Translate.vc / Portuguese → French / Cordero
Cordero translate French
131 parallel translation
Meu Deus! O Sr. Cordero!
Mon Dieu, M. Cordero!
Chama-se Javier Cordero.
Il s'appelle Javier Cordero.
Nós não valemos o gasto, porque só teriam um gangster de merda chamado Cordero.
Randy, toi et moi n'en valons pas le prix, car selon eux, ils n'auraient qu'un petit gangster dénommé Cordero.
Que tipo de problema tinha com um homem chamado Javier Cordero?
Quel problème avait-il avec Javier Cordero?
Não conheço ninguém que tenha estado com delinquentes assim, como o Javier Cordero, e que não morra cinco anos mais tarde.
Personne ne se tient avec de sérieux criminels, comme Javier Cordero, et survit plus de cinq ans.
O que aconteceu ao Cordero?
Qu'est-il arrivé à Cordero?
Para a nossa família, o Javier Cordero está morto, está bem?
Pour notre famille, Javier Cordero est mort. D'accord?
Fui a Porto Rico e conheci o Javier Cordero.
Je suis allé à Porto Rico rencontrer Javier Cordero.
O teu pai nunca roubou dinheiro ao Javier Cordero.
Ton père n'a jamais pris d'argent à Javier Cordero.
Ele trabalha para o Cordero, mãe.
Il travaille pour Cordero, maman.
Quando falaste com o Cordero, perguntaste-lhe porquê?
Quand tu as parlé à Cordero, lui as-tu demandé pourquoi?
O senador Cordero pediu para se encontrar connosco hoje.
Le sénateur Cordero va assister à notre réunion.
Ele queria a minha ajuda para assassinar o Senador Cordero.
Il voulait que je l'aide à assassiner le sénateur Cordero.
"The Lion está a planear matar o Senador Cordero?"
"Le Lion veut-il assassiner le sénateur?"
Eu dei o nome do Cordero e começaram a ver no tempo que ele passou na DEA.
J'ai parlé de Cordero, alors ils étudient ce qu'il faisait avant à la D.E.A.
Acho que o Cordero era o trabalho do Panamá.
Je crois bien que c'est lui le Panama de Kaplow.
Soube agora que o Cordero e o Alba estão mortos.
La Police dit que Cordero et Alba sont morts.
Continue a comer esse cordeiro.
Continue de manger ce cordero.
Sou Rene Cordero, o teu novo parceiro.
Rene Cordero, ton nouvel équipier.
Dá ao Cordero, umas semanas.
Accordez quelques semaines à Cordero.
Este é o Detective Cordero.
Voici l'inspecteur Cordero.
- Rene Cordero, o teu novo parceiro.
Rene Cordero, ton nouvel équipier.
Detective Cordero.
Inspecteur Cordero.
Tirando talvez do Cordero, sim, gostas.
À l'exception de Cordero. Si.
Alguma coisa como, "Cordero e segundo ano."
Ça, "Cordero... deuxième année."
Cordero... estou no segundo ano...
Cordero... un deuxième année...
Sem rastos da vítima, no saco de roupas do Nate Cordero.
Aucun indice de la victime sur le sac de Nate Cordero.
Esta corda que achámos na garagem dos Corderos é definitivamente a corda que amarrou a Blaire Hawkins na trave da baliza.
Cette corde trouvée dans le garage des Cordero est la corde qui attachait Blaire Hawkins au poteau.
E o Nate Cordero ajudou-o?
Nate Cordero vous a aidé?
Cordero?
Cordero?
Aquele é o Benjamin Cordero.
Mais je les trouve charmants. C'est Benjamin Cordero
O ADN do Benny Cordero corresponde com o do sangue da cena do crime.
L'ADN de Benny Cordaro correspond au sang sur la scène de crime.
Então, continua a pensar que o Benny Cordero não matou a Natasha?
Donc vous pensez toujours que Benny Cordero n'a pas tué Natasha?
A primeira possibilidade é óbvia, razão pela qual o Sr. Cordero está exposto.
La première possibilité est évidente, c'est pourquoi Mr. Cordero là mis en avant lui-même.
Não existe prova de que alguém além do Benny Cordero estivesse no Watt Helix naquela noite, razão pelo qual estou a considerar a possibilidade número dois.
Il n'y a aucune preuve que quelqu'un d'autre que Benny Cordero était à Helix Watt cette nuit-là, C'est pourquoi j'envisage la possibilité deux.
Os 13 loci examinados pela análise STR são perfeitamente compatíveis com o Benny Cordero. Mas não havia de todo outros loci na amostra.
Les 13 locus testés avec l'analyse ADN STR correspondent parfaitement à Benny Cordero, mais il n'y avait pas d'autres locus dans le prélèvement.
Mas apenas um nos levou na direcção do Benny Cordero.
Mais un seul nous a mis sur la piste de Benny Cordaro au début.
O sangue encontrado no local do crime da sua noiva... não pertence ao Benny Cordero.
Le sang que nous avons trouvé sur la scène de meurtre de votre fiancée, il n'appartient pas à Benny Cordéro.
Sabemos que nos indicou o Benny Cordero.
Nous savons que vous nous avez indiqué Benny Cordero en premier lieu.
Obrigado por vir, Detective Codero.
Merci d'être venu, Inspecteur Cordero.
Detective Codeiro, certo?
Inspecteur Cordero?
Agente Oscar Codero, AIC.
Agent Oscar Cordero, CBI.
Capitão Cordero, Agentes Ritter e Morgan.
Agents Ritter et Morgan.
Daqui é o Capitão Cordero.
Ici le capitaine Cordero.
O meu nome é Capitão Kevin Cordero, Sr. Bauer.
- Capitaine Kevin Cordero.
Vamos comer chuletas de cordero.
Je dois mettre de L'ordre dans ma vie.
Cordero.
Cordero.
T Cordero...
... Cordero...
T Cordero...
... t Cordero...
E o outro, o detective Codeiro?
Et sur l'autre... l'inspecteur Cordero?
Atenção.
Capitaine Cordero?