Cowabunga - translate French | Portuguese-French

Oh, e a propósito, Clyde... quando sobes para a prancha... deves gritar "Cowabunga!" e não "oh, mãe, ajuda-me!"

Oh, au fait, Clyde, quand tu montes sur la planche, tu es censé crier : "Ca décoiffe", et pas : "Au secours, maman".

Cowabunga, bacanos.

Ça baigne, les gars?

- Cowabunga, meu!

- Sublimo, mec.

Pai, nunca disse "cowabunga" na vida.

Papa, je n'ai jamais dit "sublimo" de ma vie.

"Cowabunga!"

Cowabunga!

T'as froid?

Cowabunga Um para Monte de Banha. Daqui Monte de Banha.

Cowabunga 1 à Surcharge Pondérale.

"Cowabunga, amigo".

"Cowabunga, mec."

Feliz Aniversário do Cowabunga Carl!

Cowabunga Carl te souhaite un joyeux anniversaire.

Cowabunga Carl Serviço de Festas. Cowabunga, bacano.

Cowabunga Carl, pour une fête réussie, je vous écoute.

Cowabunga, bacana. Vim para a festa de aniversário da pequena Maxie.

Cowabunga, je viens pour l'anniversaire du petit Max.

Tipo, acabaste de perder milhões de dólares.

Toute cette attitude "on doit surfer sur la vague". "Cowabunga, mec".

O miúdo das frases!

Le gamin cowabunga.

Estamos de acordo?

D'accord? On est cowabunga?

Tudo bem, estamos de acordo. Mas se eu acordar no apartamento de algum de vocês vão ter que me pagar o pequeno-almoço. Bom.

- Bon, on est cowabunga.

Cowabunga!

COWABUNGA!

Cowabunga!

cowabunga!

Esta dimensão é completamente confusa. Cowabunga!

Cette dimension est vraiment mal barrée cowabunga!

Cowabunga.

Cowabunga!

Meu, convido-te para um carinhoso "cowabunga".

yo, je te souhaite un bon Cowabunga.

- Cowabunga.

- Exact!

Cowabunga, meu!

Cowabuga, mec!

- Caramba!

- Cowabunga!

Cowabunga Aqui está o vosso assaltante.

Bazinga... vous avez votre voleur.

Cowabunga. Sim, eu agora sou um homem grego, e o meu peito sabe o que se espera disso.

Je suis grec maintenant, et mon torse sait ce qu'on attend de lui.

Procurei "estilo de vida cowabunga" no Spotify.

J'ai cherché "vie californienne" sur Spotify.

Eles tocam sempre isto na minha aula de Pliometria Cowabunga!

Ils le passent tout le temps à mon cours de gym!

Claro. O estilo de vida cowabunga.

C'est trop cool, leur style de vie.

É o estilo de vida cowabunga!

C'est trop cool!

Tem cuidado.

Cowabunga!

- Cowabunga!

- Houba, houba!

- Cowabunga!

- Youpi!

Cowabunga, filho da...!

Cowabunga, enculé!

Acredite em mim. Eu sei que cometi um grande erro.

Et je ne me sens pas "Cowabunga, mec" à l'intérieur.

Cowabunga translate French