Translate.vc / Portuguese → French / Crusher
Crusher translate French
218 parallel translation
- Tire o Crusher de cima da minha mesa.
- Ne dansez pas sur mes tables.
- Crusher, não! - Oh, sim!
Crusher, non!
O leme é seu, Sr. Crusher.
Vous avez commis une action inamicale.
Dra. Crusher, apresente-se a ponte. O que lhe parece?
Où est leur rayon téléporteur?
Foi trazido para a enfermaria para que a Dra. Crusher o examine. Ele foi violento?
L'échantillon est efficace sous forme d'injection, mais il est instable si l'on essaie de le synthétiser.
Por que deveria gastar tempo em tal procura?
Dr Crusher, cela peut vous intéresser.
Crusher, aqui. Já tem algum antídoto?
Comme sur votre vaisseau, nous accéderons à vos désirs si nous le pouvons.
Estou passando o controle total da nave ao Capitão Honorário Wesley Crusher. Capitão Honorário?
Vous nous avez offert l'hospitalité au sein de votre gouvernement.
A contaminação que matou a tripulação da Tsiolkovsky está a bordo da Enterprise. Nossa engenharia foi tomada pelo jovem Wesley Crusher.
Certaines personnes m'avaient vivement déconseillé de contacter la Fédération.
Jovem Wesley Crusher, vítima evidente da infecção da Tsiolkovsky, está agora no controle da minha nave.
Impossible. On est drôle ou on ne l'est pas. Peut-être est-ce vous, Geordi.
Wesley Crusher, responda. Ótimo, Data.
Vous avez relevé le défi.
Lutan, podemos fornecer-lhe provas da sua morte, e de como a Doutora Crusher a ressuscitou.
Puis vous avez accepté de vous entraider. Et notre vaisseau? Nous connaissions la réponse.
Foi trazido para a enfermaria para que a Dra. Crusher o examine.
On l'a emmené à l'infirmerie pour que le docteur puisse l'examiner.
Picard para Doutora Crusher.
Picard au Dr Crusher. Répondez.
- Aqui é Crusher.
- Ici Crusher. Allez-y.
Picard para Crusher.
Picard à Crusher.
Estou passando o controle total da nave ao Capitão Honorário Wesley Crusher.
J'ai transmis les commandes au capitaine suppléant Wesley Crusher.
Nossa engenharia foi tomada pelo jovem Wesley Crusher.
Lejeune Wes Crusher a pris les commandes de notre salle des machines.
Jovem Wesley Crusher, vítima evidente da infecção da Tsiolkovsky, está agora no controle da minha nave.
Wesley Crusher, manifestement victime de l'infection Tsiolkovsky, est maintenant aux commandes de mon vaisseau.
Wesley Crusher, responda.
Wesley Crusher, répondez.
Wesley Crusher, aqui é Riker. Isto é urgente.
Wesley Crusher, ici Riker.
Consigo aproximar-nos mais. Faça isso, Sr. Crusher.
Votre ami artificiel n'a pas la moindre chance de résoudre une énigme qu'il n'a pas lue.
Sr. Crusher, warp seis, em qualquer direcção.
Ce n'est pas possible.
Dr. Crusher, ir para a transportadora.
Qu'a-t-elle de si important?
Dr. Crusher?
Tout de suite!
Proceda, Sr. Crusher.
Exécution, M. Crusher.
Wesley Crusher.
Wesley Crusher.
É um prazer conhecer-te Imediato Wesley Wesley Crusher.
Enchanté, enseigne-stagiaire Wesley Wesley Crusher.
Senhor Crusher, marque curso para as coordenadas originais. Sim, senhor.
M. Crusher, cap sur les coordonnées d'origine.
Senhor Crusher.
M. Crusher.
Eu substituo-o, Senhor Crusher.
Je vous remplace, M. Crusher.
O terminal é seu, Senhor Crusher.
A votre poste, M. Crusher.
Quanto falta para o encontro, Sr. Crusher?
Combien de temps avant le rendez-vous?
Sr. Crusher, preciso desses escudos!
Crusher, sortez-moi ces bouliers!
Vai achar isto interessante, Sr. Crusher.
J'ai pensé que ça vous intéresserait, M. Crusher.
Não te estás a candidatar a Mayor, pois não? Aceita trabalhar tempo suficiente e acaba por acontecer-te o mesmo.
Nous pénétrons dans le deuxième système solaire Selcundi, où l'enseigne Crusher commencera ses recherches en minéralogie planétaire.
És irritável.
Wesley Crusher.
Mas vai ser a sua nave, e sendo você quem é, rapidamente vai ficar cheia com a sua autoridade, estilo e visão.
Nous avons trouvé la cause de l'instabilité géologique. Nous serions passés à côté si Crusher n'avait pas demandé un icogramme. Dréma IV possède la plus large réserve de dilithium jamais vue.
- Dr.ª. Crusher, relatório!
- Dr Crusher, répondez!
- Trouxe-a para a Dr.ª. Crusher.
- C'est pour le Dr Crusher.
Senhor Crusher, insira curso para o sistema Acamar.
M. Crusher, mettez le cap sur le système d'Acamar.
Senhor Crusher, insira curso para o aglomerado de Gamma Hromi.
M. Crusher, mettez le cap sur la masse Haromi.
Picard para Doutora Crusher.
Une transmission de la planète.
- Aqui é Crusher.
Sur l'écran principal.
Picard para Crusher.
Vous connaissez le conseiller Troi.
Dra. Crusher?
Pourquoi ce rasoir, et pas l'hypra-rasoir de ma confection?
O leme é seu, Sr. Crusher.
Prenez le pilotage, M. Crusher.
Dra. Crusher, apresente-se a ponte.
Dr Crusher, au rapport.
Crusher aqui.
Ici Crusher.
Dra. Crusher?
Dr Crusher?
Wesley Crusher.
Où étais-tu passé? Ce serait trop long à expliquer.