Translate.vc / Portuguese → French / Dorothy
Dorothy translate French
1,181 parallel translation
Oh, a menina Dorothy não está?
Oh, Miss Dorothy n'est pas là?
Dorothy!
Dorothy!
- Menina Dorothy!
- Miss Dorothy!
Menina Dorothy!
Miss Dorothy!
Aquela Judith Tremaine queria o Jimmy e os caça-fortunas a Dorothy.
Judith Tremaine courait après Jimmy, et les chasseurs de dot après Dorothy
Pensa que a Dorothy tem caracóis?
Tu crois que seule Dorothy a des boucles?
" A Sra. Dorothy Simmons.
Dorothy Simmons.
"Dorothy Renick." Boa.
Dorothy Renick.
A Sra. Dorothy Renick e o Sr. Al Renick... têm o voo das 7 horas reservado, com destino a Roma.
D. et A. Renick ont réservé sur le vol de 7 h pour Rome.
Entrevistamos a Srta Dorothy Lowry uma professora que se recorda de Virgil.
Sa maîtresse d'école se souvient de lui.
- Não, Dorothy! - Sabem bem!
Non, Dorothy!
Tive uma gata chamada Dorothy.
J'ai eu une chatte de ce nom.
Dorothy? É o Hermie.
Dorothy, c'est Hermie.
Para sempre, Dorothy.
Toujours. Dorothy. "
Capitão-tenente Dorothy Lamour.
Le Lieutenant-Colonel Dorothy Lamour.
Dorothy, está a dirigir a segurança e as relações desta operação.
Dorothy, vous êtes en charge de la sécurité et des liaisons.
John, quero que conheça Harvey Wilson e sua esposa, Dorothy. - Como está?
John, je te présente Harvey Wilson et son épouse, Dorothy.
ESTE FILME É DEDICADO A LILIAN E A DOROTHY GISH.
Ce film est dédié à Lillian et Dorothy Gish
De certeza que a pobre Dorothy não se importa de perder outro concerto.
Je suis sûre que Dorothy ne t'en voudra pas de rater un autre concert.
- Trouxeste tudo, Dorothy?
- Vous avez bien tout, Dorothy?
Dorothy, põe-te confortável.
Dorothy, mettez-vous à l'aise.
- Agora quero jogar com a Dorothy.
- Je veux jouer contre Dorothy.
- Estão a aproveitar-se de si, Dorothy?
- Vous vous en sortez, Dorothy?
- Temos de mudar a Dorothy.
- Il faut déplacer Dorothy.
Segura-te a mim, Dorothy.
Accrochez-vous à moi, Dorothy.
Vais ficar bem, Dorothy.
Vous allez vous en sortir.
Dorothy?
Dorothy?
A Dorothy no oitavo andar.
Dorothy, au huitième.
Dorothy.
Dorothy.
- Dorothy.
- Dorothy.
- Já viste bem a Dorothy?
- As-tu bien regardé Dorothy? - Comment faire?
Não te preocupes, Dorothy, não está ninguém por perto.
T'en fais pas, c'est désert.
Dorothy Michaels? - Sim?
Dorothy Michaels?
Ron, esta é a Dorothy Michaels.
Voici Dorothy Michaels.
O George Fields é o agente da Dorothy.
George Fields est l'agent de Dorothy.
Pronto, Dorothy, querida, vamos a isto.
Dorothy, chérie, on va faire un essai.
- Dorothy Michaels, muito prazer.
C'est Michael... - Dorothy Michaels. Enchantée.
Dorothy Michaels, Southwest General.
Dorothy Michaels. Southwest General.
É a Dorothy Michaels, não é?
Vous êtes Dorothy Michaels?
Dorothy, venha cá.
Dorothy, viens là.
Esta é a Dorothy Michaels, a nova administradora do hospital.
Dorothy Michaels, la nouvelle administratrice de l'hôpital.
Olá, Dorothy.
Bonjour, Dorothy.
Dorothy...
Dorothy...
Acho que a Dorothy é mais esperta do que eu.
Je trouve Dorothy plus maligne que moi.
- Pode ser para a Dorothy.
- Ça pourrait être pour Dorothy.
Não podem pensar que a Dorothy vive com um homem. Não é o género dela.
Il faut pas qu'ils pensent que Dorothy vit avec un homme!
Atende como Dorothy.
Réponds en faisant Dorothy.
É muito má, Dorothy!
Dorothy, quelle vilaine!
Dorothy, este é o meu pai, Les.
Je te présente mon père, Les.
- É Dorothy.
Dorothy.
Tinha feito planos para esta noite ir... ir... ias levar a tal Dorothy ao concerto.
Tu allais emmener Dorothy voir un concert, c'est ça?