Translate.vc / Portuguese → French / Deborah
Deborah translate French
465 parallel translation
Deborah McCoy.
Deborah McCoy.
- Entra, Deborah.
- Montez, Deborah.
Vem, Deborah.
Venez, Deborah.
Esta é a Deborah McCoy, que poderá ficar connosco.
Voici Deborah McCoy, qui restera peut-être avec nous.
Sim, meus amigos, mademoiselle Deborah McCoy.
Ah oui, mes amis. Mlle Deborah McCoy.
Temos um mandato de prisão para Deborah McCoy.
Nous avons un mandat d'arrêt contre Deborah McCoy.
- Deborah McCoy.
- Deborah McCoy.
Miriam, Débora, Jael, talvez mais uma ou duas.
Il y a Myriam, Deborah, Jaël, une ou deux autres.
Debora tem razão.
Deborah a raison.
- Debora?
- Deborah? - Oui.
Quero a Debora.
Je veux Deborah.
Ah, o Aarão disse-me para ir buscar a Debora ao sítio onde a deixei e trazê-la amanhã para casa.
Aaron m'a dit d'aller chercher Deborah où je l'avais laissée.
Afinal o que o atrai em Jerusalém... Só pode ser a Debora!
Cette attraction dont il parle, qui peut-elle bien être, sinon Deborah?
O Basil, ama a minha neta.
Basil aime Deborah.
Mas será que Debora ama Basil?
Mais Deborah aime-t-elle Basil?
De minha ama Debora, e o artesão Basil.
Ma maîtresse Deborah et l'artiste Basil.
Debora, neta do mercador José de Arimateia, e o marido.
Voici Deborah, la petite-fille de Joseph d'Arimathie, et son époux.
Não te aflijas, Debora.
Ne vous inquiétez pas, Deborah.
- Debora está cá?
- Deborah est ici?
Conduzi-los-ás a Pedro e a Debora.
Tu les conduiras à Pierre et à Deborah.
Nero de bom grado te crucificará, a Pedro e a Debora...
Néron aimerait vous crucifier, Pierre, Deborah et toi.
Oh, Debora, ama-me.
Deborah. Aime-moi.
A Debora trouxe-mo de Antioquia.
Deborah me l'a apportée d'Antioche.
Eu sou a Deborah...
Je suis Deborah.
Deborah, vai com eles.
Toi aussi, Deborah.
" Deborah Vaughn, a estrela desta peça, näo é uma actriz.
" La vedette. Mlle Vaughn. n'est pas une actrice.
- Sou a Deborah Vaughn.
- Deborah Vaughn.
Quando Miss Deborah Vaughn me deu um estalo ontem no Sardi's, eu abominei-o muito.
Aussi. Hier, ai-je abhorré la gifle de Deborah Vaughn.
Deborah Vaughn.
Deborah Vaughn...
Adormeci no Pete's e encontrei a Deborah Vaughn.
Je suis tombé sur Deborah Vaughn au restaurant.
- Encontrou a Deborah por acaso.
- Il prétendait être tombé sur elle!
- Deborah.
- Deborah!
Desculpem, Deborah Vaughn, Joe Positano.
Désolé. Mlle Deborah Vaughn. Joe Positano.
Miss Deborah Vaughn. A Miss Suzie é a minha sogra.
Mme Robinson est ma belle-mère.
- Não, sou a Débora.
- Non, Deborah.
Deborah, eles estão a chegar.
Deborah, ils sont déjà là.
- Bom dia, amiga Deborah.
Bonjour, sœur Deborah.
Amiga Deborah, onde quer a cadeira do senador?
Sœur Deborah, où va la chaise du sénateur?
Amiga Deborah, abandone este lugar.
Sœur Deborah, partez d'ici.
Deborah, pode tirar essa "venda" de uma vez por todas?
Combien de temps allez-vous vous masquer la vérité?
"Deborah Wright" É o livro dela.
"Journal de Deborah Wright".
DEBORAH SHAUGHNESSY FALECEU 20 de Janeiro, 1913, 35 anos
DEBORAH SHAUGHNESSY DÉCÉDÉE le 20 janvier 1913 à 35 ans
Deborah, manda-os entrar.
Deborah, fais-les entrer.
A Deborah está no hospital...
Debbie a accouché. Ma belle-famille arrive.
A Deborah Ann Kaye?
Deborah Ann Kaye.
Diz que a Deborah Ann comeu uma refeição inteira antes de dar entrada no hospital.
Qui dit que Deborah a dîné une heure avant son admission.
Frank Galvin. O advogado de Deborah Ann Kaye.
Je suis l'avocat de Deborah Ann Kaye.
Frank Galvin, o representante de Deborah Ann Kaye.
Frank Galvin, avocat de Deborah Ann Kaye.
- Era o médico de Deborah Ann Kaye?
- Vous étiez le médecin de Mme Kaye?
Quando Débora juntou seus exércitos.
Où Déborah a rassemblé ses armées.
Mas quando chegou aqui, escolheu o nome do general de Débora.
Mais à son arrivée ici, il a pris le nom du général de Déborah.