Translate.vc / Portuguese → French / Doughboy
Doughboy translate French
16 parallel translation
E o Pillsbury Doughboy disse, "Come-me quando estiveres pronto".
Et la boulette de pâte Pillsbury disait "Mangez-moi quand vous voulez".
30.000 americanos, com os seus velhos capacetes Doughboy de 1917.
".. 10 jours et 10 nuits sans manger. On était battus sans arrêt.
Pareço o Pillsbury Doughboy, com as banhas de fora!
Je suis boudinée comme le bonhomme Michelin!
E o Pillsbury Doughboy?
Et le Pillsbury Doughboy alors?
Pillsbury Doughboy.
Avec la mascotte de la compagnie Pillsbury.
Bem, não sou grande coisa, mas, pelo menos, não me chamam "doughboy".
Je ne ressemble peut-être pas à grand chose, mais au moins ils ne m'appellent pas "doughboo".
D.B. "Doughboy."
D.B. "Doughboo."
O Pepper chamou ao Lionel Hubbard "doughboy" na gravação.
Pepper a appelé Lionel Hubbard "doughboo" sur l'enregistrement.
Eu, o meu amigo, Ricky, e o Doughboy.
Moi, mon pote Ricky et Doughboy.
O Doughboy chamava-se Russell.
Son vrai nom, c'était Russell.
Eu e o Doughboy fomos por um lado, o Ricky foi pelo outro.
Doughboy et moi sommes partis de ce côté, Ricky de l'autre côté.
Quando demos a volta, vimos o Ricky no chão.
Doughboy et moi on se retourne et on voit Ricky à terre.
O Doughboy disse :
Doughboy me fait :
O Doughboy disse : "Isto significa que temos de ripostar."
Doughboy me sort : "Tu sais ce que ça veut dire : on doit le venger."
Disse ao Doughboy que assumiria a culpa.
J'ai dit à Doughboy que j'allais trinquer.
Anda lá, Pillsbury Doughboy.
On y va, bébé cadum.