Dvd translate French

Talvez tenha uma caixa de leitores de DVD por aqui.

Peut-être qu'il y en a une pleine de lecteurs DVD là-dedans.

Estes DVDs eram apenas iscas... para poder passar pela alfândega.

Ces DVD n'étaient que des leurres... pour passer la douane.

Podíamos usar as capas destes DVDs e prendê-lo no meio.

On pourrait utiliser les jaquettes de ces DVD et le coincer entre.

- É uma lista dos meus DVD da Yakuza. Distribuídos alfabeticamente por título e também por director.

Mes DVD de Yakuza par ordre alphabétique de titre, mais aussi de réalisateur.

Posso emprestar-lhe uns livros e DVD.

Si vous voulez, j'ai des livres et des DVD.

Veja o meu DVD.

Regardez mon DVD.

Estou a tentar tirar o DVD, e os miúdos estão passados :

J'essaie d'éjecter le DVD et les enfants flippent :

Queremos fazer o upload desta cassete e fazer umas cópias em DVD.

Oui, c'est le cas. On cherche à faire 2 trucs. On veut charger un enregistrement de cette cassette et en faire quelques copies sur DVD.

Têm aqui 15 cópias de DVD e acedam a "Filmes Estranhos".

Et voici 15 autres DVDs pour vous, et vous avez votre compte sur "Strange-Film".

Uma vida de sonhos não concretizados, uma prateleira de livros por ler e três temporadas'Sete palmos abaixo de terra'por ver em DVD.

Une vie de rêves non réalisés, et des livres non lus et trois saisons de Six Feet Under en DVD pas déballés.

De qualquer modo, tem uma, uh... loja de DVD perto daqui e eu, uh, pensei que, uh, sabe de uma coisa, o que acha de eu te dar... eu comprei isso para você.

Enfin bref, il y a euh, un magasin de DVD pas loin et, euh, j'ai pensé que, euh, tu sais quoi, et si je te donnais... Je t'ai achetée ça.

É o novo lançamento com cenas adicionais.

C'est un nouveau DVD avec les scènes coupées.

Fique, podemos assistir um DVD.

Reste, on peut regarder un DVD.

Que DVD?

Quelle DVD?

Vamos ver estes DVDs.

Jetons un oeil à ces DVD.

A Theresa nem tem leitor de vídeo nem de DVD.

Theresa n'a pas de lecteur de DVD ni de magnétoscope.

O DVD estava na pilha de envelopes.

Ce DVD était dans le courier.

Prometi-lhe que lhe devolvia o DVD.

Je lui ai promis le DVD.

Então, Keith, tens o DVD?

Keith, vous avez ce DVD?

Algumas pessoas sabem que já tive nove filmes sob a minha alçada. Quatro na série South Beach Strumpet, cada qual com 30000 cópias ou mais.

Certains savent que j'ai fait neuf films, dont quatre dans la série "La garce de South Beach", chacun ayant eu une distribution DVD de 30.000 exemplaires.

Pedi à mãe para vir à festa de lançamento do meu DVD "Viking Quest", e ela recusou.

J'ai supplié ma mère de venir à la soirée de lancement du DVD de "Viking Quest".

Portanto, ela telefonou ao seu orientador, que trouxe um DVD, que viram juntos até que o desejo desaparecesse.

Elle appela donc son parrain. Il vint la voir avec un DVD qu'ils regardèrent jusqu'à ce que son envie se dissipe.

Tavez eu devesse comprar um TiVo. Um gravador de DVD.

Je devrais peut-être en prendre une.

Talvez eu devesse comprar um.

Un graveur de DVD. Je devrais m'en prendre un.

Pergunta. As pizas deles lêem DVD?

Question : est-ce que leurs pizzas lisent les dvd?

Assim que você tiver filhos, você vai querer o controle de temperatura 3-zone, os bancos com reclinação fácil, o centro de entretenimento de vídeo com tela móvel, 6-cd / dvd changer e fones de ouvido sem fio.

Dès que tu auras des enfants, tu mourras d'envie d'avoir la clim, les sièges faciles à déplacer, et le centre vidéo avec son écran repliable, le chargeur 6 cd / dvd et les écouteurs sans fil.

Sra. Wilk, sei que gosta muito de basquetebol, por isso comprei-lhe um DVD dos melhores centros da NBA de todos os tempos. assinado pelo Kareem Abdul-Jabbar.

Mme Wilk, je sais que vous aimez le basket-ball, alors voici le DVD des meilleurs moments de la NBA dédicacé par Kareem Abdul-Jabbar.

Lembraste-te do meu leitor de DVDs?

Tu as pensé à mon lecteur DVD?

Pacote gigante de MM's, a guloseima preferida dele. O DVD do "American Pie 2", o filme preferido dele.

Un paquet géant de MM's, ses préférés, un DVD d'American Pie 2, son film préféré.

- CD, DVD, MP3, a minha almofada. - Espera, espera.

Cd, dvd, mp3, et mon oreiller.

Alguém está interessado no DVD do casamento?

Quelqu'un est intéressé par le DVD du mariage?

Ela encontrou um DVD que ele mandou para casa dela.

Elle a trouvé le DVD chez elle.

Presumivelmente foi bem em DVD.

Il paraît que le DVD a bien marché.

E já o vi duas vezes em DVD.

Et j'ai vu le DVD deux fois.

E um DVD portátil para as crianças vejam o Elmo.

Et un lecteur DVD pour que les enfants regardent les dessins animés.

Podemos ver um DVD.

- On peut se mater un DVD.

"AMERICAN DAD" EM DVD, A MENINA DA CAVE

"PÈRE AMÉRICAIN" LANCE UN DVD, LA FILLETTE DU SOUS-SOL

- Sim, eu vou buscar um DVD... alguma coisa ligeira.

- Je choisirai un DVD... Quelque chose de léger.

Sei que não és grande fã de pornografia, mas as inovações do DVD são incríveis.

Je sais que t'es pas branché porno, mais le DVD, c'est une révolution.

A não ser que esteja a usar um leitor de DVD portátil, é bom que vá acabar de ver o resto das cassetes de vigilância.

A moins que vous n'ayez trimballé un lecteur DVD portable, vous avez intérêt à avoir fini de regarder les vidéos de surveillance.

Quando vou ao Albertsons, tenho de comprar Mitchum Ice Blast.

Quand je sors, j'achète un DVD avec Robert Mitchum.

Ele agora está a tentar vender o DVD.

Il veut sortir un DVD.

É um DVD, Mary.

C'est un DVD, Mary.

É o quinto rapto, e o segundo DVD.

C'est le cinquième enlèvement et c'est le second DVD.

A família da última vítima recebeu este DVD há dois meses.

La famille de la dernière victime a reçu ce DVD il y a deux mois.

A polícia de Jacksonville achou que conseguia descobrir... pistas neste DVD.

La police de Jacksonville a peut être préféré chercher d'autres indices - au lieu de se poser cette question.

Então qual a justificativa psicológica de fazer o DVD?

Quelle psychologie se cache derrière ces DVDs?

E o primeiro DVD?

Et pour le premier DVD?

A família que recebeu o 1º DVD foi à TV implorar pela vida da filha.

La famille qui a reçu le premier DVD est passée à la télé pour supplier d'épargner la vie de leur fille.

- Enviar o DVD para as mães... é uma mensagem por si só.

Le fait d'envoyer le DVD à la mère est déjà un message en soi.

Aquele com o DVD.

Celle avec le DVD.