Economics translate French

Vou dar uma palestra. Na London School of Economics.

Je ne peux pas, parce que je... je donne une conférence à l'université de Londres.

O Presidente formou-se... fez o major em Estudos Americanos com um minor em Teologia, fez o mestrado e o doutoramento na London School of Economics e um doutoramento honorário em Letras em Dartmouth, onde foi professor efectivo.

Le Président a passé... une licence avec mention très bien... en histoire des U.S.A. et théologie. Il a une maîtrise et un doctorat de la London School of Economics. Il est docteur honoris causa à Dartmouth... où il a été titulaire d'une chaire.

Ter notas máximas, ir para uma boa faculdade, honras em latim, entrar para a Faculdade de Economia de Londres, arranjar um bom emprego, uma escola da Ivy League, mandatos...

Bonnes notes, bon élève, le Latin... aller à la London School of Economics... un bon job de professeur, les grandes universités.

Entrei para o curso superior na Escola de Economia de Londres.

Je vais faire un doctorat â la London School of Economics.

E parece que em Oxford e na Faculdade de Economia de Londres. É onde estão os amigos dela.

Et à Oxford, et à la London School of Economics.

A Analysis Group, a Charles River Associates, a Compass Lexecon e a Law and Economics Consulting Group gerem uma indústria bilionária que fornece os serviços de especialistas académicos.

Analysis Group, Charles River Associates, Compass Lexecon et Law Economics Consulting Group font des milliards de bénéfices en vendant les services d'experts universitaires.

A sério? Fazias tiro ao prato com sete anos, eras cinturão negro aos 13 anos, e quando te formaste na London School of Economics, falavas fluentemente cinco línguas.

Vous faisiez du ball-trap à 7 ans, vous étiez ceinture noire à 13 et une fois diplômée, vous parliez couramment cinq langues.