Elton translate French

Eu liguei pra pensão Elton, lá ainda conseguimos um quarto.

J'ai appelé la pension Elton, il leur reste des chambres doubles.

Vou ligar ao Elton e á Stoney.

Je vais passer un coup de fil à Elton et Stoney.

Ray, vamos a casa do Elton.

Allez, Ray. On va passer chez Elton.

Vou a casa do Elton.

Je vais chez Elton.

Armas-te em conquistador á minha frente á frente do Elton e da Stoney.

Tu te branches des nanas, sous mes yeux... et devant Elton et Stoney.

O Elton e a Stoney sabem que eu te amo.

Ma puce, Elton et Stoney savent bien que je t'aime.

Vamos a casa do Elton passar um bom bocado.

Viens chez Elton te changer les idées.

Inapto! Achas-me inapto, Elton?

Je suis pas en forme, moi?

Obrigado, Elton.

Merci, Elton.

Não é lixado, Elton?

T'arrives à le croire, Elton?

Estive com o Elton ontem á noite, Ray.

J'étais avec Elton hier soir, Ray.

Que se passa, Elton?

C'est quoi, Elton?

Já deves saber do Elton.

Tu dois être au courant pour Elton.

Gostas do Elton John?

T'aimes Elton John?

A mãe do Elton John tem seis casacos de vison.

La maman d'Elton John a six manteaux de vison.

Elton Carter.

Elton Carter.

Queria falar com o sargento Elton Carter.

Je voudrais joindre l'inspecteur Elton Carter.

Por que lhe disseste que andei em Elton?

Pourquoi lui dire que j'étais à Eton?

Lembras-me muito o Judd Nelson.

Tu me fais vraiment penser à Elton John.

Não sei o que te dizer, Elton.

Je ne sais quoi dire, Elton.

Vai ser como o Elton John a confessar a sua bissexualidade à Rolling Stone.

C'est du Wallace and Noriega. C'est Elton John qui confesse sa bisexualité à Rolling Stone.

Sideshow Bob, O Vereador Les Wynan diz que não tem experiência suficiente para ser presidente.

Tahiti Bob, le conseiller municipal Sam Elton dit que vous n'avez pas assez d'expérience pour être maire.

Digo que o Les Wynan devia pensar mais e fazer menos queixinhas.

Sam Elton a parlé sans réfléchir et Sam Elton pas de lui.

Ali é o Elton, de colete branco.

Voilà Elton en gilet blanc.

- O Elton.

Elton!

Elton, porque não pões o braço à volta da Tai?

Hé, Elton... Enlace Tai.

A aula de geometria do Murray é ao lado do cacifo do Elton, e colada dentro estava a fotografia que tiraste à Tai.

Murray a fait le casier d'Elton. La photo de Tai y était affichée.

- Que foi? O Elton tem uma foto tua colada no cacifo.

Elton a ta photo dans son casier.

Ouve, Tai, quando chegarmos, faz com que o Elton te veja, mas não digas logo olá.

Écoute, Tai, dès qu'on arrive, fais en sorte qu'Elton te voie. Mais ne le salue pas en premier.

O Elton está ali.

Elton est là-bas.

Credo, Elton, não consegues chupar?

Elton, tu sais pas sucer!

Tai. Elton, ajuda-me!

Elton, aide-moi!

- Chupa e Sopra é um jogo, Elton.

- C'était un jeu.

Aquela que eu dancei com o Elton.

Quand j'ai dansé avec Elton.

Estava a ver que o luto da Tai ia ser longo, a não ser que encontrasse alguém para substituir o Elton.

Je savais que Tai resterait longtemps inconsolable si je ne trouvais pas vite un successeur à Elton.

Elton? Dói-me o pé. Posso ir à enfermaria?

Je peux aller à l'infirmerie?

É um monte de porcaria que me lembrou do Elton.

C'est des bricoles qui me rappellent Elton.

Lembraste de quando estávamos na festa do Val... e o soco me pôs K.O. E o Elton me arranjou uma toalha gelada? Sim.

Tu te souviens à la fête quand j'ai pris le sabot sur la tête et Elton m'a appliqué de la glace?

Conheci um tipo que é tão fantástico, que faz o Elton parecer um idiota.

J'ai rencontré un mec super génial. - À côté, Elton, c'est un loser.

Estava errada sobre o Elton, sobre o Christian, agora o Josh odeia-me.

J'avais tout faux sur Elton et Christian, et maintenant Josh me haïssait.

Como podemos ajudar?

- Elton?

- Elton? - Posso usar um passe?

- Je peux passer la question?

Se não fosse eu... nem tinhas gostado daquele idiota do Elton.

Sans moi, jamais tu aurais flashé sur ce nul d'Elton.

Belo trabalho o seu, Sr. Elton, celebrando as bodas.

Ce qui l'était, M. Elton, c'était votre cérémonie.

Quando o Sr. Elton casou-os hoje... pareceu querer o mesmo para si próprio.

Quand M. Elton les a unis, on aurait dit qu'il voulait pareille cérémonie pour lui-même.

O Sr. Elton tem 26 anos e sabe cuidar de si.

M. Elton a 26 ans. Il sait s'occuper de lui-même.

O Sr. Elton será o próximo a beneficiar-se da minha ajuda.

M. Elton sera le prochain à bénéficier de mon aide.

É o Sr. Elton que merece nossa piedade.

C'est M. Elton qui mérite notre pitié.

Elton, comentários?

Elton, des commentaires?

Quem é o Elton?

Qui est Elton?

- Ok.

Elton est là.