Dickinson translate French

TRIBUNAL DO MUNICÍPIO DE DICKINSON ABILENE

TRIBUNAL DU COMTÈ DE DICKINSON ABILENE

Ei Dickinson!

 Attention à ça.

- Dickinson.

- Sam.

- General, Sr.

- Dickinson.

Sr Dickinson... Fiz-lhe uma pergunta.

Je vous ai posé une question.

Capitão Dickinson!

Capitaine Dickinson, rompez la cérémonie!

Adoro as Sras... Capitão Dickinson, divida a patrulha. Mande metade para o rio aí uns 8 km para procurar sinais.

Capitaine Dickinson, partagez votre patrouille... et envoyez la moitié en aval pour voir s'il y a des signes.

Capitão Dickinson, este é o Coronel Davy Crockett.

Capitaine Dickinson, le colonel Davy Crockett. - Enchanté.

Oh, e esta a minha prima Sra Dickinson.

Et ma cousine, Mme Dickinson. Le colonel Crockett.

Capitão Dickinson, os seus homens estão dispostos?

Capitaine Dickinson, vos hommes sont-ils à leur poste?

Se não fosse a intervenção do Capitão Dickinson, muitos voluntários estariam agora mortos em vez de estarem aqui nos postos.

Sans l'heureuse intervention du capitaine Dickinson... un grand nombre de volontaires seraient morts... au lieu d'être à leur poste.

Boa sorte, Dickinson.

Bonne chance, Dickinson.

- Capitão Dickinson.

- Capitaine Dickinson.

Capitão Dickinson!

Capitaine Dickinson.

Capitão Dickinson!

Capitaine Dickinson?

Recebo mais forças de Dickinson.

J'en demande à Dickinson.

Pedido concedido. Dickinson.

Permission accordée.

Capitão Dickinson, escolte a Sra. Fosgate e suas amigas à porta.

Capitaine, escortez Mme Fosgate et ses amies vers la sortie.

- Sim, é a Tabitha Dickenson.

- Tabitha Dickinson.

- Sra. Dickenson.

Mlle Dickinson.

- Vai lá e faz um filme. - Este é da Sra. Dickenson.

C'est pour Mlle Dickinson.

- "O Thomson..."

- "Par Tabitha Dickinson".

Aquilo que não gostas nela, é exactamente aquilo que eu gosto.

Ce qui te déplaît en Mlle Dickinson est justement ce qui me plaît.

- Ele é um velho amigo.

- Mlle Dickinson, c'est un vieil ami.

Desculpe, Sargento... Menina Dickinson.

Excusez-moi, Brigadier...

Desculpe-me por ter fugido de si esta manhã.

Mlle Dickinson, je suis désolé, pour ce matin.

Fale-me da Stephanie Dickinson, civil.

Parlez-moi de Stéphanie Dickinson dans le civil.

Não mais do que eu.

Pas plus que moi, Mlle Dickinson, pas plus que moi.

- Sim. Sei que a Menina Dickinson é óptima.

- Une perle, selon lui.

A Menina Dickinson envia-lho.

Mlle Dickinson fera suivre.

- de ver a encantadora Menina Dickinson.

- de voir la délicieuse Mlle Dickinson!

Falta-nos cimento acrílico. Podia encomendar mais.

Mlle Dickinson, commandez du ciment acrylique.

Não me importo de dizer que estou desapontado consigo.

Vous m'avez beaucoup déçu, Mlle Dickinson.

Sou a Menina Dickinson.

Je suis Mlle Dickinson.

Digamos que a Menina Dickinson é uma assistente íntegra, que gosta de arrumar tudo antes de partir.

Une bonne assistante ne part pas sans laisser les choses en ordre.

Emily Dickinson.

- Emily Dickinson.

Ouvi dizer que as miúdas de Dickinson são fáceis.

Les filles de Dickinson sont faciles.

A Elaine Dickinson está neste voo?

Elaine Dickinson est-elle sur ce vol?

Fala Elaine Dickinson, a hospedeira.

Ici Elaine Dickinson, hôtesse de l'air.

Emily, Emily Dickinson?

Emilie Dickinson?

"Poemas Seleccionados de Emily Dickinson"

POÈMES CHOISIS D'ÉMILIE DICKINSON

Às vezes, quando estou com um jogador... eu apenas leio Emily Dickinson ou Walt Whitman para ele.

Parfois, quand je suis seule avec un joueur... je lui lis Emily Dickinson ou Walt Whitman.

Muitos famosos andam a fazer filmes de exploradores.

- Angie Dickinson- - - Big Bad Mama.

Angie Dickinson. - Big Bad Mamã!

Et maintenant, je suis Mister Big.

Tenho que acordar cedo amanhã para ensinar Emily Dickinson... para um bando de viciados riquinhos.

Je dois me lever à l'aube pour enseigner Emily Dickinson... à quelques drogués de la classe moyenne.

As impreseões no porta-bagagens são da Thelma Dickinson.

Les empreintes sur le coffre sont celles de Thelma Dickinson.

- O marido da Sra. Dickinson.

- Le mari de Mme Dickinson.

Também disse que tu e a Sra. Dickinson pareciam íntimos.

Il a dit aussi que tu semblais proche de Mme Dickinson.

Capitão Dickinson!

- Capitaine Dickinson.

Ah, Dickinson.

Dickinson. Veuillez me tenir ceci.

Tem medo.

Vous avez peur, Mlle Dickinson.