Translate.vc / Portuguese → French / Câmbio
Câmbio translate French
834 parallel translation
"Eis aqui uma boa letra de câmbio avalizada pela minha avó"
Voici une bonne lettre de change endossée par ma grand-mère
Uma letra de câmbio por 5 mil zlotys Anna Bielecka.
Lettre de change de 5 mille zlotys Anna Bielecka.
Vou aceitar a sua letra de câmbio "
Je vais accepter votre lettre de change
Mas não sabes da taxa de câmbio.
Vous oubliez le taux de change.
Câmbio
À vous.
Câmbio.
A vous.
- Seguir e relatar. Câmbio.
- Suivez et informez.
Câmbio e terminado.
- Compris. Terminé.
Vai para o Câmbio Externo.
Vous passez au service étranger.
câmbio.
J'écoute.
- Já encontraste alguma coisa? - Diga "câmbio".
Rien trouvé encore?
Estamos agora nas coordenadas C-6. Câmbio.
Nous nous trouvons au-dessus de Charlie-6.
- Se terminou, "câmbio e desligo". - Ela sabe que já terminei.
Dites "A vous et fin."
Já percorremos 9OO metros, e não vimos nada. Câmbio.
A un mile, rien à signaler.
Ohio, Ohio, aqui é Texas, câmbio.
Ohio, Ohio, ici Texas.
- Fragile Fox, câmbio e fim.
- Fragile Fox, terminé.
Câmbio e fim.
Terminé.
Vou chamar alguém. Câmbio.
Je vais chercher quelqu'un.
Eu não sei. Qual a taxa de câmbio?
- Quel est le cours du change?
Está boa a taxa de câmbio?
Le change vous convient?
Câmbio.
Bien compris.
Câmbio.
Terminé.
Z-4-0, câmbio.
Zèbre quatre-deux, terminé.
Palavra código "Nelson". Câmbio final.
Nom de code : "Nelson." Terminé.
Logo falou de meu pai : dissoluto, alcoólatra corruptor de jovenzinhas, seguramente afetado por alguma doença inominável. Semeador de letras de câmbio e de filhos ilegítimos
Et puis, il parla de mon père alcoolique corrupteur de jeunes filles.
Aqui CS-1, câmbio e desligo.
Terminé.
Vá até a casa do Bondi e veja o que pode descobrir. Câmbio.
Allez chez Bondi et fouillez la maison.
Quer que vá agora ou posso almoçar antes? Câmbio.
J'y vais d'abord ou je déjeune d'abord?
Câmbio. Encontrei pegadas de botas, Morey,
J'ai vu des traces de bottes.
Câmbio. Ouvi dizer que está à caça de um preso que escapou.
Je crois que vous chassez un évadé.
Câmbio. Observador ao xerife Johnson.
Observateur à shérif.
Câmbio. Podemos apanhá-lo da copa de uma árvore, se quisermos.
On peut le piquer de la cime d'un arbre!
Eu falsifiquei assinaturas em letras de câmbio. E amanhã... amanhã isso será notado.
J'ai contrefait des signatures et demain... on découvrira le pot aux roses.
Bird Dog 1, Bird Dog 1, Daqui Como 3, câmbio.
Bird Dog 1, Bird Dog 1, ici Como 3, à vous.
Daqui Bird Dog One, câmbio,
Ici Bird Dog 1, à vous.
Prioridade um, câmbio.
Priorité Un, à vous.
Câmbio,
à vous.
O general está mesmo debaixo de mim, irei transmitir a mensagem, Câmbio e desligo.
Je suis en train de le survoler, je lui transmets le message, terminé.
Blue 439. Câmbio.
Bleu 439.
O destinatário não gostou. Câmbio.
Il n'est pas d'accord.
Vai ser uma bomba. Câmbio.
Ça sera une vraie bombe.
Blue 439. O que há na zona? Câmbio.
Qu'y a-t-il dans le quartier?
Esqueça! Câmbio.
Laissez tomber.
Câmbio e desligo.
Terminé.
Taxa de câmbio atual : Prata : $ 1.33 a onça.
ARGENT 1,33 $ l'once OR 20,67 $ l'once
Câmbio
Répondez.
- Diga "câmbio".
Dites "A vous."
Câmbio.
Continue père.
- Câmbio.
- Répétez-le.
- Câmbio e desligo.
A quoi bon vos règles si nous ne trouvons pas...
Câmbio.
Rien à signaler.