French / Copenhagen
Copenhagen translate French
34 parallel translation
Não há ninguém neste país que sempre em Copenhagen, né?
Pas un habitant du village n'est allé à Copenhague, si?
Como você imagina que Copenhagen realmente?
A quoi crois-tu que Copenhague ressemble?
"Hans foi para Copenhagen!"
"Hans est parti pour Copenhague!"
Imagine, Peter Copenhagen!
Imagine un peu, Peter... Copenhague!
De repente, eu encontrar no caminho para Copenhagen.
Tout d'un coup, je me suis retrouvé sur la route de Copenhague.
Copenhagen é grande.
Copenhague est une très grande ville.
Copenhagen me atraiu, assim, e então eu pensei que, provavelmente, não estaria de volta por um tempo ".
Copenhague est si attirante, Hans. Je me suis dit que peut-être tu ne reviendrais pas tout de suite.
Maravilhosa, maravilhosa Copenhagen
Merveilleuse, merveilleuse Copenhague
Copenhagen Singin
Et je chante Copenhague
Maravilhoso, maravilhoso Copenhagen permanecerá para sempre!
Merveilleuse, merveilleuse Copenhague pour moi!
Wonderful, Wonderful Copenhagen
Merveilleuse, merveilleuse Copenhague
Journal of Copenhagen
La Gazette de Copenhague!
! Compre o Journal of Copenhagen
Demandez La Gazette de Copenhague!
Você se lembra de sua viagem Copenhagen?
Tu te rappelles ton voyage à Copenhague?
Pergunto, por exemplo, quem foi que nos tirou de Copenhagen?
Je me le demande! Qui vous a tirés d'affaire à Copenhague?
Bem, é quase como perguntar por que todos os rapazes mastigam Copenhagen, sabe?
C'est comme demander : "Pourquoi les garçons chiquent?"
... montando em pêlo. Copenhagen William de Mike Sankey... Depois, como fita de chapéu, coseu-o de lado...
Dans la monte à cru, Copenhagen William de Mike Sankey- -... pour un ruban de chapeau.
Oh, creio que está em Copenhagen. Certo, Copenhagen?
Elle est a Copenhague, non?
Eras tu quem queria deixar Copenhaga.
Tu voulais quitter Copenhagen.
Ela vive em Copenhagen onde estuda para ser professora
Elle habite à Copenhagen et y poursuit des études d'institutrice.
Molhos... cigarros e chocolates, toalhetes,
De la chique, Skoal et Copenhagen, des lingettes, des Pringles à tous les goûts,
O preço da Copenhagen aumentou.
Le prix de la Copenhagen vient d'augmenter.
Nørreport, Copenhaga.
Nørreport, Copenhagen.
Bem-vindo a Copenhaga!
Bienvenu, Copenhagen!
Vou abrir uma loja de bairro de bicicletas que vende a Copenhagen Wheel.
- Carrément! J'ouvre un magasin de vélo qui vend la Roue de Copenhague.
Estou a fazer um artigo sobre a Copenhagen Wheel.
Salut. Je fais un article mode sur la Roue.
Avistámos um homem que corresponde com a foto do Dawes, a ir pela rua Copenhagen em direcção da rua 146.
On a l'image d'un homme correspondant à la photo de Dawes se dirigeant vers Copenhagen par la 146ème.
Peter Thaulow não trabalha na Medisonus. Ele é responsável pela segurança de lá. E também da empresa de consultoria de electrónica.
Peter Thaulov n'est pas un employé de Medisonus mais il est responsable de la sécurité là-bas et chez Copenhagen IT Consulting.
Thaulov não é empregado, mas chefe de segurança da Medisonus na Suécia. E também na Consultoria de uma empresa de electrónica em Copenhaga.
Thaulov n'est pas un employé, mais il est chef de la sécurité à Medisonus et aussi à Copenhagen IT Consulting.
Copenhaga Consultoria em TI?
Copenhagen IT Consulting?