Translate.vc / Portuguese → French / Farah
Farah translate French
136 parallel translation
Que mais disse- -
Farah, qu'a-t-il...
Estás bem, Farah Aden?
Vous allez bien?
Em nome de Alá, o misericordioso o benfeitor, toda a glória devida a Alá ao deus a quem a glorificação é devida que veio a nós na pessoa de Fard Muhammad e elevou Elijah Muhammad...
Au nom d'Allah miséricordieux. Loué soit Allah, Seigneur de l'univers. A celui qui est venu à nous... en la personne de Farah Mohamed... et d'Elijah Mohamed.
Zoraida, Sherezade, Zobeida, Farah, Zimrut,
Zoraida, Sherezade, Zobeida, Farah, Zimrut,
Tradução : FeTishaRK
Bonjour, Findy, Jafon et Farah.
Agente Farah.
Agent Farah.
Sarah, desvia-te para o lado... aqui...
Farah, décale-toi un peu sur le côté...
Farah e Salim acabaram de se casar
Tu l'appelles et tu demandes le numéro.
Eles estão na lua-de-mel, não sei para onde foram
Farah et Salim viennent de se marier.
Na verdade, enquanto estávamos te esperando... ouvi uma história de amor lindíssima.
C'est Salim et sa femme, Farah.
- Farah.
- Farah.
- Farah?
- Farah?
"Farah, nível 10."
"Farah, niveau 10."
Farah.
Farah.
Farah, não.
Pas de Farah.
Amir tem alguma amiga chamada Farah?
Amir a-t-il des amies nommées Farah?
Não, ele não tem nenhuma amiga chamada Farah.
Non, il n'a pas d'amies qui s'appellent Farah.
O objectivo deste jogo é salvar a princesa... Farah.
Le but de ce jeu est de sauver la princesse Farah.
Meu, vamos a casa da Farah.
Chez Farah.
- À casa da Farah,'ta bem.
Chez Farah, exactement.
A Farah estava no quarto, deitada de barriga para baixo.
Dans le couloir, il y avait Farah. Allongée sur le dos.
Em vez de me vir a pensar na Farrah Fawcett, podia ter-me vindo na Farrah Fawcett.
J'aurais pu me branler sur Farah Fawcett au lieu de me branler en la matant.
Tinha um pôster enorme da Farrah Fawcett em frente á cama.
Un grand poster de Farah Fawcett en face du lit.
O Xá e a Imperatriz Farah aterraram às 11 : 05, num avião fretado, no aeroporto de Tempelhof.
Le shah et l'impératrice Farah ont atterri à 11 h 05 à Tempelhof.
A imperatriz Farah chegou com um vestido vermelho e com um chapéu preto e branco listado.
L'impératrice portait un ensemble rouge et un chapeau noir et blanc.
A minha brilhante colunista e inteligente mulher escreveu uma carta aberta a Sua Majestade Farah Diba.
Mon épouse, chroniqueuse vedette, a écrit une lettre ouverte à Sa Majesté Farah Diba.
"Carta Aberta a Farah Diba." " Bom dia, Sra. Pahlavi.
Bonjour, Mme Pahlavi.
"Farah".
Farah Ghozlan?
Quem é você? Alguém que a pode ajudar.
"Farah." Qui êtes-vous?
Joy Farah Hickey Mulher de Earl Hickey.
Joy Farrah Hickey, l'épouse de Earl Hickey.
Ou Joy Farah Darville. Esta beleza loura de olhos azuis, sempre sonhou com o estrelato.
Née Joy Farrah Darville, cette jolie blonde aux yeux bleus rêvait de devenir célèbre.
Tradução e legendagem : ninjitis Sincronia :
Traduction par addic7ed team ( Emna, Farah, Kay101 )
O meu nome é Farah.
Je m'appelle Farah.
- Olá, Farah.
- bonjour, Farah.
- Depois vemo-nos, Farah.
- A plus tard, Farah.
- Farah Fawcett.
- Farah Facettes.
Somália, Saafi Ali Farah.
En Somalie, Saafi Ali Farah
A Farah não sabe nada da operação.
Farah ne sait rien.
A Farah não sabe de nada.
Farah ignore tout.
Dois agentes foram à morada e encontraram a mãe, Farah Azizan, morta por esfaqueamento.
Deux officiers sont allés vérifier cette adresse, ils ont trouvé la mère, Farah Azizan, morte poignardée.
Lá porque tive pena da Farah e da Yasmin, não quer dizer que lhe vá entregar a minha mãe.
Juste parce que j'ai eu pitié de Farah et Yasmine, ça ne signifie pas que je trahirais ma mère pour vous.
Se tivesses de comer o Mo Farah seria muito benéfico.
Imagine que tu doives manger Mo Farah. Ce serait bénéfique.
Sim, equivale a comer o Mo Farah, se te despenhares juntamente com ele.
C'est comme manger Mo Farah après un accident d'avion.
Esta conversa é um bocado idiota, mas... Se me dessem a escolher... preferia comer as pernas do Mo Farah do que as tuas e não é por...
C'est une discussion stupide... mais je préfère les jambes de Mo que les tiennes.
Editei-o. Estas são as minhas irmãs, Arman e Farah.
Ce sont mes soeurs, Armegan et Farah.
Foi designado para uma força de intervenção conjunta da Marinha e Exército em Farah.
Il était assigné à une force d'intervention conjointe Armée de Terre / Marine dans la province de Farah.
Msabu, sou o Farah Aden.
Je suis Farah Aden.
Telefona-lhe e pede-lhe o número dela
- Farah. Farah!
Eu estou aqui para ver a minha cliente, Farrah Ghozlan.
Je suis venu voir ma cliente, Farah Ghozlan.
A minha irmã mais nova, Farah...
Ma plus jeune soeur,
Ela teve cólera quando era bebé.
Farah... elle a eu la choléra quand elle n'était qu'un bébé.