Faris translate French

Sou Faris al-Farik.

Je suis Faris al-Farik.

Faris Al-Farik, "o Cavaleiro Fatal".

Donc, Faris a l-Farik... "le chevalier de la mort."

- Faris al-Farik.

- Faris al-Farik.

- Não é do Farris, Chefe.

N'est pas celle de Faris, patron.

Meu Deus, acho que é a Anna Faris.

Non, je crois que c'est Anna Faris.

A Anna Faris bateu com o carro no E.

Anna Faris vient d'empaler la voiture de E.

- Estás doido? - Não disseste isso à Sr.ª Faris. Porque vamos processá-la.

J'espère que tu n'as pas dit ça à Mlle Faris, parce qu'on va lui faire un procès et la saigner à blanc.

Aposto o meu testículo esquerdo em como não come a Anna Faris.

Je parie ma couille gauche qu'il ne conclut pas avec Anna Faris.

- Sim, a Anna Faris.

- Anna Faris.

- Boa. Adoro a Anna Faris.

J'adore Anna Faris.

Coronel Faris Al Ghazi, POLICIA ESTATAL SAUDITA

Colonel Faris Al Ghazi, POLICE D'ÉTAT SAOUDIENNE

- Faris.

- Faris.

- Oficial Faris.

- Agent Faris.

Faris!

Faris!

O Faris levar-te-á a casa.

Faris te raccompagnera.

O Faris já volta.

Faris sera de retour dans un instant.

O nome da vítima é Tyler Faris.

La victime est Tyler Faris.

Que apareceu num beco na hora que o Faris cometia um delito?

Et il est dans la ruelle quand Faris agresse une fille?

Srª. Faris, sentimos muito pela sua perda.

Mme Faris, recevez toutes nos condoléances.

Assalto, furto, fraude... É só escolher, o Tyler Faris fez de tudo.

Vol, agression, escroquerie, au choix.

Dá uma olhadela. O Tyler Faris entrou numa discussão numa taberna há três dias.

Regarde ça, Faris a eu une altercation dans une bodega, il y a trois jours.

Sim, conhecia o Faris.

Oui, j'ai eu des mots avec Faris.

O Faris lixou o trabalho, então eu enquadrei-o.

J'ai viré Faris, il était nul.

Digamos que o Tyler Faris é metade do homem que costumava ser.

Disons que Tyler Faris... n'est plus que la moitié de lui-même.

Sim, a nossa testemunha do beco confirma, ela viu o homem que matou o Tyler Faris.

La fille confirme avoir vu cet homme tuer Tyler Faris.

Procuramos por assassínios com a mesma característica e também entre os inimigos que o Faris e Valtini têm em comum e por fim, localizar a origem da máscara e da espada.

On recherche des meurtres similaires, on étudie les ennemis communs à Tyler Faris et Tony Valtini et on essaie de trouver l'origine de l'épée et du costume.

Castle, se luta pelo bem do povo, - porque matou o Tyler Faris?

Pourquoi un apôtre du bien agresserait Tyler Faris?

Deve estar a substituir a que partiu no Tyler Faris.

Il a remplacé celle qu'il a cassée sur Faris.

Ela viu-o a matar o Tyler Faris.

Elle vous a vu tuer Tyler Faris.

Não foi você que esteve no beco e bateu-me na mão e que matou o Tyler Faris?

Vous ne m'avez pas frappée avec votre épée ni tué Tyler Faris?

Porquê de repente, ele ia matar o Tyler Faris, de uma forma tão brutal?

Pourquoi a-t-il tué Tyler Faris et de manière aussi brutale? L'épée de Lone Vengeance.

Mas o seu plano de limpar as ruas corre risco, quando o Tyler Faris ameaça revelar a sua identidade secreta, e faz com que o Vingador Solitário, acabe com ele com um único e terrível golpe.

Mais sa purge des rues a été contrariée quand Faris a menacé de révéler son identité secrète, forçant Lone Vengeance à le couper en deux d'un coup unique et sans pitié.

Como foi que o Tyler Faris descobriu que o Paul Whittaker era o Vingador Solitário?

Comment Tyler Faris a-t-il su que Paul était Lone Vengeance? Je sais.

É o mesmo número para onde o Tyler Faris ligou.

C'est le numéro que Tyler Faris a appelé.

O Faris era uma fonte ou um informador.

Faris était une source ou un indic. Ils se connaissaient de là.

Se calhar o Faris avisava o Paul sobre crimes na vizinhança, mas quem aparecia era o Vingador Solitário.

Faris renseignait Paul sur les crimes du quartier, mais c'est Vengeance qui se pointait. Et voilà... comment Faris découvrit que Paul était Vengeance.

- E o Tyler Faris descobriu?

Et Faris l'a découvert?

E ao matar alguém, mesmo como o Tyler Faris, violou o código.

Et tuer, même quelqu'un comme Faris, enfreindrait ce code.

Como se sentiu quando matou o Tyler Faris?

Qu'avez-vous ressenti en le tuant?

A mão do Faris foi cortada, antes de ele ser morto.

La main a été coupée avant la mort, il l'ignorait.

Estão à procura do sangue do Tyler Faris.

Ils cherchent le sang de Tyler Faris.

Vamos falar sobre o Tyler Faris.

Parlons de Faris.

Eu não matei o Tyler Faris.

Je n'ai pas tué Tyler Faris.

Deparei-me com uma coisa quando sondava o bar do Matt, de onde o Tyler Faris saiu.

Mais on m'a appris des choses au bar d'où sortait Faris.

Estás a dizer que o assassino sabia que o Faris ia aparecer, naquele beco?

Vous insinuez que le tueur savait que Faris passerait par cette ruelle?

- Ela não matou o Tyler Faris.

- Elle n'a pas tué Faris.

A morada da Anna Faris.

L'adresse d'Anna Faris.

- Conheces a Anna Faris?

- Tu connais Anna Faris?

O Tyler Faris devia conhecer o Sean Elt.

Faris devait connaître Sean Elt.

E assim... foi como o Faris descobriu que o Vingador Solitário era o Paul. Ele confrontou o Paul, ameaçou expô-lo...

Il a menacé Paul de tout dévoiler...

"A Espada do Vingador Solitário" como o seu diário. Sabemos que matou o Tyler Faris, Paul.

Nous savons que vous avez tué Tyler Faris.