Translate.vc / Portuguese → French / Einar
Einar translate French
144 parallel translation
Este é Einar, o meu único filho legítimo.
Voici Einar, le seul fils de mon mariage.
Einar...
Einar!
- Pergunte ao Einar.
Demande à Einar.
Einar está no salão a celebrar a tua morte.
Einar est dans le hall et célèbre ta mort.
Einar está a rir-se de ti.
Einar se moque de toi!
- Sobrevive e luta contra Einar.
Vie et combat Einar!
Luta contra Einar.
Combattre Einar! Combattre Einar.
Ele é meu, Einar.
Il est à moi, Einar.
O Einar ainda me guarda rancor?
Einar me garde-t-il encore rancoeur?
Não continua zangado, pois não, Einar?
Vous n'êtes plus en colère, Einar?
Salve, Einar!
Vive Einar!
Agora que és o Einar Um-Olho vão-te morder mais ainda.
Elles te mordront encore plus maintenant que tu es Einar à un oeil.
Eu sou Einar!
Je suis Einar!
É o Einar.
C'est Einar.
E Einar é o seu irmão.
Et Einar est son frère.
Einar estudou cada milímetro.
Einar a étudié chaque pierre et chaque poutre.
Recomendo que façamos uma ligação rápida e cordial para a Terra do Gelo. Sejamos gentis, - mas deixemos Einar saber que controlamos.
Je propose de passer un bref mais cordial coup de fil en Islande, par courtoisie pour dire à Einer qu'on maîtrise la situation.
- Ben Horne para Einar Thornson.
Ben Horne pour Einer Thorson.
Bils Blis Einar!
Einer.
Mas asseguro, Einar, que isso não afectará os nossos planos de desenvolvimento.
Je vous assure, Einer, que cela n'affectera en rien nos projets.
Jerry Horne, Einar, só quero saudá-lo.
Jerry Horne, Einer.
Sim, sim, é claro, Einar.
Oui, bien sûr, Einer.
Einar, estou numa reunião agora. Tenho que ir.
Je suis en réunion, je dois vous laisser.
Einar, esta noite joga por conta da casa.
Einar, ce soir, c'est la maison qui régale.
Reunião matinal, Einar.
Conférence du matin, Einar.
Claro que faço, Einar.
Je le ferai.
Excelente plano, Einar.
C'est un plan excellent.
E tu és o Einar, um rapazinho muito, muito novo.
Et vous êtes Einar. Vous êtes un tout petit garçon.
Procura as miúdas que excitavam o jovem Einar, agarra as mamas e vaginas delas!
Cherchez les nanas qui excitent le petit Einar! Touchez-leur les seins et la foufoune!
Departamento de Neurocirurgia do Einar e do Stig
NEUROCHIRURGIE EINAR ET STIG
Sejam horríveis com o Einar, todos. Horríveis mesmo!
Soyez tous méchants avec Einar, vraiment méchants.
Porque não o Einar?
Pourquoi pas avec Einar?
Mas faz parte do nosso grupo.
Mais Einar fait partie de notre groupe.
Einar, que sentes tu?
Einar, que ressens-tu?
- Está sob controle, Einar.
On contrôle la situation, Einar.
Einar!
Einar!
Einar, por favor só até eu ganhar o suficiente para sairmos daqui.
Einar, je t'en prie... Laisse-moi le temps de gagner assez pour repartir.
Bonito veículo, Einar.
Bel engin, Einar!
Bom dia, Einar.
Bonjour, Einar.
O urso mordeu Einar?
L'ours a mordu Einar?
- Sou a nora de Einar Gilkyson.
Je suis la belle-fille d'Einar Gilkyson.
Até mais, Einar.
A plus, Einar.
Einar nunca conseguiu superar isso.
Einar ne s'en est jamais remis.
Einar.
Einar...
Por que você e o Einar não se dão bem?
Pourquoi tu ne t'entends pas avec Einar?
Bem, Einar eu sempre achei que você tinha mãos adoráveis.
En fait, Einar... j'ai toujours trouvé que tu avais de jolies mains.
Einar, acho que a ideia do nosso inglês é boa.
Je crois que notre Anglais a une bonne idée.
- Lembre-se disso, Einar.
N'oublie pas cela, Einar.
Einar Moesgaard.
Einar Moesgaard.
E aqui senta-se o Einar.
Et Einar est là.
- Diga, Einar?
- Oui?