Duster translate French

Eu tinha um Dodge Duster.

J'avais une Dodge Duster.

Dodge Duster dourado com acentos de vinil branco.

Une Dodge Duster or, sièges en vinyle blanc.

Um Duster?

- Une Duster?

Sabes como pôr a trabalha um Plymouth Duster de 1981?

Tu sais faire avancer une Plymouth Duster de 81?

Ele não parava de mandar a culpa para cima de mim quando lhe disse que só queria que ele compreendesse a profundidade da dor que eu sofro regularmente e de como cada vez que vejo um Dodge Duster, o carro que ele conduzia na altura,

Il continuait sans cesse à m'envoyer toute cette culpabilité, quand je lui disais que je voulais juste qu'il comprenne à quel point je souffrais, régulièrement, que, quand je voyais une Dodge Duster, qui était la voiture qu'il avait à cette époque,

Eu trato da Station, e tu tratas do Duster e, depois, trocamos.

Je prends le break, et toi la Duster. - Ensuite, on échange.

É um Plymouth Duster azul.

Une Plymouth Duster bleue.

Os cromados engoliram o isco.

Duster a été tué.

Não. Duster, foste o maior! Nem um foguete te apanhava!

Duster, tu étais en feu, une fusée n'aurait pas pu t'attraper!

Vai, Duster!

Allez, Duster!

- Força, Duster!

- Allez, Duster!

Isso mesmo, Duster!

Vas-y, Duster!

Como é competir com os grandalhões, Duster?

C'est comment de courir avec les grands, Duster?

Um guarda-pó?

Un duster?

- Sim. É um guarda-pó.

C'est un duster.

Boa, Dusty!

Bravo, Duster!

Vinte e um. E ele vai verificar o inventário dele e passar a palavra aos amigos, Duster.

Vingt et un, et il va vérifier ses stocks et faire passer le mot pour toi, Duster.

A auto-estrada está livre, Duster.

L'autoroute est libre, Duster.

Duster, sabes uma coisa?

Devine quoi, Duster.

De qualquer forma, a Margaret e eu descobrimos verbas atribuídas a uma série de operações escondidas conduzidas por uma unidade Delta com nome de código Duster.

De toute façon, Margaret et moi avions découvert des sommes d'argent. qui étaient réparties sur des séries d'opérations noires conduites par une unité Delta qui a pour nom de code "Duster".

Ambos tiveram uma alocação de verbas para a Unidade Delta Duster, mas havia uma diferença.

Les deux ont une allocation de sommes d'argent à une unité Delta, Duster, Mais il y avait une petite différence.

Pensamos que a Unidade Delta Duster recebeu por operações que nunca ocorreram.

Non. On pense que l'unité Delta Duster recevait de l'argent pour des opérations qui n'ont jamais existées.

Tragam-me o nome do general do exército responsável pela Unidade Delta Duster.

Obtiens-moi le nom du général d'armée en charge de l'unité Delta Duster.

Apresento-vos a verdadeira Unidade Delta Duster.

Voici la vraie unité Duster Delta.

O que achas, Duster?

Qu'en dis-tu, Duster?

E eu disse-lhe : "Vou à convenção em Port Mary. É por isso que estou vestida de Tenente Duster."

Je lui dis : "Je vais à la convention Tranquillity à Port Mary, c'est pour ça que je suis déguisée en lieutenant Duster."

Tem de ser a Tenente Duster, ela é fantástica.

- Le lieutenant Duster, elle est géniale.

Tenente Duster não tem género.

Duster n'a pas de sexe déterminé.